Lemmas

Back to entry | Return to list

čoma

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красивый, привлекательный; приятный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 778

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    На красивом лице блины не пекут.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Puaksuh čomale brihale tuhmu mučoi otettih, olis vai bohattu.
    Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Joga varoil omat poijat čomat.
    У каждой вороны свои воронята красивы.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Nämmil čomil Oniegujärven rannoilhäi mondu sadua vuottu tagaperin paiči saamelazii da ven’alazii elettih vepsäläzet da karjalazetgi.
    На этих красивых берегах Онежского озера много сотен лет назад, кроме саамов и русских, жили вепсы и карелы.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  5. Miksebo se meijän čoma kieli rubieu häviemäh?
    Почему же наш красивый язык должен потеряться?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. A tüttö oli ül’en čoma, prekrasnoi čoma oli.
    ([Ivanuška-boranuška])
  7. Čoma on ainos čoma, viizas ewle ainos viizas.
    (Sananparret)
    Čoma on ainos čoma, viizas ewle ainos viizas.
    (Sananparret)
  8. A minä olen roinnuheze Kotkatjärven hierus, ga syväin on yksikai sie Čilmiel, ylen čoma kohtu, ylen äijän mielyttäy se kohtu.
    (Syväin on Čilmiel)
  9. Hieru ylen čoma.
    (Piimmö pruazniekkoi)
  10. Heile on moizet čomat kohtas, kus oli Uspenskaja cerkov’.
    (Kus minun on d’uuret? )
  11. Et joga kylän čupul sua kuulta mostu čomua oigiedu liygii.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  12. Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.
    (Kezä keskel talvie)
  14. – Moizii kaunehii paikkoi ei kannata hävittiä iäre, sendäh ku jälles tuaste tarvitah uuttu čomua da kummua täh muailmah, vakustau Noora-Sofia Vikman.
    (Kezä keskel talvie)
  15. 59.^ Kačot gu zor’ah (= čomah ristikanzah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Sanottih: ei čomal rožal čupukkua pasteta.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  17. Ilmaigo sanottih: komšupiä Pešoi čoman Owt’oin venčan alle vedi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  18. Čomal rožal ei čupukkua pasteta.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  19. Čoma čupus, nenä veeräs (Samvaru).
    (Arbaitukset)
  20. Suuren Tulomjärven rannal seizou ylen čoma da suuri kylä Kolatselgy.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages