Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nenäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: носик

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. L’uba
ainos
sevoittau
ennevahnallizeh
mamas
jiännyöh suureh
savipadah nenäzenke
.
Люба всегда замешивает тесто в старинный мамин глиняный горшок с носиком. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

2. Käzastii
oli
moine
savine
buguričču mal’l’u
, čurah-toizeh
oli
luajittu
nenäzet
.
Умывальник был в виде бугорчатой посудины, у которой с обеих сторон были сделаны носики. (Okulin ojas, nenä kuival)

3. Myöhembäh
ruvettih
myömäh
raudahizii
käzastieloi
, net
oldih
ku
čainiekat
rouno
, niilöil
oldih
kannet
da
čomat
nenäzet
.
Позже стали продавать металлические умывальники, они были как чайники. у них были крышки и красивые носики. (Okulin ojas, nenä kuival)

4. Sil
lehtel
nenäine
on
terävembi, a
varvat
karkačembat. (Ehti luadie vastu)

5. Sil
lehtel
nenäine
on
terävembi, a
varvat
karhakombat. (Kyly kuldaine, löyly mezine)

Все примеры

2 значение

русский: кончик, оконечность

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Sil
lehtel nenäine
on
terävembi, a
varvat
karkačembat.
У того листа кончик острее, а ветки более шероховатые. (Ota vastu Viändöin aigua)

2. Sil
lehtel
nenäine
on
terävembi, a
varvat
karkačembat. (Ehti luadie vastu)

3. Sil
lehtel
nenäine
on
terävembi, a
varvat
karhakombat. (Kyly kuldaine, löyly mezine)

4. Erähis
talolois
se
oli
moine
raudaine
laččuperze kallattavu
, bokaspäi
nenäine
vetty
työndi
. (Okulin ojas, nenä kuival)

5. Vaiku
nenäine
oli
puhtas
da
kačoi
ylähpäi
.
~~Только носик один был чистенький и глядел вверх попугайчиком.~~ (Päiväzen aittu. 1)