Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaksikahtel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наедине, один на один

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tiijustettaneh kois, gu minä bajarinke rošas lallatin kaksikahtel, sit hädiä näin: tuatto minun, Vasilii-seppy, lyöy surmassah minuu.
Коли дома узнают, что я с барином в роще болтала наедине, то мне беда будет; отец мой, Василий кузнец, прибьет меня до смерти". (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
2. Myö jäimmö kaksikahtel.
Мы остались глаз на глаз. (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )