Lemmas

Back to entry | Return to list

suutuksis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: olla suutuksis сердиться
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Akku suutuksis sanou mužikal:
    – Kiellin vie, älä pagizuta, et uskonuh, nygöi näet – syömäh meijän kel rubei.
    (Yöniekku)
  2. Ei pidäs pajuo – ei olis sanua,
    Sit eläzimmö suutuksis da vaikkaine.
    (Ei olis jogie)
  3. 53 Konzu Iisus lähti siepäi, zakonanopastajat da fariseit suutuksis ruvettih tartelemahes Häneh, otettih paginoih kaikenjyttymii dieloloi.^ 54 Hyö kuunneltih tarkah, ku tahtottih tavata Händy sanois.
    (Jevangelii Lukan mugah (11: 37-54). Iisus viärittäy fariseiloi da zakonanopastajii)
  4. Suutuksis Anni lykkäi Miikulah kivel da puutui oččah, veri rubei valumah.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  5. 2 Hyö oldih suutuksis, ku nämä apostolat opastettih rahvastu da saneltih: kuollieloisnouzendu on sendäh tozi, ku Iisus nouzi kuollielois.
    (Apostoloin ruavot (4: 1-22). Pedri da Iivan N՚evvokunnan ies)
  6. Poigu suutuksis lykkäi muaman evähät muah da lähti ielleh.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  7. Leijon rubei suutuksis mörizemäh, niškukarvat kai nostih pystyi.
    (Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal)
  8. Sit "mužikkaine huavozes" suutuksis algau löyhkähtelläkseh nenä ylähän:
    – Vie midä!
    (Päiväzen aittu. 1)
  9. Niken ei tiijä, ollougo suutuksis Anuksenjogi Sergoin piäle, ga vaiku sen joven nimi, kuduadu myöte sulhaine lähti venehel Anuksenjovelluo, on Pekkijogi, Kotkatjärven da Uutjärven keskes.
    (Jovet – kodžat)
  10. suutuksis vastau kahtestostu.
    (Kaksitostu vellesty)
  11. Pyhä kohtu
    Kylyy piettih ylen puhtahannu kohtannu, nikonzu ei mendy pezevymäh suutuksis.
    (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
  12. Kamahutti silmis omis
    Rud’d’ojen suutuksis
    Meččyelättilöi hommis
    Piäliči suitoksii.
    (Tuhukuu)
  13. Omamualaine suutuksis viippai käil da lähti omah matkah.
    (Ozattomus)
  14. Mindähbo et kuunnelluh, häi sanoi suutuksis, - ku olluzit kiändynyh matkalazien taloih, juonnuzit čuajuu, huogavunnuzit huondeksessah, lumipehu alevunnus, ajanuzimmo ielleh.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  15. Minä olin suutuksis Saveličan piäle, ku uskoin - meijän kaksinazeh torah näh vahnembat tiijustettih hänespäi.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  16. Minä suutuksis vastain, ku ofitsieru da herru minä en voinnuh mennä Pugačovale nimittumah sluužbah i nimittumii ruadoloi hänespäi en voinnuh ottua.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  17. Anna nygöi, naine tuudittajazeni,
    ket olle surdunuon piäl suutuksis,
    kuun-polven aiguzet prosken'n'at.
    (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
  18. Nouzi mužikku, suutuksis sylgi piäle da juoksi ielleh.
    (Akan ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages