Lemmas
Sentences found:
17
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nu, selgiet
selgiet
sellitä1
Verb
1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, azut
azut
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
rowjon
roujon
rowjo1
Noun
ru: костёр из хвороста
kasken randah
randah
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
, panet
panet
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
tulen
tulen
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
, rowjo rubiew
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
palamah
palamah
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
vierdäjät kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
kohendellah
kohendellah
kohendella1
Postposition
ru: поправлять, поправить
tuldu
tuldu
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
.
-
Sit
sit
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
adessive, sg
(kangel)
ablative, sg
(kangel)
ühtehpalah
yhtehpalah
yhtehpalah1
Adverb
ru: беспрерывно, безотрывно, беспрестанно
vai
vai
vai1
Adverb
ru: только, лишь
kohendel’et
kohendelet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kohendelet)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kohendel’et)
tuldu
tuldu
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
, eistel’et
eistelet
eistellä1
Verb
ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(eistelet)
kegäl’ehii
kegälehii
kegäleh1
Noun
ru: головня, головешка
partitive, pl
(kegälehii)
, lükit
lykit
lykkie1
Verb
ru: бросать, кидать, швырять
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lykit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(lykit)
rowjuo
roujuo
rowjo1
Noun
ru: костёр из хвороста
iellehpäi, ližäilet
ližäilet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ližäilet)
puwdu tuleh
tuleh
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
.
-
264.^ Äl’ä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
– miäs
miäs
mies3
Noun
3) person, human being, man
kuaduw
kuaduu
kuaduo1
Verb
1) ru: падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться
kuaduo2
Verb
2) ru: проливаться, пролиться
kuaduo3
Verb
3) ru: сыпаться, высыпаться
kuaduo5
Verb
5) ru: валиться, свалиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuaduu)
, varua
varua
vara1
Noun
ru: запас, резерв
varata1
Verb
1) to be scared; to be afraid; to fear
varata1
Verb
1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить
varata2
Verb
2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать
partitive, sg
(varua)
indicative, prs, sg, conneg.
(varua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(varua)
– astal
astal
astal1
Noun
ru: орудие (предмет), которым можно ударить
nominative, sg
(astal)
accusative, sg
(astal)
(= seiväs
seiväs
nominative, sg
(seiväs)
accusative, sg
(seiväs)
, libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
kangi
kangi
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
nominative, sg
(kangi)
accusative, sg
(kangi)
) katkiaw.
-
Siitem pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
čurah
čurah
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
toožeh nenne
nenne
nenne2
Pronoun
2) those; these
kanget
kanget
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
pištetäh pitkät
pitkät
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
.
-
Ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ka1
Particle
1) ru: да, так
ka2
Particle
2) ru: ну вот
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kangeh
kangeh
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
pando tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
d’o čieppe remenil’
remenil
adessive, sg
(remenil)
ablative, sg
(remenil)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
jo kuului
kuului
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuului1
Adjective
ru: слышный (доступный слуху)
kuului1
Verb
ru: относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)
nominative, sg
(kuului)
accusative, sg
(kuului)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuului)
infinitive I
(kuului)
active, 1st participle
(kuului)
jymähtys Matti
matti
matti1
Noun
ru: мат, сквернословие
nominative, sg
(matti)
accusative, sg
(matti)
tembai
tembai
temmata1
Verb
1) ru: схватить, выхватить
temmata2
Verb
2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)
temmata3
Verb
3) ru: дёрнуть, рвануть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tembai)
mökin
mökin
mökki1
Noun
1) ru: избушка, землянка в лесу
mökki2
Noun
2) ru: лачуга
accusative, sg
(mökin)
genitive, sg
(mökin)
uksen
uksen
uksi1
Noun
ru: дверь (внутренняя)
accusative, sg
(uksen)
genitive, sg
(uksen)
augi da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyökkäi kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
ker yörauhan rikkojien
rikkojien
rikkoi1
Noun
ru: нарушитель (-ница)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
.
-
Briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
eččiw
eččiy
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eččiy)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
adessive, sg
(kangel)
ablative, sg
(kangel)
murdaw
murdau
murdua1
Verb
1) ru: ломать, сломать
murdua2
Verb
2) ru: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу
murdua4
Verb
4) ru: говорить с акцентом
murdua5
Verb
5) ru: проламывать, проломить
murdua6
Verb
6) ru: прорывать, прорвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murdau)
havvin
havvin
haugi1
Noun
northern pike, pike
accusative, sg
(havvin)
genitive, sg
(havvin)
mereh.
Briha
briha
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, sg
(briha)
accusative, sg
(briha)
eččiw
eččiy
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eččiy)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
adessive, sg
(kangel)
ablative, sg
(kangel)
murdaw
murdau
murdua1
Verb
1) ru: ломать, сломать
murdua2
Verb
2) ru: ворочать (выворачивать) что-то тяжёлое; выполнять тяжёлую работу
murdua4
Verb
4) ru: говорить с акцентом
murdua5
Verb
5) ru: проламывать, проломить
murdua6
Verb
6) ru: прорывать, прорвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murdau)
havvin
havvin
haugi1
Noun
northern pike, pike
accusative, sg
(havvin)
genitive, sg
(havvin)
mereh.
-
Viktor tembai
tembai
temmata1
Verb
1) ru: схватить, выхватить
temmata2
Verb
2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)
temmata3
Verb
3) ru: дёрнуть, рвануть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tembai)
aijaspäi
aijaspäi
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
vieldi selgiä
selgiä
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
johtajal
johtajal
adessive, sg
(johtajal)
ablative, sg
(johtajal)
.
-
Pet’a-diäd’ö join
join
juvva1
Verb
1) ru: пить, выпить
juvva2
Verb
2) ru: пить, выпивать
juvva3
Verb
3) ru: пропивать, пропить
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(join)
čuajun
čuajun
accusative, sg
(čuajun)
genitive, sg
(čuajun)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jatkoi
jatkoi
jatkua1
Verb
1) ru: продолжать, продолжить
jatkua2
Verb
2) ru: продлевать
jatkua3
Verb
3) ru: добавлять, добавить
jatkua4
Verb
4) ru: удлинять, удлинить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkoi)
:
‒ Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kummile sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
, mindähbo kolmattu kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
andanuh
andanuh
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
active, 2nd participle
(andanuh)
kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
adessive, sg
(kangel)
ablative, sg
(kangel)
selgäh
selgäh
selgy1
Noun
1) back (of the body)
selgy2
Noun
2) ru: спинка; опора
selgy3
Noun
3) ru: часть одежды, спинка
selgy4
Noun
4) Lake area (away from the coast)
selgy5
Noun
5) ru: кряж, хребет, сельга
, minungi saruan
saruan
sarai1
Noun
1) shed; barn
sarai2
Noun
2) ru: сеновал
accusative, sg
(saruan)
genitive, sg
(saruan)
levo
levo
nominative, sg
(levo)
accusative, sg
(levo)
olis
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
voinnuh
voinnuh
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
active, 2nd participle
(voinnuh)
kattua
kattua
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
kattua2
Verb
2) ru: накрывать, накрыть, сервировать
kattua3
Verb
3) ru: возмещать, возместить
kattua4
Verb
4) ru: крыть картой (в карточной игре)
.
-
Brihat
brihat
briha1
Noun
ru: юноша, парень
nominative, pl
(brihat)
accusative, pl
(brihat)
nagrettih
nagrettih
nagrua2
Verb
2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nagrettih)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
riputettih
riputettih
riputtua1
Verb
1) ru: вешать, развешивать, повесить, развесить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(riputettih)
ammutut linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
kuivah
kuivah
kuivah1
Adverb
ru: на просушку
kangeh
kangeh
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähtiettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtiettih)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
, polgij en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
heiluttas
heiluttas
heiluo1
Verb
ru: качаться, покачиваться, колыхаться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(heiluttas)
.
-
Omassah
omassah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
terminative, sg
(omassah)
merisluužban mustokse
mustokse
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
translative, sg
(mustokse)
Suna-joven levevimäs kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
, suaren
suaren
accusative, sg
(suaren)
genitive, sg
(suaren)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
oigien
oigien
oigei1
Adjective
1) straight
oigei2
Adjective
2) true, right, correct
oigei3
Adjective
3) ru: правый, лицевой
oigei4
Adjective
4) ru: правильный, верный
oigei5
Adjective
5) ru: правый, невиновный
oigei6
Adjective
6) ru: правдивый
accusative, sg
(oigien)
genitive, sg
(oigien)
rannan
rannan
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
accusative, sg
(rannan)
genitive, sg
(rannan)
välih
välih
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välih1
Postposition
ru: между (кем-чем)
väli2
Noun
2) ru: расстояние
, Vaslei lujasti
lujasti
lujasti1
Adverb
1) ru: крепко, сильно
lujasti2
Adverb
2) ru: твёрдо, верно
pysti
pysti
pystiä2
Verb
2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pysti)
mudapohjah
mudapohjah
illative, sg
(mudapohjah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
azetti
azetti
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azetti)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
, kudamas
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
liehui
liehui
liehuo1
Verb
ru: трепетать, колыхаться, развеваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(liehui)
active, 1st participle
(liehui)
Andrejevskii-lippu.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
mustat
mustat
mustu1
Adjective
1) black
mustu2
Adjective
2) dark, gloomy
mustu3
Adjective
3) ru: грязный
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mustat)
nominative, pl
(mustat)
accusative, pl
(mustat)
– nälgähine
nälgähine
nominative, sg
(nälgähine)
accusative, sg
(nälgähine)
vangi
vangi
vangi1
Noun
ru: пленный, узник
nominative, sg
(vangi)
accusative, sg
(vangi)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
parzii vilus
vilus
vilu1
Adjective
1) ru: холодный, прохладный
vilu2
Adjective
2) ru: чёрствый, неприветливый
vilu1
Predicative
ru: холодно
vilu1
Noun
1) ru: холод, стужа
inessive, sg
(vilus)
elative, sg
(vilus)
vies
vies
inessive, sg
(vies)
elative, sg
(vies)
,
a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
suomelaine
suomelaine
nominative, sg
(suomelaine)
accusative, sg
(suomelaine)
pergi
pergi
pergua1
Verb
1) ru: бить, избивать, избить, сечь, высечь
pergua2
Verb
2) ru: бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)
pergua3
Verb
3) ru: рубить, вырубить, расчищать, расчистить
pergua4
Verb
4) ru: трепать, обрабатывать лён
pergua5
Verb
5) ru: прибивать, забивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pergi)
kangel
kangel
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
adessive, sg
(kangel)
ablative, sg
(kangel)
,
näi
näi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
näi1
Particle
ru: видите ли, видишь ли
näi1
Interjection
ru: вот, вот ведь
indicative, prs, sg, conneg.
(näi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näi)
muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
: "ryssä eulo
eulo
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ewlo)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlo)
mies
mies
mies1
Interjection
ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)
mies3
Noun
3) person, human being, man
nominative, sg
(mies)
accusative, sg
(mies)
inessive, sg
(mies)
elative, sg
(mies)
"?
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
todevuta
todevuta
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
todevuo1
Verb
ru: осуществляться, осуществиться, исполняться, исполниться
indicative, prs, sg, conneg.
(todevuta)
indicative, prs, pl, conneg.
(todevuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(todevuta)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
aihostukset
aihostukset
aihostus1
Noun
ru: мысль, намерение, помысел
nominative, pl
(aihostukset)
accusative, pl
(aihostukset)
, jiäjen
jiäjen
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
infinitive II, instructive
(jiäjen)
vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
toivehinnu
toivehinnu
toiveh1
Noun
ru: надежда, мечта, желание
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
rattahih syvitäh
syvitäh
sydie1
Verb
ru: тыкать, совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(syvitäh)
puaksuh
puaksuh
puaksu1
Adjective
1) ru: частый, плотный; густой
puaksu2
Adjective
2) ru: частый, часто повторяющийся
puaksuh1
Adverb
1) ru: часто; зачастую
kangie
kangie
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
, tuhmah
tuhmah
tuhmu2
Adjective
2) ru: плохой, неважный
tabah
tabah
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
pannah
pannah
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pannah)
kampiloi.
-
Otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
susiedu
susiedu
nominative, sg
(susiedu)
accusative, sg
(susiedu)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
, kudamas
kudamas
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
heiniä suattoh laijatah, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pysti
pysti
pystiä1
Verb
1) ru: колоть, кольнуть, уколоть
pystiä2
Verb
2) ru: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pysti)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
.
-
– Vierkiä
vierkiä
viertä1
Verb
1) ru: ложиться, лечь, улечься
viertä2
Verb
2) ru: катиться, скатываться, скатиться
viertä3
Verb
3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
viertä1
Verb
1) ru: линять, полинять
imperative, 2nd, pl, positive form
(vierkiä)
ymbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
jallat
jallat
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
nominative, pl
(jallat)
accusative, pl
(jallat)
kangen
kangen
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
accusative, sg
(kangen)
genitive, sg
(kangen)
puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
susiedu
susiedu
nominative, sg
(susiedu)
accusative, sg
(susiedu)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
hieruh yökse.
-
Lumes
lumes
inessive, sg
(lumes)
elative, sg
(lumes)
vieretiimmö kiämit
kiämit
nominative, pl
(kiämit)
accusative, pl
(kiämit)
,
azetiimmo piälekkäi,
ribušušših, kanget
kanget
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
nominative, pl
(kanget)
accusative, pl
(kanget)
hiemaih,
täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
ukol
ukol
adessive, sg
(ukol)
ablative, sg
(ukol)
käit
käit
nominative, pl
(käit)
accusative, pl
(käit)
.
-
– Čuman kangekse
kangekse
kangi1
Noun
ru: палка, жердь
translative, sg
(kangekse)
!