Lemmas

Back to entry | Return to list

tallel

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в сохранности
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämä ainavoluaduine kirju on tallel Ruočin arhiivas Stokgol’mas.
    (Ristilahten tora)
  2. Tädä ruadajes ainos tallel pidäy olla uuttu ideidu, vägie, aigua da vedriet aivot.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  3. Retseptat ollah tallel Antonovien perehes Vieljärvel.
    (Huttupada kiehuu)
  4. Raisa Georgijevna Jastrebova pidäy tallel perehen vuozisuan al’boumua.
    (Haukan siibi)
  5. Svetlanal tallel ollah vahnat mustuvalgiet kuvat, kuduat on otettu 50 vuottu tagaperin, konzu häi oli pieni tyttöine.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  6. – Muite meil paikannimikortistos on tallel myös Yläjogi-formu.
    (Šondajoven suus)
  7. Monet kylät hävittih, rahvas mendih elämäh toizih kohtih, ga pietäh tallel vahnoi fotokuvii, kirjazii.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  8. Karjalan tiedokeskuksen arhiivas ollah tallel kaikkien tiedoruadajien ekspeditsielois täytetyt päivykniigazet, kudualoih on kirjutettu sanat Atlassah niškoi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  9. Hedi avualdan tiedokonehen da sinne kirjutaldan tallel.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  10. Aijat mennyöt, menetynnyöt
    Hälylöis, kiirehel –
    Vaigu mustot, tallel pannut –
    Valgiet yöhyöt sinun kel…
    (Valgiet yöt)
  11. Pien tallel tänäpäigi hänen fotokuvua.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  12. Kai net muaman paginat dai unet olen pannuh jälgivuozinnu tallel runoloih: "Mandžoinmäin unis näin, kuvvei sizäret keräimmö marjua, muamo murginua keittämäh jäi, tuatto vellenke ajettih karjua".
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  13. Kuibo tuadu tallel et pane da omamualazile et tariče?
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  14. Viktor sellitti Maksimale:
    ‒ Meijän hierulois sähkyö ei olluh, siksehäi pidi pidiä tallel batareikkua.
    (Käby. 2)
  15. KOIVUN MAHLUA TALLEL
    Koivun mahlua suau pidiä jiäškuapis kaksi päiviä.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  16. A ku ollou himuo panna tallel hätkembäkse, sit suau ližätä limonua libo iz’umua.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  17. Dai pidiä tallel kuivattuloi kazviloi suau vai kaksi vuottu.
    (Älä myöhästy)
  18. Omani arhiivas on vie kudamidä tallel, mi kerdou tämän erinomazen naizen elaijas.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  19. Minul tallel on da vuottau omua aigua disku, kudamas on Anna Ivanovnan suarnoi da kerdomuksii.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
  20. "Alahan on vezi" – nengomat karjalazen tientiedäjän sanat vuvvennu 1904 tallel kirjutti Anuksen muan tutkii M.A.
    (Pohjatoi lambi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages