ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalmisto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: кладбище
  • английский: grave yard

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiisi on pyhä paikku, palvondupaikku, vahnu ezi-ižien kalmisto, kudamua palvottih.
Хийси - священное место, охраняемое место, старое кладбище предков, которое охранялось. (Kindahas Šuojunjovel)
2. Pappilan vastalpäi poikki dorogas, sil puolel, kus on kalmisto, enne oli kaksi kirikkyö – kezä- da talvikirikkö.
Напротив Паппилы через дорогу на той стороне, где кладбище, раньше было две церкви - летняя и зимняя. (Tuuksenjoven randažil)
3. Rinnal rošas oli kylän kalmisto, kunne oli pandu muah kai ezi-ižät.
Рядом в роще было кладбище, где были похоронены все предки. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Jukkula – Jukunitsi

– Kalmiston jälles toizel puolel jogie, se hurual puolel, oigiel puolel jogie, dai täl hurual puolel jogie, oli pistsovois kniigois kirjutettu hieru Terehovo.
(Tuuksenjoven randažil)
5. Kaikil tulou perämatku,
Kalmisto vai suurenou.
(ČASTUŠKUA)

словоформы (41)

kalmist|o (-on, -uo; -oloi)