ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalastai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рыбак
  • английский: fisherman

Примеры (114)

лучший отличный хороший плохой

1. Rinnal ugodittihes kalastajat venehes.
Рядом оказались рыбаки в лодке. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
2. Tämän rannan eläjät oldih mečästäjät, kalastajat da muanruadajat.
Жители этой стороны были охотниками, рыбаками и крестьянами. (Karjal-vepsäläine čuppu)
3. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
Различные выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
4. Agju se on koskematoi, tarinua sih nähte on äijy, sendäh kalastajile vikse ozuttihesgi minun iäni kauhiekse. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
5. Tiijän hyvin sen, ku karjalazii kalastajii se dielo ylen äijäl huolestuttau. (Kalastajil maksau eččie)

словоформы (60)

kalasta|i (-jan, -jua; -jii/-joi)