Lemmas

Back to entry | Return to list

ottaja

language: Karelian Proper

part of speech: Participle

1 meaning

  • Russian: берущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pežöw buabo da šidä bluasloviw, štobi tullah ottamah lašta, što čistoi ois’ i ottaja, äššen i lapši l’ienöw čistoi i ožakaš.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  2. 2.Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta;
    Nyt on ottajat ovilla,
    Pyššymiehet paikoillah!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Oli monta passipon ottajua.
    (Mitein ennein tervehittih)
  4. A verkošta ottajua mujehen.
    (Pakina)
  5. Ottajalla yks’i riähkä – arvuajalla yhekšän.
    (Poslovičat)
  6. Ottajan käz’i ei vaivu, andajan vaibuw.
    (Poslovičat)
  7. Šeizawduw srugija srugua vaš, rewnah – pär’ien ottaja.
    (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
  8. Piti Jyrki poroja,
    Oli monta kymmentä,
    Mutta tultih “ottajat” –
    Kaikki vietih pihašta.
    (Oma elämä)
  9. 52 Šilloin šano hänellä Iisus: Pane järelläh huodrah viečeš, kaikin veičen ottajat veičellä i hävitäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))
  10. Ka arvele šie, ihmisen eloh ottaja!
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  11. Kyllä ottajua, kun vain mänijyä.
    (Kouluh lähtö. 3)
  12. Ollahko ne ottajat olenkoršista läpi ottajat olutvetysien, kuijen ottamien omevuisih oimun ašettauvukšentelen, omevuisista kakšien orheijen hyväsien.
    ([Hääitku pat'vaškalle])
    Ollahko ne ottajat olenkoršista läpi ottajat olutvetysien, kuijen ottamien omevuisih oimun ašettauvukšentelen, omevuisista kakšien orheijen hyväsien.
    ([Hääitku pat'vaškalle])
  13. Ta joko ne oltaneh ottamat ottajat Oulun oštovetysien?
    (Miksi oletta šiirrytellyn)
  14. (Šiitä naini vaštuau tyttärellä):
    Kun ottamih oimun olkuolet, ni elä uinuole olkašijasilla, muuta kun yhet olkašomaset uinottele, kun ottamat ollah olut vetysien ottajat, oimun kualellah onehien šanojen kera.
    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
  15. Nouše pois, nokini neiti,
    Nokiselta nuotivolta;
    Nyt on ottajat ovilla,
    Pyššymiehet paikoillah!
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  16. – Še oli niin pahavirkani ta niin omallah ottaja, jotta ylöš virtua šen ni vesi viey, ei še alaš virtua mäne.
    (Vaštahakani akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages