ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaksiteräine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: обоюдоострый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 12 Jumalan sana on elävy da vägevy. Se on terävembi gu mitahto kaksiteräine miekku; se pystäy syväh, eroittau mielen da hengen, nivelet da luut, se suudiu sydämen tahtot da mielet.
12 Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
2. 16 Oigies käis Hänel oli seiččie tiähtie, Hänen suuspäi tuli kaksiteräine terävy miekku, a Hänen rožat oldih gu tävvel teräl pastai päiväine.
16 Он держал в деснице Своей семь звезд, и из уст Его выходил острый с обеих сторон меч; и лице Его, как солнце, сияющее в силе своей. (Jiävindy Iivanale (1: 9-20). Iivan nägöy Hristosan)
3. 12 "Uskojien kanzukunnan anhelile Pergamah kirjuta: "Nenga sanou Häi, kudamal on kaksiteräine terävy miekku: 13 Minä tiijän, kus sinä elät: sinä elät sie, kus on sattanan prestol.
12 И Ангелу Пергамской церкви напиши: так говорит Имеющий острый с обеих сторон меч: 13 знаю твои дела, и что ты живешь там, где престол сатаны, (Jiävindy Iivanale (2: 12-17). Kirjaine uskojien kanzukunnale Pergamah)

словоформы (41)

kaksi||terä|ine (-zen, -sty; -zii)