Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Leskiakku nevvou hänele : – Nygöi , – sanou , – vie luaji bualu kolmas kerdu , i kuni rahvas ollah stolan tagan , sini tervua kynnys , kiägy i kamai . Вдова дает ему совет: – Теперь, – говорит, – устрой ещё третий раз бал, и, пока народ еще за столом, ты засмоли порог, дверную ручку и притолоку. (Kaksi vellesty)

2. Pertih tulduu pidäy kumarduo , ku kamajah piä ei puuttus . Заходя внутрь, надо наклониться, чтобы не стукнуться головой о дверной косяк. (Elias Lönnrotalluo gostis)

3. Iguine igä on aiga pitky aigu muokatakseh muan kamajas . (Histourien jyrkil lainehil)

4. Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi , pidi Rastavoin välil kudamannutahto päivänny azettua kaksitähkähine olgi uksen kamajan piäle . Когда хотели узнать имя будущего жениха, в какой-либо день между старым и новым Рождеством клали соломинку с двумя колосками на дверной косяк. (Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi)

5. Kylyn jällel molodoloi juotetah vuasul yhtes kruuškas, a drušku tyhjän butilkan murendau kylyn kamajah . После бани молодых поят квасом из одной кружки, а дружка разбивает пустую бутылку из-под вина о дверной косяк. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

Все примеры