ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nikunne

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: никуда
  • английский: nowhere

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. A loitos ei voinnuh kävvä nikunne...
А далеко он никуда не мог ходить... (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
2. Zalogu on nügöi, ga ei eruo, nikunne ei eruo".
Теперь не расторгнется, раз залоги даны, никуда не денется". (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. Ei niken nikunne pošti l’ähtenüh, ku kel ei lienne kiireh äijäl olluh, kaksi päiviä pruaznuittih simananpäiviä.

Если не было спешно, никто никуда не уходил, два дня праздновали Симеонов день.
(Endine svuad’bo. Kizat)
4. Sie olimmo, a sit sanottih, što nikunne emmo päässyh, pidi lähtie därilleh kodih.
Там были, а потом сказали, что никуда не попали, нужно было вернуться обратно домой. (Olimmo pavos)
5. Died’oin starinan mugah äijy tuhattu vuottu tagaperin sinne on havvattu kolmiežet, kuduat eletäh sie i ei lähtietä nikunne. (Oma randu)