Lemmas
Sentences found:
158
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ikkunašta Vas’alla
vasalla
Vas’a1
Proper noun
ru: Василий, Вася
adessive-allative, sg
(Vas’alla)
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
, kuin
kuin
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
¦uuliččua myöt’
myöt
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
školah päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
kopitetah
kopitetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
.
-
Šiidä
šiidä
šiidä1
Adverb
1) ru: потом, затем
Jeudi
jeudi
Jeudi1
Proper noun
ru: Евдокия
nominative, sg
(Jeudi)
accusative, sg
(Jeudi)
tuaš
tuaš
tuaš1
Adverb
ru: опять, снова
Parolda
parolda
Paro1
Proper noun
ru: Прасковья
kyžy
kyžy
kyžyö1
Verb
ru: спрашивать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
:
– Mid’¦ollou Pet’u
petu
Pet’u1
Proper noun
ru: Петр, Петя
¦-¦vellie ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nävy
nävy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, sg, conneg.
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
¦go läzi
läzi
läzie1
Verb
ru: болеть, хворать
indicative, prs, sg, conneg.
?
-
Päiväzenlaškuh
päiväzenlaškuh
illative, sg
(päiväzenlaškuh)
partritašta kaččo
kaččo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lenina, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
päiväzennoužuh
päiväzennoužuh
illative, sg
(päiväzennoužuh)
päin
päin
päin1
Postposition
ru: в направлении к, из, с, от
, missä kirikkö nägy
nägy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, kaččo
kaččo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, глядеть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Stalina.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nävy
nävy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, sg, conneg.
, šilmäh čökätä
čökätä
čökätä1
Verb
1) ru: совать; ткнуть, впихнуть
.
-
Äššen kuudomatta nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yöllä kujone
kujone
kujone1
Noun
ru: прогончик, проулочек
nominative, sg
(kujone)
accusative, sg
(kujone)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
talo
talo
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
.
-
"
Notkiet
notkiet
notkie3
Adjective
3) ru: топкий, вязкий
nominative, pl
(notkiet)
accusative, pl
(notkiet)
muat
muat
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nävy
nävy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, sg, conneg.
lunda,
paistau
paistau
paistua2
Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
hil’l’ah
hillah
hil’l’ah1
Adverb
1) ru: тихо, медленно, смирно
päivä ihuo.
-
Pahoin
pahoin
pahoin1
Adverb
ru: плохо, дурно
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
yölöih pimeih
pimeih
pimie1
Adjective
1) dark, gloomy
,
igäviä
igäviä
igävä1
Noun
ru: грусть, тоска
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
tuuvah
tuuvah
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
hyö.
-
Kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
lumen alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
peitty
peitty
peittyö1
Verb
ru: спрятаться, скрыться, укрыться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
trubazet
trubazet
nominative, pl
(trubazet)
accusative, pl
(trubazet)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
nävytäh
nävytäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
On
on
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
¦go tämä yö vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
valgie:
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
peldo
peldo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
, mečän puut.
-
Kumbazet
kumbazet
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumbazet)
accusative, pl
(kumbazet)
vain
vain
vain1
Particle
ru: лишь, только
kylie
kylie
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
myöt’
myöt
myöt’1
Postposition
1) ru: по, вдоль
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
täššä aššutaa
aššutaa
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(aššutaa)
, kumbаzet
kumbаzet
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumbаzet)
nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
.
-
Nägyy
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
že hänellä šiäkšillä
šiäkšillä
adessive-allative, pl
(šiäkšillä)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šielä on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ikona, on
on
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jo proidinnun ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
šeže, izobražen’jua ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
nävy
nävy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, sg, conneg.
mihi, mi
mi
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ka
ka
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
lika
lika
lika1
Noun
ru: грязь, слякоть
nominative, sg
(lika)
accusative, sg
(lika)
.
-
Kukkazet nävytäh
nävytäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
.
-
Tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
keviä i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
rubei
rubei
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
nägymäh
nägymäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
logalla
logalla
loga1
Noun
1) flood plain, water meadow
heinä.
-
Šukat
šukat
šukka1
Noun
sock, stocking
t’otan
totan
t’ota1
Noun
ru: тетя, тетка
liettih
liettih
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
vanhat: nävytäh
nävytäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
kannat
kannat
kanda1
Noun
1) ru: пятка, пята
.
-
Vezi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
šelgie
šelgie
šelgie1
Adjective
1) clear; lucid
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
1) ru: начинать, приниматься за что-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
nägymäh
nägymäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
luapat
luapat
luapa1
Noun
ru: лапа, нога некоторых животных
hanhen.
-
Šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šeizatettih
šeizatettih
šeizattua1
Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
rissin
rissin
risti1
Noun
ru: крест (церковный, могильный, нательный)
yläh
yläh
yläh1
Adverb
ru: вверх, наверх; высоко
, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
nägyis’
nägyis
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
rahvahalla, kumbazet
kumbazet
kumbane2
Pronoun
2) ru: который, какой
käydih
käydih
käyvä1
Verb
ru: ходить; посещать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Hänellä kumardelomah.
-
Nyt
nyt
nyt1
Adverb
1) ru: теперь, сейчас, нынче
, konša
konša
konša1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
miula
miula
adessive-allative, sg
(miula)
jo on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kokemušta
kokemušta
partitive, sg
(kokemušta)
, niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
marjatki nävytäh
nävytäh
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
nägyö2
Verb
2) ru: замечаться, обнаружиться
nägyö3
Verb
3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)
näkyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2
Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nävytäh)
tovellisilta
tovellisilta
tovellini1
Adjective
ru: действительный, настоящий, истинный
ablative, pl
(tovellisilta)
.
-
Оllaa s’irčat pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2
Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5
Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6
Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7
Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
Verb
8) ru: варить пиво
panna9
Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10
Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11
Verb
11) ru: заставлять
panna12
Verb
12) ru: совать
panna13
Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pandu)
po šes’ polotn’iššow, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
köühemmäššä on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
kaijembi, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
n’äis’s’ä
näissä
nämä1
Pronoun
those; these
inessive, sg
(näissä)
inessive, pl
(näissä)
s’impuloissa, nägüw
nägyy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
nägyö2
Verb
2) ru: замечаться, обнаружиться
nägyö3
Verb
3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
köühän’e, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
s’impun’e piäl’l’ä
piällä
piä2
Noun
2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
Noun
3) ru: конец, край (предел) чего-л.
piä4
Noun
4) ru: головка (плод, цветок)
piällä1
Adverb
ru: сверху, наверх
piällä1
Postposition
ru: на, над
piällä1
Preposition
ru: на, сверх
piä5
Noun
5) ru: член семьи
adessive-allative, sg
(piällä)
, ew
ey
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ew)
put’in i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
s’irča.
-
Aššutah
aššutah
aštuo2
Verb
2) ru: пойти, направляться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(aššutah)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
Vozn’es’en’jana
voznesenjana
essive, sg
(Voznesenjana)
aigahaže luuga
luuga
luuga1
Noun
ru: луг, лужайка
nominative, sg
(luuga)
accusative, sg
(luuga)
pit’kä
pitkä
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitkä)
accusative, sg
(pitkä)
, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
jalgoida
jalgoida
jalga1
Noun
1) ru: нога (человека, животного)
jalga2
Noun
2) ru: техн. нога, опора
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
infinitive I
(ei)
n’ävü
nävy
nägyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видным
nägyö2
Verb
2) ru: замечаться, обнаружиться
nägyö3
Verb
3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)
näkyö1
Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2
Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, prs, sg, conneg.
(nävy)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nävy)
, luugua n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kuatah
kuatah
kuadua1
Verb
1) ru: лить, проливать
kuatua1
Verb
1) to cut down, to chop down, to fell
kuatua2
Verb
2) ru: лить, сыпать
kuatua3
Verb
3) ru: задрать, убить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuatah)
t’üt’öt
tytöt
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
nominative, pl
(tytöt)
accusative, pl
(tytöt)
, plat’joilla.