Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Dmiitrii Mihailovič, sinul

   sinul

   sinä¹ Pronoun

   you

   ablative, sg (sinul)

   eigo tullut nähta libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   ičellez laadie

   laadie

   laadie¹ Verb

   to do

   infinitive I (laadie)

   kuuttii

   kuuttii

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, sg (kuuttii)

   ?

   (Venehen laindu)
2. Kuutti

   kuutti

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   nominative, sg (kuutti)

   accusative, sg (kuutti)

   ?

   (Venehen laindu)
3. Kuuttii

   kuuttii

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   nähnüh

   nähnyh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   active, 2nd participle (nähnyh)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   kuutid azuin

   azuin

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   , meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   hongoikse

   hongoikse

   hongoi¹ Noun

   ru: чёлн

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , "hongoi

   hongoi

   hongoi¹ Noun

   ru: чёлн

   ".

   (Venehen laindu)
4. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   järvet

   järvet

   järvi¹ Noun

   lake

   nominative, pl (järvet)

   accusative, pl (järvet)

   – Magiet

   magiet

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   nominative, pl (magiet)

   accusative, pl (magiet)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kargiet

   kargiet

   kargei¹ Adjective

   1) ru: горький

   kargei¹ Predicative

   ru: горько

   kargei² Adjective

   2) ru: тягостный, горький

   nominative, pl (kargiet)

   accusative, pl (kargiet)

   ,
   Lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   loitton

   loitton

   loitton¹ Adverb

   ru: далеко, вдалеке, вдали

   – Urhakon

   urhakon

   urhakko¹ Adjective

   ru: храбрый, смелый

   urhakko¹ Noun

   ru: храбрец

   accusative, sg (urhakon)

   genitive, sg (urhakon)

   voitto

   voitto

   voitto¹ Noun

   1) victory

   voitto² Noun

   2) ru: выигрыш

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   voitto³ Noun

   3) ru: торжество

   nominative, sg (voitto)

   accusative, sg (voitto)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voitto)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (voitto)

   ,
   Kuuttiloin

   kuuttiloin

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   genitive, pl (kuuttiloin)

   instructive, pl (kuuttiloin)

   matku

   matku

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   nominative, sg (matku)

   accusative, sg (matku)

   – Vahingon

   vahingon

   vahingo¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда

   vahingo² Noun

   2) ru: вред, ущерб

   accusative, sg (vahingon)

   genitive, sg (vahingon)

   jatko

   jatko

   jatko¹ Noun

   1) ru: продолжение

   jatko² Noun

   2) ru: добавление, дополнение, надставка

   jatko³ Noun

   3) ru: удлинение

   nominative, sg (jatko)

   accusative, sg (jatko)

   ,
   Neidizien

   neidizien

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   genitive, pl (neidizien)

   pajot

   pajot

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, pl (pajot)

   accusative, pl (pajot)

   , Heboloin

   heboloin

   hebo¹ Noun

   horse

   genitive, pl (heboloin)

   instructive, pl (heboloin)

   ajot

   ajot

   ajo¹ Noun

   1) ru: езда

   ajo² Noun

   2) ru: гон, травля

   ajo³ Noun

   3) ru: сплав

   ajo⁴ Noun

   4) ru: выгонка

   nominative, pl (ajot)

   accusative, pl (ajot)

   …

   (Karjalan järvet)
5. Priäžän

   priäžän

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   accusative, sg (Priäžän)

   genitive, sg (Priäžän)

   piirin

   piirin

   piiri¹ Noun

   ru: район

   accusative, sg (piirin)

   genitive, sg (piirin)

   Nuožarven kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   venehien

   venehien

   veneh¹ Noun

   boat

   genitive, pl (venehien)

   muzeih

   muzeih

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg (muzeih)

   tuvvah

   tuvvah

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   eksponuattu – pikkaraine

   pikkaraine

   pikkaraine¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pikkaraine)

   accusative, sg (pikkaraine)

   kuutti

   kuutti

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   nominative, sg (kuutti)

   accusative, sg (kuutti)

   .

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
6. Toinah

   toinah

   toinah¹ Adverb

   ru: может быть, возможно

   toinah¹ Particle

   1) ru: ну и

   toinah² Particle

   2) ru: очень

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   kuutin

   kuutin

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   accusative, sg (kuutin)

   genitive, sg (kuutin)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   kentahto

   kentahto

   kentahto¹ Pronoun

   anyone, someone or other

   nominative, sg (kentahto)

   accusative, sg (kentahto)

   zavodan

   zavodan

   zavodu¹ Noun

   ru: завод

   accusative, sg (zavodan)

   genitive, sg (zavodan)

   ruadajis

   ruadajis

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ Noun

   1) ru: кадры, штат сотрудников

   ruadajat² Noun

   2) ru: рабочий коллектив

   inessive, pl (ruadajis)

   elative, pl (ruadajis)

   , saneli

   saneli

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   Viktorija Gennadjevna.

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
7. Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   kuuttii

   kuuttii

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, sg (kuuttii)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’akse¹ Adverb

   in Russian

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   translative, sg (ven’akse)

   "uškui", moizii

   moizii

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   partitive, pl (moizii)

   12-14 metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   pitkii

   pitkii

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   partitive, pl (pitkii)

   kuuttiloi

   kuuttiloi

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, pl (kuuttiloi)

   käytettih

   käytettih

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   XI-XV-luguloil.

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
   Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   kuuttii

   kuuttii

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, sg (kuuttii)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’akse¹ Adverb

   in Russian

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   translative, sg (Ven’akse)

   translative, sg (ven’akse)

   "uškui", moizii

   moizii

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   partitive, pl (moizii)

   12-14 metrii

   metrii

   metri¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrii)

   pitkii

   pitkii

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   partitive, pl (pitkii)

   kuuttiloi

   kuuttiloi

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, pl (kuuttiloi)

   käytettih

   käytettih

   käyttiä¹ Verb

   ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   XI-XV-luguloil.

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
8. Kuuttih

   kuuttih

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   illative, sg (kuuttih)

   syndyi

   syndyi

   syndyö¹ Verb

   1) ru: вмещаться, вместиться

   syndyö² Verb

   2) ru: ладить

   syndyö³ Verb

   3) ru: влезать, влезть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (syndyi)

   active, 1st participle (syndyi)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   30 hengie

   hengie

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   partitive, sg (hengie)

   .

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
9. Muzeis

   muzeis

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzeis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ezitetty

   ezitetty

   ezittiä¹ Verb

   1) to introduce

   ezittiä² Verb

   2) to offer; to propose

   ezittiä³ Verb

   3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть

   ezittiä⁴ Verb

   4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить

   passive, 2nd participle (ezitetty)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   partitive, pl (karjalazii)

   perindöllizii

   perindöllizii

   perindölline¹ Adjective

   1) ru: традиционный

   perindölline² Adjective

   2) ru: наследственный

   partitive, pl (perindöllizii)

   venehii

   venehii

   veneh¹ Noun

   boat

   partitive, pl (venehii)

   : kuuttiloi

   kuuttiloi

   kuutti¹ Noun

   ru: лодка-долблёнка

   partitive, pl (kuuttiloi)

   , hongoloi

   hongoloi

   hongoi¹ Noun

   ru: чёлн

   partitive, pl (hongoloi)

   .

   (Venehien muzeih uuzi eksponuattu)
10. Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    lohkol

    lohkol

    lohko¹ Noun

    ru: местность, окрестность

    adessive, sg (lohkol)

    ablative, sg (lohkol)

    Nuožarven kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    olijah

    olijah

    olii¹ Adjective

    ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

    illative, sg (olijah)

    ainavoluaduzeh

    ainavoluaduzeh

    ainavoluaduine¹ Adjective

    ru: уникальный

    illative, sg (ainavoluaduzeh)

    muzeih

    muzeih

    muzei¹ Noun

    muzeum

    illative, sg (muzeih)

    "taivahan

    taivahan

    taivas¹ Noun

    sky

    accusative, sg (taivahan)

    genitive, sg (taivahan)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    " suadih

    suadih

    suaha¹ Verb

    1) ru: получать, получить

    suaha² Verb

    2) ru: добывать, добыть

    suaha³ Verb

    3) ru: доставать, достать

    suaha⁴ Verb

    4) ru: мочь, иметь позволение

    suaha⁵ Verb

    5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ Verb

    6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ Verb

    7) ru: поймать

    suaja¹ Verb

    1) ru: доставать, приобретать

    suaha⁸ Verb

    8) ru: зарабатывать

    suaja² Verb

    2) ru: зарабатывать

    suaha⁹ Verb

    9) ru: рожать

    suaja³ Verb

    3) ru: рожать

    suaja⁴ Verb

    4) ru: получать, получить

    suaja⁵ Verb

    5) ru: добывать, добыть

    suaja⁶ Verb

    6) ru: мочь, смочь

    suaha¹⁰ Verb

    10) ru: приобретать, приобрести

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (suadih)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    partitive, sg (uuttu)

    ozutusvehkehty, kuduat

    kuduat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, pl (kuduat)

    accusative, pl (kuduat)

    löyttih

    löyttih

    löydiä¹ Verb

    ru: находить, найти, отыскать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löyttih)

    Kuudaman

    kuudaman

    kuudam¹ Noun

    moon

    accusative, sg (kuudaman)

    genitive, sg (kuudaman)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    : vahnanaigaine

    vahnanaigaine

    vahnanaigaine¹ Adjective

    ru: старинный

    nominative, sg (vahnanaigaine)

    accusative, sg (vahnanaigaine)

    kuutti

    kuutti

    kuutti¹ Noun

    ru: лодка-долблёнка

    nominative, sg (kuutti)

    accusative, sg (kuutti)

    , kuduan

    kuduan

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kuduan)

    genitive, sg (kuduan)

    löyttih

    löyttih

    löydiä¹ Verb

    ru: находить, найти, отыскать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (löyttih)

    paikallizet

    paikallizet

    paikalline¹ Adjective

    ru: местный, локальный

    nominative, pl (paikallizet)

    accusative, pl (paikallizet)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    nominative, pl (lapset)

    accusative, pl (lapset)

    , da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    venehen

    venehen

    veneh¹ Noun

    boat

    accusative, sg (venehen)

    genitive, sg (venehen)

    emäpuu, kuduan

    kuduan

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    accusative, sg (kuduan)

    genitive, sg (kuduan)

    muzeih

    muzeih

    muzei¹ Noun

    muzeum

    illative, sg (muzeih)

    lahjoitti

    lahjoitti

    lahjoittua¹ Verb

    1) ru: дарить, подарить

    lahjoittua² Verb

    2) ru: награждать, наградить, поощрять, поощрить

    lahjoittua³ Verb

    3) ru: жертвовать, пожертвовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lahjoitti)

    eräs

    eräs

    eräs³ Pronoun

    ru: иной, некоторый, некий

    nominative, sg (eräs)

    accusative, sg (eräs)

    mies

    mies

    mezi¹ Noun

    honey

    mies¹ Noun

    1) man

    mies² Noun

    2) husband

    mies¹ Interjection

    ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ Noun

    3) person, human being, man

    nominative, sg (mies)

    accusative, sg (mies)

    inessive, sg (mies)

    elative, sg (mies)

    .

    (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)
11. Ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kuuttii

    kuuttii

    kuutti¹ Noun

    ru: лодка-долблёнка

    partitive, sg (kuuttii)

    voidas

    voidas

    voidua¹ Verb

    ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать

    voija¹ Verb

    1) ru: мочь, смочь

    voija² Verb

    2) ru: чувствовать себя

    voija³ Verb

    3) ru: быть в состоянии

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voidas)

    conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voidas)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² Verb

    2) ru: видеть, увидеть

    nähtä³ Verb

    3) ru: испытывать что-л.

    nähtä⁴ Verb

    4) ru: видеть, находить, найти

    nähtä¹ Verb

    1)

    nähtä⁵ Verb

    5)

    indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

    infinitive I (nähtä)

    tuliet sugupolvet

    sugupolvet

    sugupolvi¹ Noun

    generation

    nominative, pl (sugupolvet)

    accusative, pl (sugupolvet)

    , se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    konserviiruija.

    (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)
12. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ Adverb

    ru: сначала, сперва

    vahnu

    vahnu

    vahnu¹ Adjective

    1) ru: старый

    vahnu² Adjective

    2) ru: cтарый, старинный

    vahnu³ Adjective

    3) ru: старый, прежний, бывший

    vahnu¹ Noun

    1) ru: старое (минувшее)

    vahnu² Noun

    2) ru: старый человек, старик

    nominative, sg (vahnu)

    accusative, sg (vahnu)

    kuutti

    kuutti

    kuutti¹ Noun

    ru: лодка-долблёнка

    nominative, sg (kuutti)

    accusative, sg (kuutti)

    pannah

    pannah

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

    vedeh

    vedeh

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg (vedeh)

    , talvel

    talvel

    talvi¹ Noun

    winter

    adessive, sg (talvel)

    ablative, sg (talvel)

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    kylläl

    kylläl

    kylly¹ Noun

    1) ru: сытость

    kylläl¹ Adverb

    ru: вдоволь, достаточно

    kylly¹ Adjective

    ru: большой, достаточный

    kylly² Noun

    2) ru: достаток

    adessive, sg (kylläl)

    ablative, sg (kylläl)

    kylmäy

    kylmäy

    kylmiä¹ Verb

    1) ru: мёрзнуть, замёрзнуть

    kylmiä² Verb

    2) ru: покрываться (покрыться) льдом

    kylmiä³ Verb

    3) ru: замёрзнуть, погибнуть (от холода)

    kylmiä⁴ Verb

    4) ru: озябнуть, простудиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kylmäy)

    – se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    vältämätöi

    vältämätöi

    vältämätöi¹ Adjective

    ru: обязательный, непременный, необходимый

    nominative, sg (vältämätöi)

    accusative, sg (vältämätöi)

    ehto

    ehto

    ehto¹ Noun

    ru: условие, требование

    nominative, sg (ehto)

    accusative, sg (ehto)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    puudu

    puudu

    puu¹ Noun

    1) tree

    puu² Noun

    2) ru: древесина

    puudu¹ Noun

    pood; sixteen kg

    nominative, sg (puudu)

    accusative, sg (puudu)

    partitive, sg (puudu)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    rikkos

    rikkos

    rikkuo¹ Verb

    1) ru: портить, испортить, повреждать, повредить

    rikkuo² Verb

    2) ru: нарушать, нарушить

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rikkos)

    jällespäi

    jällespäi

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jällespäi¹ Adverb

    ru: позже, потом

    jälgi⁰ Noun

    0)

    elative, sg (jällespäi)

    päivypasto

    päivypasto

    päivypasto¹ Noun

    ru: солнцепёк

    nominative, sg (päivypasto)

    accusative, sg (päivypasto)

    .

    (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)