Back to entry | Return to list
language: Livvi
part of speech: Noun
Sentences found: 16
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Viettih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)
ajua1 Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4 Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)
jälgimäi1 Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
ajua1 Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4 Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)
tiedoiniekku1 Noun
ru: знахарь, колдун
nominative, sg (tiedoiniekku)
accusative, sg (tiedoiniekku)
buite1 Particle
ru: будто, якобы
mustua1 Verb
to remember
indicative, prs, sg, conneg. (musta)
imperative, 2nd, sg, positive form (musta)
tuhkimus1 Noun
ru: Золушка (сказочный персонаж)
nominative, sg (tuhkimus)
accusative, sg (tuhkimus)
minä1 Pronoun
I
loppiekseh1 Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2 Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lopeh)
huolittua1 Verb
ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huolitti)
vediä1 Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5 Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9 Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10 Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11 Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 Verb
12) ru: вести, руководить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)
kus1 Adverb
where, in what place (interrogative)
pačkahtuakseh1 Verb
1) ru: хлопнуться, удариться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pačkahtihes)
ruveta1 Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)
tuhkimus1 Noun
ru: Золушка (сказочный персонаж)
nominative, sg (tuhkimus)
accusative, sg (tuhkimus)
kulu1 Adjective
ru: cтарый, поношенный, подержанный
inessive, pl (kululois)
elative, pl (kululois)
tossupiän1 Adverb
ru: на следующий день
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pidiä1 Verb
1) to keep
pidiä2 Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4 Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6 Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8 Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidäy1 Verb
ru: надо
pidäw1 Verb
ru: надо
pidiä9 Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I (pidäy)
infinitive I (pidäw)
mennä1 Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4 Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5 Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6 Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, prs, pl, conneg. (mennä)
infinitive I (mennä)
piämies1 Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg (piämiehen)
genitive, sg (piämiehen)
vastahotto1 Noun
1) ru: приём
vastahotto2 Noun
2) ru: встреча
adessive, sg (vastahotol)
ablative, sg (vastahotol)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (piäzen)
nišku1 Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2 Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1 Postposition
1) ru: для, к
niškoi2 Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3 Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3 Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
partitive, pl (niškoi)
huondeksel1 Adverb
ru: утром
huondes1 Noun
morning
adessive, sg (huondeksel)
ablative, sg (huondeksel)
ajua1 Verb
1) ru: ехать, ездить, уезжать
ajua2 Verb
2) ru: гнать, выгонять
ajua3 Verb
3) ru: вбивать, вгонять
ajua4 Verb
4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajua5 Verb
5) ru: гнать, преследовать
ajua6 Verb
6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)
ajua7 Verb
7) ru: сплавлять (лес, брёвна)
ajua8 Verb
8) ru: гнать, изготовлять перегонкой
ajua9 Verb
9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)
ajua10 Verb
10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится
ajua11 Verb
11) ru: снимать, сдирать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ajoimmo)
piämies1 Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg (piämies)
accusative, sg (piämies)
seizoi1 Noun
1) ru: стоящий
seizoi1 Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizoi1 Adverb
ru: стоя
seizuo1 Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2 Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3 Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4 Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
seizoi2 Noun
2) ru: постоялец
nominative, sg (seizoi)
accusative, sg (seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)
active, 1st participle (seizoi)
hoikahko1 Adjective
ru: излишне тонкий
nominative, pl (hoikahkot)
accusative, pl (hoikahkot)
kalaverko1 Noun
ru: рыболовецкая сеть
nominative, pl (kalaverkot)
accusative, pl (kalaverkot)
sana1 Noun
1) word
sana2 Noun
2) ru: обещание
sana3 Noun
3) ru: весть, известие
sana4 Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2 Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3 Verb
3) ru: называть, назвать
sanuokseh1 Verb
ru: называться, назваться
indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)
partitive, pl (sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)
ku1 Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2 Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3 Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku1 Particle
1) ru: как
ku2 Particle
2) ru: вот
ku5 Subordinating conjunction
5) what
ku6 Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2 Noun
2) ru: огонь, свет
tuli3 Noun
3) ru: костёр
tulla6 Verb
6) ru: приехать
nominative, sg (tuli)
accusative, sg (tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)
tartuo1 Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2 Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3 Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4 Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5 Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6 Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7 Verb
7) ru: вступать, вступить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tartus)