Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yhet
yhet
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, pl
(yhet)
accusative, pl
(yhet)
karjutah
karjutah
karjuo1
Verb
ru: кричать, реветь, рычать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(karjutah)
toisilla
toisilla
adessive-allative, pl
(toisilla)
: 17 "Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
šoittima
šoittima
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(šoittima)
teilä
teilä
adessive-allative, pl
(teilä)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
accusative, sg
(työ)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
että
että
ei1
Auxiliary verb
ru: не
että1
Subordinating conjunction
what
indicative, 2nd, pl
(että)
indicative, prs, 2nd, pl, negative form
(että)
tanššin
tanššin
tanššie1
Verb
ru: танцевать, плясать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(tanššin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tanššin)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(tanššin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(tanššin)
".
-
32Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ollah
ollah
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
nominative, pl
(kumpaset)
accusative, pl
(kumpaset)
issutah
issutah
istuo1
Verb
1) ru: сидеть, садиться
istuo2
Verb
2) ru: проводить время, быть на посиделках
istuo3
Verb
3) ru: гнать, курить деготь, смолу
istuo4
Verb
4) ru: бездельничать
istuo5
Verb
5) ru: находиться под арестом, быть в заключении
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(issutah)
pihalla
pihalla
adessive-allative, sg
(pihalla)
.^ Yhet
yhet
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, pl
(yhet)
accusative, pl
(yhet)
karjutah
karjutah
karjuo1
Verb
ru: кричать, реветь, рычать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(karjutah)
toisilla
toisilla
adessive-allative, pl
(toisilla)
: "Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
šoittima
šoittima
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(šoittima)
teilä
teilä
adessive-allative, pl
(teilä)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
että
että
ei1
Auxiliary verb
ru: не
että1
Subordinating conjunction
what
indicative, 2nd, pl
(että)
indicative, prs, 2nd, pl, negative form
(että)
pläššin
pläššin
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pläššin)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(pläššin)
".^ A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
toiset
toiset
nominative, pl
(toiset)
accusative, pl
(toiset)
vaššatah
vaššatah
vaššata2
Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3
Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata6
Verb
6) ru: замесить (тесто)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vaššatah)
: "Myö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
iänelläitkimä, vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
työ
työ
työ1
Noun
ru: кудель, волокнистая часть льна
nominative, sg
(työ)
nominative, sg
(tüö)
accusative, sg
(työ)
accusative, sg
(tüö)
nominative, pl
(työ)
accusative, pl
(työ)
että
että
ei1
Auxiliary verb
ru: не
että1
Subordinating conjunction
what
indicative, 2nd, pl
(että)
indicative, prs, 2nd, pl, negative form
(että)
itken
itken
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
itkie3
Verb
3) ru: сочиться влагой
indicative, imperfect, sg, conneg.
(itken)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(itken)
miän kera
kera
nominative, sg
(kerä)
accusative, sg
(kerä)
".
-
7Tuntomattomilla kielillä
kielillä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, pl
(kielillä)
pakasija
pakasija
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(pakasija)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
elotoin šoitin
šoitin
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
šoitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šoitin)
, šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
pilli
pilli
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
nominative, sg
(pilli)
accusative, sg
(pilli)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
arfa.^ Mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
vois tietyä
tietyä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
infinitive I
(tietüä)
infinitive I
(tietyä)
, mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
arfalla šoitetah
šoitetah
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šoitetah)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šävelet ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
erottais
erottais
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erota2
Verb
2) ru: отходить, разъединяться
erota3
Verb
3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться
erota4
Verb
4) ru: разделяться, отделяться
erota1
Verb
1) ru: выделяться среди других, отличаться
erota5
Verb
5) ru: увольняться
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(erottais)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottais)
toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
toisešta?
7Tuntomattomilla kielillä
kielillä
kieli1
Noun
1) ru: язык (орган)
kieli2
Noun
2) ru: язык (речь)
kieli3
Noun
3) ru: било (ударная часть в виде языка)
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kieli5
Noun
5) ru: струна
adessive-allative, pl
(kielillä)
pakasija
pakasija
paissa1
Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
Verb
2) ru: договариваться
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(pakasija)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
elotoin šoitin
šoitin
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
šoitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šoitin)
, šemmoni
šemmoni
nominative, sg
(šemmoni)
accusative, sg
(šemmoni)
kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
pilli
pilli
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
nominative, sg
(pilli)
accusative, sg
(pilli)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
arfa.^ Mitein
mitein
mitein1
Adverb
ru: как, каким образом
vois tietyä
tietyä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
infinitive I
(tietüä)
infinitive I
(tietyä)
, mitä
mitä
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
tahi
tahi
tahi1
Coordinating conjunction
or
arfalla šoitetah
šoitetah
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(šoitetah)
, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šävelet ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
erottais
erottais
erottua1
Verb
1) ru: разделять, отделять, разнимать
erota2
Verb
2) ru: отходить, разъединяться
erota3
Verb
3) ru: расставаться, разлучаться, разводиться
erota4
Verb
4) ru: разделяться, отделяться
erota1
Verb
1) ru: выделяться среди других, отличаться
erota5
Verb
5) ru: увольняться
erottua4
Verb
4) ru: отлучить, отнять от груди
erottua5
Verb
5) ru: уволить с работы, со службы
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(erottais)
conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form
(erottais)
toini
toini
nominative, sg
(toini)
accusative, sg
(toini)
toisešta?
-
Tyttö
tyttö
tyttö1
Noun
1) ru: девочка, девушка
tyttö3
Noun
3) ru: религ. Дева
nominative, sg
(tyttö)
accusative, sg
(tyttö)
kuččuu
kuččuu
kuččuo2
Verb
2) ru: звать (по имени); называть
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, призывать, приглашать
kuččuo3
Verb
3) ru: заказать, просить доставить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuččuu)
infinitive I
(kuččuu)
:
– Рiili, pilli
pilli
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
nominative, sg
(pilli)
accusative, sg
(pilli)
, Pilkkaseni,
piili
piili
piili1
Noun
ru: ласкательное слово
nominative, sg
(piili)
accusative, sg
(piili)
, pikĸu koiraseni!
-
Natalja ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
Jevgenii Mihailovit esitettih
esitettih
esittyä1
Verb
ru: докладывать, рассказывать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(esitettih)
luvento
luvento
nominative, sg
(luvento)
accusative, sg
(luvento)
paimenpoikien
paimenpoikien
genitive, pl
(paimenpoikien)
perintehellisistä šoittimista
šoittimista
šoitin1
Noun
ru: музыкальный инструмент
elative, pl
(šoittimista)
: torviloista ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
pillilöistä
pillilöistä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
elative, pl
(pillilöistä)
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
tavoista
tavoista
taba1
Noun
1) ru: нрав, характер
taba2
Noun
2) ru: обычай, традиция
taba3
Noun
3) ru: манера поведения
taba4
Noun
4) ru: привычка
, kumpasie
kumpasie
kumpani1
Pronoun
1) ru: кто, который (из нескольких)
kumpani2
Pronoun
2) ru: который, какой
paimenpojat
paimenpojat
nominative, pl
(paimenpojat)
accusative, pl
(paimenpojat)
piteliyvyttih.
-
22Enämpi
enämpi
enämpi1
Adverb
ru: впредь, более
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kuulla
kuulla
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kuultua1
Verb
1) ru: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua2
Verb
2) ru: косить тростник
kuultua3
Verb
3) ru: ловить неводом для загонного лова
kuultua4
Verb
4) ru: искать кошкой, тралить
kuultua5
Verb
5) ru: просвечивать, виднеться
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulla)
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulla)
adessive-allative, sg
(kuulla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulla)
infinitive I
(kuulla)
infinitive I
(kuwlla)
šiun pihoillaš arfanšoittuo, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
lauluo
lauluo
laulu1
Noun
ru: песня; пение
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
pillin
pillin
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
accusative, sg
(pillin)
genitive, sg
(pillin)
eikä
eikä
eikä2
Subordinating conjunction
2) ru: иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
Subordinating conjunction
1) ru: не – не (в перечислениях при отрицании)
torven
torven
torvi1
Noun
ru: пастуший рожок
iäntä.^ Enämpi
enämpi
enämpi1
Adverb
ru: впредь, более
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
ole
ole
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
minkänä ruavon
ruavon
ruado1
Noun
ru: труд, работа, дело
ruatajua, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kuulla
kuulla
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kuultua1
Verb
1) ru: снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)
kuultua2
Verb
2) ru: косить тростник
kuultua3
Verb
3) ru: ловить неводом для загонного лова
kuultua4
Verb
4) ru: искать кошкой, тралить
kuultua5
Verb
5) ru: просвечивать, виднеться
indicative, prs, sg, conneg.
(kuulla)
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulla)
adessive-allative, sg
(kuulla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuulla)
infinitive I
(kuulla)
infinitive I
(kuwlla)
jauhinkiven
jauhinkiven
jauhinkivi1
Noun
ru: жёрнов для ручного помола муки
accusative, sg
(jauhinkiven)
genitive, sg
(jauhinkiven)
jyrinyä.
-
Armas
armas
armas1
Adjective
dear; nice; sweet
nominative, sg
(armas)
accusative, sg
(armas)
Otto
otto
otto1
Noun
1) ru: взятие, снятие
otto2
Noun
2) ru: взимание
nominative, sg
(otto)
accusative, sg
(otto)
nauhotti kanšanšoittimilla – kantelella
kantelella
adessive-allative, sg
(kantelella)
, jouhikolla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pillilöillä
pillilöillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, pl
(pillilöillä)
šoitettuo musiikkie
musiikkie
partitive, sg
(musiikkie)
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
otti
otti
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
muusikkojen ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kanšantanššijien valokuvie
valokuvie
partitive, pl
(valokuvie)
.
-
Kaikkie
kaikkie
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
partitive, sg
(kaikkie)
partitive, pl
(kaikkie)
tätä
tätä
nominative, sg
(tätä)
accusative, sg
(tätä)
partitive, sg
(tätä)
oliki esitykšeššä – lapšet
lapšet
lapši1
Noun
kid; child (dimin.)
nominative, pl
(lapšet)
accusative, pl
(lapšet)
šoitettih
šoitettih
šoittua1
Verb
1) ru: играть (на муз. инструменте)
šoittua2
Verb
2) to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šoitettih)
toisien
toisien
genitive, pl
(toisien)
instructive, pl
(toisien)
melodijojen luvušša
luvušša
lugu1
Noun
1) ru: счет, количество
lugu2
Noun
2) ru: счет, расчет
luku2
Noun
2) ru: порядок
luku3
Noun
3) ru: уважение
ni
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
šuosituinta musiikkikappalehta "Nyykytyš", paimenpoikien
paimenpoikien
genitive, pl
(paimenpoikien)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
šoittamie pätkie
pätkie
pätkä1
Noun
ru: кончик, кусочек, обрывок
šekä
šekä
šekä1
Coordinating conjunction
ru: и, также и
tanššikappalehie jouhikolla.
-
Maanitus-al’pomi
Al’pomissa on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
kantelella
kantelella
adessive-allative, sg
(kantelella)
, jouhikolla ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
pillillä
pillillä
pilli1
Noun
1) ru: пастуший рожок
pilli2
Noun
2) ru: свисток, трубочка, дудочка
adessive-allative, sg
(pillillä)
šoitettuo musiikkie
musiikkie
partitive, sg
(musiikkie)
.