Lemmas

Back to entry | Return to list

siemen

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: семя
  • English: seed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit myö otimmo, net riibimmö čylkyt, siemenet – jo toizekse vuottu.
    Потом мы лён теребили, сдирали головки, семена для будущего года.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Nagrehen siemendy luajimmo kois.
    Семена репы заготавливали дома.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  3. Nagristu ei kylvetty, a puhuttih: ottau siemendy suuh, puhaldau yksielepäi, sit edehpäi, sit toižielepäi, muga¦i astuu pitkin libo poikki palos, kuni ei lope.
    Репу не сеяли, а набирали семена в рот и выдували: [сажающий] наберёт семян в рот, дунет в одну сторону, потом вперёд, потом в другую сторону, так и шагает вдоль или поперёк пожоги, пока вся пожога не будет засеяна.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Tuhukuul zavoditah istuttua muah kukan siemenii da kazvattua taimenii.
    В феврале начинают высаживать в землю семена цветов и выращивать рассаду.
    (Armahat navot)
  5. 24 Erähän arbaituksen sanoi häi heile paisten: taivahalline carstvu on kui mies, kudai kylvi hyvän siemenen omale pellole.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  6. Et¦go hyviä siemendy kylvänyh sinä peldoh sinun?
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  7. 32 Kudai on pienin kaikis siemenis; a konzu kazvau, suurembi on kaikkii kazvoloi i tulou puukse, kui tullah taivahallizet linnut i eletäh hänen oksis.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  8. 37 A häi vastai heile i sanoi: hyvän siemenen kylväi on inehmizen poigu.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  9. 38 A peldo on ilmu; hyvä siemen ollah poijat carstvan, a heinät ollah poijat karun.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  10. Sen südämes on (kui sualištuw palgo) sen südämes ollah nemme, siemenet.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  11. Nu, äl’ä madožii tapa, palgožen süöw, siemendü ei roi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  12. Nu a jäwgimäi elaigu rubei kohenemah vähäžin: annettih muadu, sain siemendü, panin kartowhkua, kul’viin nižuw, kagrua, sain vazažen, rodiih ku keb’jiembi, n’äwgiä ewlluh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  13. I sygyzyl pidäy eččie abuu dai keviäl siemenekse abuu eččie muijal, kus kazvau.
    (Uut’arven arbaitukset)
  14. Net pakutah siemenien kel, a gu kois kuivuat töppyheinäzet da pehnuat vähäzel, siemenet erotah, a höyhtelözet pehmetäh.
    (Suol kazvanuh pielus)
    Net pakutah siemenien kel, a gu kois kuivuat töppyheinäzet da pehnuat vähäzel, siemenet erotah, a höyhtelözet pehmetäh.
    (Suol kazvanuh pielus)
  15. Siemenvoikse sanotah päiväzenkukan siemenis luajittuu voidu.
    (Kävymmö sanasuarele!)
  16. Kiitettävy olet sinä naizien keskes,
    I kiitettävy on siemen vačan sinun,
    Sentäh ku sait Spuasan hengilöin meijän.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  17. 4 I konzu häi kylvi, erähät siemenis kirvottih dorogupieleh, i linnut tuldih da n՚uokittih jyvät.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  18. 7 Erähät siemenet kirvottih ohtoloin keskeh.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  19. Täh niškoi on pagin dorogupieleh kylvetys siemenes.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  20. 24 Iisus saneli heile toizen arbaituspaginan: "Taivahallizen valdu on nengoine: Mies kylvi omah peldoh hyviä siemendy.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 24-30). Nižu da paha heiny)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages