Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Noun
Sentences found: 65
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
da1 Coordinating conjunction
1) ru: да, и
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalazet)
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalazet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
kuuluo1 Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2 Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3 Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4 Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5 Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6 Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuuluttih)
panna1 Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2 Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3 Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6 Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8 Verb
8) ru: совать
infinitive II, inessive (pannes)
suaha1 Verb
1) ru: получать, получить
suaha2 Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3 Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4 Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5 Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 Verb
7) ru: поймать
suaja1 Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8 Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2 Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9 Verb
9) ru: рожать
suaja3 Verb
3) ru: рожать
suaja4 Verb
4) ru: получать, получить
suaja5 Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6 Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10 Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalazet)
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalazet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
ven’alaine1 Noun
ru: русский, русская
ven’alaine1 Adjective
Russian
ven’alazet1 Noun
ru: русские
ven’al’ažet1 Noun
ru: русские
nominative, sg (ven’alazet)
nominative, sg (ven’al’ažet)
accusative, sg (ven’alazet)
accusative, sg (ven’al’ažet)
nominative, pl (ven’alazet)
accusative, pl (ven’alazet)
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
pyzyö1 Verb
1) ru: оставаться, остаться
pyzyö2 Verb
2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)
pyzyö3 Verb
3) ru: держаться, придерживаться чего-л.
pyzyö4 Verb
4) ru: сохраняться, сохраниться
pyzyö5 Verb
5) ru: быть, пребывать
pyzyö6 Verb
6) ru: следовать за кем-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyzyy)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalazet)
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalazet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
ajua1 Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4 Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)
karahuttua1 Verb
ru: сделать что-л. резко, энергично
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (karahutettih)
loittoine1 Adjective
ru: дальний, далёкий
inessive, sg (loittozes)
elative, sg (loittozes)
pahanluadii1 Noun
ru: злоумышленник
pahanluadii1 Adjective
ru: зловредный
nominative, pl (pahanluadijat)
accusative, pl (pahanluadijat)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalazet)
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalazet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalazet)
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalazet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
sežo1 Adverb
ru: тоже, также
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
maltua1 Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maltettih)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
käyttiä1 Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)
käyttiä1 Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
infinitive III, illative (käyttämäh)
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
perä1 Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2 Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1 Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2 Verb
2) ru: править лодкой
perä3 Noun
3) ru: мотня невода
periä1 Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg (periä)
indicative, prs, sg, conneg. (periä)
imperative, 2nd, sg, positive form (periä)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
tiä1 Adverb
ru: здесь, на этом месте
vie1 Adverb
1) ru: ещё
vie2 Adverb
2) ru: пока
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
maltua1 Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maltettih)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
muhahtuakseh1 Verb
1) ru: улыбнуться
muhahtuakseh2 Verb
2) ru: уcмехнуться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muhahtetahes)
indicative, prs, pl, conneg. (muhahtetahes)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (paištih)
vaiku1 Adverb
ru: только, лишь, лишь только
sendäh1 Adverb
ru: поэтому
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)
vaiku1 Adverb
ru: только, лишь, лишь только
muamankieli1 Noun
ru: родной язык
adessive, sg (muamankielel)
ablative, sg (muamankielel)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
kirjutus1 Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2 Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus3 Noun
3) ru: запись, надпись
kirjutus4 Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
kirjutus5 Noun
5) ru: Священное Писание
nominative, pl (kirjutukset)
accusative, pl (kirjutukset)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
suomelaine1 Noun
ru: финн
suomelaine1 Adjective
finnish
suomelažet1 Noun
ru: финны
suomelazet1 Noun
ru: финны
nominative, sg (suomelazet)
nominative, sg (suomelažet)
accusative, sg (suomelazet)
accusative, sg (suomelažet)
nominative, pl (suomelazet)
accusative, pl (suomelazet)
tuvva1 Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2 Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 Verb
4) ru: приносить, принести
tuo1 Adverb
ru: там (далеко)
tuvva5 Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6 Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7 Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8 Verb
8) ru: причинять, причинить
tuo1 Pronoun
that
indicative, prs, sg, conneg. (tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form (tuo)
imperative, 2nd, sg, positive form (Tuo)
valdu1 Noun
1) authority
valdu2 Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3 Noun
3) ru: режим (государственный строй)
välly1 Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2 Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3 Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4 Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1 Noun
1) ru: свобода, воля
välly1 Predicative
ru: свободно, просторно
välly2 Noun
2) ru: простор
accusative, sg (vallan)
accusative, sg (vällän)
genitive, sg (vallan)
genitive, sg (vällän)
valdu1 Noun
1) authority
valdu2 Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3 Noun
3) ru: режим (государственный строй)
välly1 Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2 Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3 Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4 Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1 Predicative
ru: свободно, просторно
elative, sg (välläspäi)
elative, sg (vallaspäi)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
myvvä1 Verb
ru: продавать, продать
myö1 Pronoun
we
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: по, до
myö3 Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
nominative, pl (Müö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
nygöi1 Adverb
ru: теперь; сейчас
valdu1 Noun
1) authority
valdu2 Noun
2) ru: воля, возможность, право
valdu3 Noun
3) ru: режим (государственный строй)
välly1 Adjective
1) ru: просторный, широкий
välly2 Adjective
2) ru: свободный, широкий (не стесняющий движений)
välly3 Adjective
3) ru: свободный, вольный
välly4 Adjective
4) ru: свободный, незанятый
välly1 Noun
1) ru: свобода, воля
välly1 Predicative
ru: свободно, просторно
välly2 Noun
2) ru: простор
nominative, pl (vällät)
nominative, pl (vallat)
accusative, pl (vällät)
accusative, pl (vallat)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
minä1 Pronoun
I
himoittua1 Verb
ru: иметь желание, хотеться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (himoitti)
myvvä1 Verb
ru: продавать, продать
myö1 Pronoun
we
myö1 Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2 Postposition
2) ru: по, до
myö3 Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg (müö)
accusative, sg (müö)
indicative, prs, sg, conneg. (myö)
nominative, pl (myö)
nominative, pl (Müö)
accusative, pl (myö)
imperative, 2nd, sg, positive form (myö)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
suomelaine1 Noun
ru: финн
suomelaine1 Adjective
finnish
suomelazet1 Noun
ru: финны
accusative, pl (suomelazien)
genitive, pl (suomelazien)
suomelaine1 Noun
ru: финн
suomelaine1 Adjective
finnish
suomelažet1 Noun
ru: финны
suomelazet1 Noun
ru: финны
nominative, sg (suomelazet)
nominative, sg (suomelažet)
accusative, sg (suomelazet)
accusative, sg (suomelažet)
nominative, pl (suomelazet)
accusative, pl (suomelazet)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
genitive, pl (karjalazien)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pietty1 Adjective
ru: изношенный
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg (pietty)
accusative, sg (pietty)
passive, 2nd participle (pietty)
armas1 Adjective
ru: милый, родной, любимый
nominative, pl (armahat)
accusative, pl (armahat)
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
ennevahnas1 Adverb
ru: в старину
karjalaine1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaine1 Adjective
Karelian
karjalažet1 Noun
ru: карелы
nominative, sg (karjalažet)
accusative, sg (karjalažet)
nominative, pl (karjalazet)
accusative, pl (karjalazet)
puaksumbah1 Adverb
ru: почаще
libo1 Coordinating conjunction
or