Lemmas
Sentences found:
87
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Voinu
voinu
nominative, sg
(voinu)
accusative, sg
(voinu)
rikkou
rikkou
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkou)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
eloksen
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
žiälöimättäh.
Война разрушает жизнь человека без жалости.
-
Myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
rikommo
rikommo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rikommo)
ozounukerrostu, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
hyvyös
hyvyös
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
inessive, sg
(hyvyös)
elative, sg
(hyvyös)
rippuu
rippuu
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rippuu)
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
accusative, sg
(muailman)
genitive, sg
(muailman)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
.
Мы повреждаем озоновый слой, от целостности которого зависит земная жизнь.
-
Ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
riko
riko
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, prs, sg, conneg.
(riko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(riko)
.
Работа не портит человека.
-
Kadaituhjoloin
kadaituhjoloin
genitive, pl
(kadaituhjoloin)
instructive, pl
(kadaituhjoloin)
tagan
tagan
tagan1
Adverb
1) ru: позади
tagan1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tagan2
Postposition
2) from
mošenniekku vuotteli, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
uinotah
uinotah
uinota1
Verb
ru: засыпать, заснуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(uinotah)
paimoit
paimoit
nominative, pl
(paimoit)
accusative, pl
(paimoit)
, karahtih
karahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(karahtih)
keski
keski
keski1
Noun
ru: середина, центр
nominative, sg
(keski)
accusative, sg
(keski)
karjah
karjah
karju1
Adjective
1) ru: крупный
karju2
Adjective
2) ru: грубый, жёсткий
, revitteli
revitteli
revitellä1
Verb
1) ru: рвать, порвать, разорвать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(revitteli)
lambahii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
lehmii.
Из-за кустика можжевельника он дожидался, когда отлучатся или заснут пастухи. И, определив нужный момент, врывался в стадо, и резал овец, и портил коров.
-
15 Puhtahile
puhtahile
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
paganoile
paganoile
pagan1
Adjective
ru: грязный, поганый
pagan1
Noun
ru: неправоверный, иноверец, человек иной веры
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
uskomattomile
uskomattomile
uskomatoi1
Adjective
1) ru: не верящий, сомневающийся
uskomatoi2
Adjective
2) unbelievable, incredible
uskomatoi4
Adjective
4) ru: неверующий, безбожный
allative, pl
(uskomattomile)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
, heijän
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
passive, 2nd participle
(rikottu)
.
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
-
Pyhänpiän jo huondestu
huondestu
partitive, sg
(huondestu)
myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
nägyi
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vihmusiä
vihmusiä
nominative, sg
(vihmusiä)
accusative, sg
(vihmusiä)
voi
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nominative, sg
(voi)
accusative, sg
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
rikkuo
rikkuo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
festivualin
festivualin
accusative, sg
(festivualin)
genitive, sg
(festivualin)
luadijoin da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
gostien
gostien
gost’u1
Noun
ru: гость, гостья
pluanat
pluanat
nominative, pl
(pluanat)
accusative, pl
(pluanat)
.
В воскресенье уже с утра казалось, что дождь может испортить планы организаторов и гостей фестиваля.
-
Kombainal kerätes
kerätes
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
kerätä3
Verb
3) ru: убирать (в доме)
kerätä5
Verb
5) ru: коллекционировать
infinitive II, inessive
(kerätes)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
riuhtuo must’oivarboi muaspäi
muaspäi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
juurineh, rikkuo
rikkuo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
must’oižikkuo
mustoižikkuo
must’oižikko1
Noun
ru: черничник, место, обильно поросшее черникой
partitive, sg
(must’oižikkuo)
, eiga
eiga
eiga1
Coordinating conjunction
1) ru: иначе, а не то
eiga2
Coordinating conjunction
2) or
must’oit
mustoit
must’oi1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
nominative, pl
(must’oit)
accusative, pl
(must’oit)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
hävitäh
hävitäh
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hävitäh)
.
Собирая ягоды комбайном, нельзя выдёргивать ягодные ветки с корнем, повреждать ягодник, иначе черника тогда исчезнет.
-
Gal'a¦häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
itkun kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
dielot
dielot
dielo1
Noun
1) ru: дело, занятие, работа
netäs meile rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Voinuvuozien
voinuvuozien
genitive, pl
(voinuvuozien)
nälgy
nälgy
nälgy1
Noun
hunger; famine
nominative, sg
(nälgy)
accusative, sg
(nälgy)
, stressu
stressu
nominative, sg
(stressu)
accusative, sg
(stressu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kylmäs
kylmäs
kylmiä1
Verb
1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть
kylmiä2
Verb
2) ru: покрываться (покрыться) льдом
kylmiä3
Verb
3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)
kylmy1
Adjective
1) ru: холодный, озябший
kylmy2
Adjective
2) frozen, very cold
kylmiä4
Verb
4) ru: озябнуть, простудиться
inessive, sg
(kylmäs)
elative, sg
(kylmäs)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kylmäs)
olemine
olemine
olemine1
Noun
1) ru: состояние, существование
olemine2
Noun
2) ru: пребывание, нахождение
nominative, sg
(olemine)
accusative, sg
(olemine)
rikottih
rikottih
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rikottih)
Svetlanan tervehyön
tervehyön
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
.
-
Suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
reforman
reforman
accusative, sg
(reforman)
genitive, sg
(reforman)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
kogonah
kogonah
kogonah1
Adverb
ru: совсем, полностью, совершенно
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
passive, 2nd participle
(rikottu)
mečän
mečän
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
käyttämizen
käyttämizen
käyttämine1
Noun
1) ru: употребление, использование
accusative, sg
(käyttämizen)
genitive, sg
(käyttämizen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vardoiččemizen
vardoiččemizen
accusative, sg
(vardoiččemizen)
genitive, sg
(vardoiččemizen)
sistiemu
sistiemu
nominative, sg
(sistiemu)
accusative, sg
(sistiemu)
.
-
Silittiä, struugata sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
,
Vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
rikkos
rikkos
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(rikkos)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vana
vana
vana1
Noun
A naturally formed area of open water surrounded by sea ice
nominative, sg
(vana)
accusative, sg
(vana)
,
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
Died’o
diedo
diedo1
Noun
ru: дед, дедушка
nominative, sg
(diedo)
accusative, sg
(diedo)
poklonan panou
panou
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
,
Bunukku
bunukku
nominative, sg
(bunukku)
accusative, sg
(bunukku)
passibon
passibon
accusative, sg
(passibon)
genitive, sg
(passibon)
sanou
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
.
-
Ongi
ongi
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
nominative, sg
(ongi)
accusative, sg
(ongi)
tottu hirviedy
hirviedy
hirvei2
Adjective
2) ru: отвратительный, неприятный
ezimerkii
ezimerkii
partitive, sg
(ezimerkii)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
rikotah
rikotah
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rikotah)
kandurahvahien
kandurahvahien
genitive, pl
(kandurahvahien)
oigevuksii
oigevuksii
partitive, pl
(oigevuksii)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
passive, 2nd participle
(rikottu)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
zakonat
zakonat
nominative, pl
(zakonat)
accusative, pl
(zakonat)
, meijän muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
piälimäinegi zakonu – Konstitutsii, paheksiu
paheksiu
paheksie2
Verb
2) ru: пренебрегать, пренебречь
paheksie3
Verb
3) ru: сожалеть, огорчиться, огорчаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paheksiu)
Kr’ažkov.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
salfietkat
salfietkat
nominative, pl
(salfietkat)
accusative, pl
(salfietkat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
voija
voija
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, sg, conneg.
(voija)
indicative, prs, pl, conneg.
(voija)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voija)
infinitive I
(voija)
rikkuo
rikkuo
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
minun mustelmii!
-
Mielevän
mielevän
mielevy1
Adjective
1) ru: умный, мудрый
accusative, sg
(mielevän)
genitive, sg
(mielevän)
“Saarnaajan” sanoin
sanoin
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
, Heikin
heikin
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(heikin)
hobjulangu on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
katkennuh
katkennuh
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
active, 2nd participle
(katkennuh)
, kuldumal’l’u murennuh
murennuh
mureta1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, разбиваться, разбиться
mureta2
Verb
2) ru: рваться, порваться
mureta3
Verb
3) ru: развариваться, развариться, рассыпаться
active, 2nd participle
(murennuh)
, veziaste on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikkonuh
rikkonuh
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
active, 2nd participle
(rikkonuh)
lähtiel.
-
Olgah
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
kuitahto, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
nivouse ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
riko
riko
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, prs, sg, conneg.
(riko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(riko)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
čomuttu.
-
Salminiškan omat
omat
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rikottu
rikottu
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
passive, 2nd participle
(rikottu)
ennevahnalline
ennevahnalline
nominative, sg
(ennevahnalline)
accusative, sg
(ennevahnalline)
kalmužin
kalmužin
nominative, sg
(kalmužin)
accusative, sg
(kalmužin)
Kirikköniemel, pyhä
pyhä
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
nominative, sg
(pyhä)
accusative, sg
(pyhä)
rossu, kunne on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
muah
muah
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
polvie
polvie
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
kylälästy
kylälästy
kyläläine1
Noun
ru: житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
Adjective
ru: деревенский, сельский
partitive, sg
(kylälästy)
.
-
Monet
monet
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
nominative, pl
(monet)
accusative, pl
(monet)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
tulolazis rikottih
rikottih
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rikottih)
zakonat
zakonat
nominative, pl
(zakonat)
accusative, pl
(zakonat)
.
-
Sanakse
sanakse
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
translative, sg
(sanakse)
, häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
rikoi
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
ruadoinstruksiedu, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
meile ambuo
ambuo
ambuo1
Verb
ru: стрелять; застрелить; выстрелить
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
“Makarovaspäi”.
-
HIL’L’AZEN
hillazen
hil’l’aine3
Adjective
3) ru: медленный; медлительный
accusative, sg
(hil’l’azen)
genitive, sg
(hil’l’azen)
ELAIJAN
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
RIKOI
rikoi
rikkuo1
Verb
1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить
rikkuo2
Verb
2) ru: нарушать, нарушить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rikoi)
VOINU
voinu
nominative, sg
(voinu)
accusative, sg
(voinu)
Hil’l’akkazin elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
edehpäi.