ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kerral

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

фразеологизмы
kerral - в два счёта (букв. разом)

омонимы: kerral (фразеологизм)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: разом, в один приём

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Enzimäzel kerral minul oli keral opastai. (Minun hiihtoloma)
2. Toizel kerral čurain jo omil varustehil da ankuriliftalgi meni hyvin da en kuadunuh muga puaksuh. (Minun hiihtoloma)
3. – Sil kerral pahua ei luadinuh, no vakusti, ku vie kerran muga myöhä tulet järvel, sit tulou paha. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Täkse kerdua azetummo Riiškalah da tuliel kerral lähtemmö ielleh Tuuksenjoven ylävirdah da opimmo sellittiä Vil’l’oitulan, Tekaččulan, Teppulan, Klimšoilan, Valoilan da Ladvan nimet. (Tuuksenjoven randažil)
5. 36 Sit ižändy työndi vie toizii käskyläzii, vie enämbän ku enzi kerral, dai niilöilegi hyö luajittih muga.
36 Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с ними поступили так же. (Jevangelii Matfein mugah (21: 33-46). Arbaituspagin viinumuarjupellon vuogruajih näh)