Lemmas

Back to entry | Return to list

lauttu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плот
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit myö vai sie pajatammo, lautal istummo da pajatammo.
    Мы тут только поём, сидим на плоту и поём.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  2. Lautoil pyytäh, pienet on järvet, nämmih jarvilöih ei venehty pie.
    На маленьких озёрах ловят с плотов, на этих озёрах не стоит иметь лодку.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. Häi oli pieni kazvol, eli yksinäh, ongitti kalua omal lautal.
    Он был невысокого роста, жил один, удил рыбу на своём плоту.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  4. Died'oi lautal liipitti, buabo keitti.
    Дедушка с плота подсаком ловил рыбу, а бабушка варила её.
    (Omamualazet)
  5. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  6. Vettü lawtale hot’ äijü ammulda, ližiä ei rodie.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Sie lawtat virutahhäi sie järven rannas).
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  8. Artilleriivalmistuksen jälles enzimäzenny joven keskikohtale tuli pieni lauttu, kuduadu ohjai Ivan Tornev.
    (Nuamoilan briha)
  9. – Kačon: järvel on nuorazel sivottu kolme lauttua.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  10. Yhtel lautal naine huuhtelou sobii, toizel – staršina, kolmandel – operuattoru.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  11. Lauttoi vejelläh nuorazis, mustelou mies.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  12. Artilleriivalmistuksen lopus enne tovellistu desantua työndiä vihaniekoin randah valehdesantu: puolitostu venehty da lauttua ruskeiarmielazien kuvienke da ammunduvehkehien makietoinke, kudamii ähkittih uidajat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  13. Päiviä enne hyökkävysty oli luajittu 800 "pöllätysty", kudamat pidi istuttua venehih da lautoile saldattoin sijah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  14. Jogi matkai myödäh da se autoi uidajile eistiä venehii da lauttoi vasturandah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  15. Kylän akat vuotetah ukkoloi kodih, lämmitetäh kylylöi, jogirannal lautoil huhlellah jälles pezendiä sobii.
    (Ken da kui kalasti)
  16. Kylän akat vuotetah ukkoloi kodih, lämmitetäh kylylöi, jogirannal lautoil huhlellah jälles pezendiä sobii.
    (Ken da kui kalasti)
  17. Nygöi eigo jiännyh ni sarualoi, ni lautan laudoi, vai kezil brihačut da miehet kylbiettih kezoidu da istuttih ongiruagat käzis.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  18. Istuttihes lautal, mendih keskijärvel, pandih onget vedeh.
    (Juotattau)
  19. Tuulou, astuu mužikku heijän tyveh:
    – Midäbo virutto nečis, kaksi nengostu mužikkua, lautal liikkumattah?
    (Juotattau)
  20. Nasti vie kerran täs huondekses buitegu kurmistui, korvih perrettihes puolentostu suan pualikan pläčkändät puoleh tuhandeh märgäh sobah, kuduat tukulleh viruttih lautoil, a naizet, kiärinyzien helmoinke, ruskieloil käzil perrettih täytty vägie pualikoil, kiirehtettih loppie pezemizet, kuivata nengozel povval päiväzel hyväl tuulijas ilmas kai sovat, da sen zobotata eliä dostalit kuuzi nedälinpäiviä.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages