Lemmas

Back to entry | Return to list

paikoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: местами, кое-где
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein 1905 vuotta näillä paikoin oli eri kylä ta šen nimi oli Jovenšuu.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  2. Kakši riwvuis’t’ on, i šivutah hänen, i grobun pannaa n’äil’l’i, paikoin pil’l’ štop, r’iwgulla.
    (Kuolie talošša)
  3. Äšen ihan läheltä tämä kaša muissutti tavallista muurahaiskekuo, kumpasie näillä paikoin oli hyvin äijän.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Lönnrotin matkakirjutukšista šuamma tietyä, mitä hiän näki näillä paikoin.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  5. Näillä paikoin aikoinah elänyöt Nykäset ta Omenaiset on levitty ympäri muajilmua.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  6. Tietomiehien luvettelo, kumpaset kerättih folkloriainehistuo näillä paikoin on tovella vaikuttava: J.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  7. Pyyhkien kyynälijä šilmistäh naini kerto, jotta hiän eččiy oman tuattoukon hautua, kumpani oli ammuttu näillä paikoin 1937 vuotena:
    – Viimekši olin käynyn tiälä jo aikoja takaperin ta šilloin vielä muissin, missä on hänen hauta, a nyt unohin, päivitteli naini.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  8. Šyyškuušša-šajekuušša näillä paikoin piettih kovie taisteluja, kumpasien aikana molommin puolin oli kuatun šatoja šotilahie.
    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
  9. Ihmiset ašettauvuttih elämäh yhteh paikkah, šentäh kun muanviljely näillä paikoin ei ollun kovin kehittyn.
    (Nähä N’uhča ta...)
  10. Äijyä aikasempah karjalaisien tuluo, näillä paikoin elettih lappalaiset, kumpaset niise hauvattih omie kantatuattoja šalmen rannalla.
    (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
  11. Ka on šitä moužot paikka paikoin ka.
    (Pakina)
  12. Kulkureitit on monin paikoin katettu puulla, ne on helppokulkusie ta luontuo šuojelijie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  13. Dai, se on vielä kaigil paikoin, yheštä paikašta piäžet poikki, a toizista paikoista et piäše.
    (Kokoran kylä)
  14. 8 Noužou rahvaš rahvahan piällä i mua muan piällä; i lietäh muan¦šäräjämizet paikoin, i lietäh nällät i hoput.^ Algu vaivoila nämä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  15. Monin paikoin mečäššä oli kämppijä kalaštajilla, mečäštäjillä ta heinämiehillä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  16. Šuuret malinapenšahat kašvettih niillä paikoin.
    (Oho šie, viäräkäpälä)
  17. Še nousi puuh, šiihi mäntyh kaččomah, että missä paikoin, missä hiän on.
    (Ukonmänty)
  18. Ennen olis pitän, kiiromaiseni, kivettömillä paikoin kivisiksi kirvotella kieroista šiänalasista, ennen kun näin kiiran alahaisien ošien aštujaisiksi kiiran ylennellä kiiromaistani.
    (Ennen olis pitän)
  19. Kuin kirjutti Karjalainen, šuurin tägäläne jogi – Medvedičča – "oli niin kuiva, jotto monin paikoin voit piäššä poikki kuivin jalloin".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages