Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muhoit, čakat
čakat
nominative, pl
(čakat)
accusative, pl
(čakat)
, tihit
tihit
nominative, pl
(tihit)
accusative, pl
(tihit)
, kärbäzet
kärbäzet
nominative, pl
(kärbäzet)
accusative, pl
(kärbäzet)
, amboit, kimalahet – kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
purtah
purtah
purta1
Verb
1) ru: кусать, укусить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(purtah)
omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
luaduh
luaduh
luadu1
Noun
ru: согласие, лад
luadu1
Noun
1) ru: качество, сорт
luadu2
Noun
2) ru: способ
luadu3
Noun
3) ru: род, вид
.
-
Nälgähizet
nälgähizet
nominative, pl
(nälgähizet)
accusative, pl
(nälgähizet)
tihit
tihit
nominative, pl
(tihit)
accusative, pl
(tihit)
kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
tartuttih
tartuttih
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tartuttih)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
hibjah
hibjah
hibju1
Noun
1) ru: кожа, кожный покров
.
-
Rungua
rungua
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
kupetti
kupetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kupetti)
tihilöin
tihilöin
accusative, sg
(tihien)
genitive, sg
(tihien)
genitive, pl
(tihilöin)
instructive, pl
(tihilöin)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
.
-
Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
minuu tihit
tihit
nominative, pl
(tihit)
accusative, pl
(tihit)
syödäs
syödäs
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(syödäs)
?
-
Ruočin
ruočin
accusative, sg
(Ruočin)
genitive, sg
(Ruočin)
rajal
rajal
raja1
Noun
1) ru: граница, рубеж
raja2
Noun
2) ru: черта раздела, край
adessive, sg
(rajal)
ablative, sg
(rajal)
älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
lähte
lähte
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
,
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
mene
mene
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, sg, conneg.
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mene)
imperative, 2nd, sg, positive form
(Mene)
eččimäh
eččimäh
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
infinitive III, illative
(eččimäh)
,
Pyzy
pyzy
pyzyö1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2
Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3
Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4
Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5
Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6
Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(pyzy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pyzy)
kois
kois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, sg
(kois)
elative, sg
(kois)
, kiven
kiven
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
accusative, sg
(kiven)
genitive, sg
(kiven)
tähte
tähte
tähte1
Postposition
ru: из-за, ради
Tihii meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
syöttämäh
syöttämäh
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
infinitive III, illative
(syöttämäh)
.
-
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
– kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
kandueläi
kandueläi
nominative, sg
(kandueläi)
accusative, sg
(kandueläi)
,
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakkua
čakkua
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
partitive, sg
(čakkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(čakkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čakkua)
,
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
–
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
, pin’oi
pinoi
pinota1
Verb
ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу
nominative, sg
(pin’oi)
accusative, sg
(pin’oi)
, čakku
čakku
nominative, sg
(čakku)
accusative, sg
(čakku)
.
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
– kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
kandueläi
kandueläi
nominative, sg
(kandueläi)
accusative, sg
(kandueläi)
,
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakkua
čakkua
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
partitive, sg
(čakkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(čakkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čakkua)
,
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
–
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
, pin’oi
pinoi
pinota1
Verb
ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу
nominative, sg
(pin’oi)
accusative, sg
(pin’oi)
, čakku
čakku
nominative, sg
(čakku)
accusative, sg
(čakku)
.
-
Kezäl
kezäl
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
adessive, sg
(kezäl)
ablative, sg
(kezäl)
Karjalas
karjalas
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
nominative, sg
(kazvimuailmu)
accusative, sg
(kazvimuailmu)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(kehitynnyh)
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(kehitynnyh)
accusative, sg
(äijy)
active, 2nd participle
(kehitynnyh)
tihii
tihii
partitive, sg
(tihii)
partitive, sg
(tuhattu)
, čakkua
čakkua
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
partitive, sg
(vuottu)
partitive, sg
(čakkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(čakkua)
nominative, pl
(vuottu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čakkua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
instructive, pl
(tagaperin)
puarmua
puarmua
partitive, sg
(puarmua)
inessive, sg
(Karjalas)
inessive, sg
(karjalas)
elative, sg
(Karjalas)
elative, sg
(karjalas)
.
-
Ezimerkikse
ezimerkikse
translative, sg
(ezimerkikse)
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
tietty
tietty
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
passive, 2nd participle
(tietty)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
käyttiä
käyttiä
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
sprejua tihilöi vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
, pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
ozuttua
ozuttua
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
Verb
2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
.
-
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
– kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
kandueläi
kandueläi
nominative, sg
(kandueläi)
accusative, sg
(kandueläi)
,
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakkua
čakkua
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
partitive, sg
(čakkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(čakkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čakkua)
,
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
–
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
, pin’oi
pinoi
pinota1
Verb
ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу
nominative, sg
(pin’oi)
accusative, sg
(pin’oi)
, čakku
čakku
nominative, sg
(čakku)
accusative, sg
(čakku)
.
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
– kaikkiel
kaikkiel
kaikkiel1
Adverb
ru: везде, всюду (где?)
kandueläi
kandueläi
nominative, sg
(kandueläi)
accusative, sg
(kandueläi)
,
Älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakkua
čakkua
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
partitive, sg
(čakkua)
indicative, prs, sg, conneg.
(čakkua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(čakkua)
,
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
oma
oma
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nominative, sg
(oma)
accusative, sg
(oma)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
–
Tihi
tihi
nominative, sg
(tihi)
accusative, sg
(tihi)
, pin’oi
pinoi
pinota1
Verb
ru: складывать (сложить, укладывать) в поленницу
nominative, sg
(pin’oi)
accusative, sg
(pin’oi)
, čakku
čakku
nominative, sg
(čakku)
accusative, sg
(čakku)
.