Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: безрыбный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ollougo ongi ozatoi, vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh).
Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре). (Sananpolvet, privutkat)
2. Matikkua ku vähän suahah, sit kai vuozi rodieu kalatoi.
Если налим плохо ловится, тогда год будет безрыбный. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
3. Kuvaannollizesti kalattomua, tyhjiä vezistyö. (Tuuksenjoven randažil)
4. (Talois da perehes, yhten levon ual voibi olla kaikkie.)
- Ollou ongi ozatoi vai ollou lambi kalatoi.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)

словоформы (41)

kalat|oi (-toman, -tomua; -tomii)