Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 500
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
no1 Interjection
ru: но, ну
midä1 Adverb
1) ru: чего
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
ajaldua1 Verb
ru: подъехать, проехать(ся)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajaldima)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
šielä1 Adverb
there
jo1 Adverb
ru: ужé, даже
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
nominative, sg (kaikki)
accusative, sg (kaikki)
nominative, pl (kaikki)
accusative, pl (kaikki)
daže1 Particle
ru: даже
laškie1 Verb
1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)
passive, 2nd participle (laškiettu)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
viidie2 Verb
2) ru: выйти, выходить за пределы чего-л.
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (viijit)
kylä1 Noun
ru: деревня, село, поселение
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
mänettyä1 Verb
ru: потратить, потерять, проводить (время)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mänetät)
jo1 Adverb
ru: ужé, даже
kun1 Subordinating conjunction
if
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
sua1 Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
konža1 Coordinating conjunction
ru: когда, как только
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (lähen)
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
mie1 Pronoun
I
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
kolmičči1 Adverb
three times
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
da1 Coordinating conjunction
ru: да, и; но
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lähet)
olla1 Verb
1) to be
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg. (olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)
infinitive I (olla)
tahi1 Coordinating conjunction
or
tutkie1 Verb
ru: изучать, исследовать
indicative, prs, sg, conneg. (tutki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tutki)
imperative, 2nd, sg, positive form (tutki)
mie1 Pronoun
I
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olki1 Noun
straw; wheat sticks
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)
accusative, sg (olen)
genitive, sg (olen)
tottuo1 Verb
ru: привыкать
indicative, imperfect, sg, conneg. (tottun)
perfect, active, 2nd participle (short form) (tottun)
jotta1 Subordinating conjunction
what, if
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
adessive-allative, sg (millä)
mie1 Pronoun
I
kera1 Postposition
with
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
juštih1 Adverb
ru: в этот момент, как раз, только что, именно
luona1 Postposition
ru: возле, около, у
lujašti1 Adverb
ru: крепко, сильно, строго
koirankoppi1 Noun
ru: собачья конура
nominative, sg (koirankoppi)
accusative, sg (koirankoppi)
šeisuo1 Verb
to stand
indicative, prs, sg, conneg. (šeiso)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeiso)
imperative, 2nd, sg, positive form (šeiso)
koirankoppi1 Noun
ru: собачья конура
nominative, sg (koirankoppi)
accusative, sg (koirankoppi)
hatašarvi1 Noun
ru: кличка коровы
nominative, pl (hatašarvet)
accusative, pl (hatašarvet)
andilaš1 Noun
ru: невеста, засватанная девушка
nominative, sg (andilaš)
accusative, sg (andilaš)
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (männäh)
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panima)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
panna1 Verb
1) ru: класть, помещать, положить, поставить
panna2 Verb
2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 Verb
3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 Verb
4) ru: надеть (об одежде)
panna5 Verb
5) ru: выпадать (об осадках)
panna6 Verb
6) ru: сажать, сеять
panna7 Verb
7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 Verb
8) ru: варить пиво
panna9 Verb
9) ru: давать имя, называть, записывать
panna10 Verb
10) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna11 Verb
11) ru: заставлять
panna12 Verb
12) ru: совать
panna13 Verb
13) ru: назначать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panima)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
pizytellä1 Verb
ru: прикреплять, закреплять
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pizyttelimä)
pruaznuija1 Verb
to celebrate
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pruaznuiččima)
vielä1 Adverb
else, more, yet
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
myö1 Pronoun
we
myyvä1 Verb
ru: продавать
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: с, по
myö3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
myyvvä1 Verb
ru: продать
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
vet’1 Particle
you see. you know
tože1 Adverb
ru: тоже, также
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olima)
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
no1 Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg. (no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (no)
imperative, 2nd, sg, positive form (no)
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
valuačie1 Verb
ru: обливаться, окатываться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valuačou)
dai1 Coordinating conjunction
ru: да и
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
lietä1 Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 Verb
3) ru: хватит, достаточно
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 Verb
4) ru: возможно
lietä5 Verb
5) ru: начинаться
lienöy1 Auxiliary verb
ru: -то, fi: lienee
lienöy1 Particle
ru: -то
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)
kaivo1 Noun
1) well (water source)
kaivua1 Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2 Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3 Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4 Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivo2 Noun
2) hole; pit
kaivua5 Verb
5) ru: убирать
kaivua6 Verb
6) ru: ковыряться
nominative, sg (kaivo)
accusative, sg (kaivo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivo)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
kaivo1 Noun
1) well (water source)
kaivua1 Verb
1) ru: копать, рыть; добывать
kaivua2 Verb
2) ru: рыхлить, разрыть
kaivua3 Verb
3) ru: выкапывать, откапывать
kaivua4 Verb
4) ru: сверлить; долбить, клевать
kaivo2 Noun
2) hole; pit
kaivua5 Verb
5) ru: убирать
kaivua6 Verb
6) ru: ковыряться
nominative, sg (kaivo)
accusative, sg (kaivo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaivo)