Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaksivuodine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: двухгодичный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi työndi saldattoi tappamah kaikkii kaksivuodizii da sidä nuorembii brihaččulapsii Viflejemas da sen ymbäri sidä aigua myöte, kudaman häi oli tiijustannuh tiedäjil.
и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов. (Jevangelii Matfein mugah (2: 16-18). Lapsien tapandu Viflejemas)
2. Tuatto hävii viestittäh voinal, konzu olin kaksivuodine.
Отец пропал без вести на войне, когда мне было два года. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
3. Kuoli seiččievuodine Gal’oi, kaksivuodine Tan’oi da puolivuodine poigaine Van’oi.
Умерла семилетняя Галя, двухгодовалая Таня и шестимесячный Ванечка.Все они умерли от инфекционного менингита. (Poluudittu syväin)
4. Häi itkijen sanoi, kodih jäi kaksivuodine tyttöine.
Пожарные послали Боба. (Tulipalokoirat)
5. Nämmii da kaikkii toizii kallehii tiedoloi Siämärven kul’tuurah, kieleh da histourieh nähte löydyy uvves kniigas, kudai rodieu suuren kaksivuodizen projektan da tutkijoin monien vuozikymmenien ruavon tuloksennu. (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)

словоформы (41)

kaksi||vuodi|ne (-zen, -stu; -zii)