Lemmas

Back to entry | Return to list

lowkko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дыра
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kad’omma, n’iämmä, šuam metrim piäštä, kun on harvan’i mečča, otta pezä on, loukko.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  2. Näkyy, muurahaizmätäž on oikein šuur’i, i, i loukko.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  3. I loukko kyl’el’d’ä päin.
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  4. I suuri loukko on?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  5. Loukko on šuuri jotta!
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  6. 16 Niken ei ombele vanhan vuattien piällä ilmattomattomua paikkua; revittäy hiän enämmäldi vuattien, i šuurembi liey ey loukko.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  7. 21 I niken ei ilmautetulla paikalla paikkua vanhua vuateušta: a kuin ei niin, revittäy paikka uuži vanhašta, i šuurembi loukko lieу.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  8. A sielä puahošša on šemmoni loukko, niin kuin stolan alla rouno, sieltä löyvetäh lipaš.
    (Lipašpuahto)
  9. – "Uuši turkki, loukko helmašša".
    (Roštuon vetehini)
  10. Sem moine, sem moine loukko ku seže yn’n’ä ikkunoista, n’ämä kaksi paloo alda päin.
    (Hukka tappo lambahie)
  11. – No ku ei ole truboa, ni kaivakkoa van loukko lageh da loajikkoa truba, ni enämbi šauda hurštiloilla ei pie kandoa.
    (Hoi, hurit!)
  12. Torron pohjašša on loukko, kumbazešta läbi valmis’t’a suluo laškietah.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages