Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nenäkäs

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: носатый, с носиком

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. - Tämä šaikkaine on vuassupuččih, sit toiči piettih vuassua, toiči lehmy lypsettih sinne, ku eulluh rengisty, ozuttau vahnua nenäkästy puušaikkastu kinelahtelaine Galina Martinova.
- Это шайка для бочки с квасом, иногда в неё наливали квас, иногда в неё доили корову, если не было ведра, - показывает старинную с носиком деревянную шайку жительница Кинелахты Галина Мартынова. (Iivan Anikijev: “En voi astuo ni yhtes vahnas vešis siiriči”)
2. (Konzu taloi, talovus da pihat ollah pahas kunnos, konzu net jätettih, hyllättih.)
- Kodih tulles nenäkäs t’outa on vuottamas.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
3. Nenäkäs t’outa, vobi olla, on yksinäine päčči.)

Joga dieloh, joga askelel on olluh oma sanondu.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)

2 значение

  • русский: заносчивый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaunistu da nenäkästy tyttyö toiči nagrettih: “Älä kohize čomuttu”, “Čoma čupus, nenä n’upus”, “Čoma on silmien smuttii”.
Над красивой и заносчивой девушкой иногда посмеивались: "Не хвались красотой!", "Красивая в углу, нос вверху", "Красивая глаза затмевает". (Oma valgei valdaine)
2. (Konzu taloi, talovus da pihat ollah pahas kunnos, konzu net jätettih, hyllättih.)
- Kodih tulles nenäkäs t’outa on vuottamas.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
3. Nenäkäs t’outa, vobi olla, on yksinäine päčči.)

Joga dieloh, joga askelel on olluh oma sanondu.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)

3 значение

  • русский: дерзкий

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. (Konzu taloi, talovus da pihat ollah pahas kunnos, konzu net jätettih, hyllättih.)
- Kodih tulles nenäkäs t’outa on vuottamas.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
2. Nenäkäs t’outa, vobi olla, on yksinäine päčči.)

Joga dieloh, joga askelel on olluh oma sanondu.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)

словоформы (41)

nenäk|äs (-käkän, -ästy; -kähii)