Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mainita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: упоминать, говорить, вспоминать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 205

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Još Vasili Jeremejevin nimie ušeičči mainitah istorikkojen tutkimukšissa, niin hänen naiseh kohtalo, kuin še rikeneh tapahtuuki, oli jiänyn varjon puolella.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  2. Mainitah kylyä täššä niissä paperiloissa: valvontakirja i verokirja – voitta kaččuo.
    (Kuorilakši-kylä)
  3. III
    Elä mainiče nimie šiun jumalan tyhjäššä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
  4. III
    Elä mainiče nimie šiun jumalan tyhjäššä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  5. Opaštau hengellä tunnuštua, i kielellä mainita vain yhtä jumalua, händä yhtä kaikkieh parahittuan šuvata i kuunnella, i hänen piällä uššalduačeta: i žentäh kuin vain voit puata ei¦jumalutta, i äijiä¦jumalutta, tyhjällä vieruičendua, halgiendua i eruondua vierošta, niin že šuurekši iččiedä panomis’t’a, oman piällä mielen uššolduačomis’t’a, oman ili toizien viän piällä ili elon piällä, a ei mieldä pidiä jumalan kačondah.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  6. Ei käšše tyhjäššä nimie hänen mainita, a vain malittuloissa, hädä vannuočennašša, pris’agoissa, da i šilloin šuuren varattamizen kera, i žentäh ylen riähkä midä nibuiten jumalan tällä, vieron i kirikön sv’atoin pahua paissa, hiättä vannuočie, midä nibuiten pahua jumalalda pakota, i hyviä toivottuačendua ei luadie.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  7. Olen šamoin hyö-vyntän omie aikasempah painettuja julkaisuja ta muita valmehie materialija, kumpasista erityisešti mainiččisin Šuomelais-Ugrilaisen Šeuran julkaisoman kielennäytehkokoelman Kuujärven lyydiläistekstejä (2011) ta Lyydin verkkošanakirjan, kumpaista olen nykyjäh luatimašša.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  8. Mainittu tutkimuš tovistau tätä arveluo.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  9. Projektin kurattori, Karjalan Tašavallan halličukšen varapiäministeri Igor’ Širšov mainičči, jotta noin 405 projektie tavottelou b’utžettirahojen šuamista.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  10. – Meijän tietokunta ta laitoš šäilyttäy muistuo Tamara Ivanovnašta, hänen toiminnašta ta ruavošta, ta myö ylen kunnivoitamma häntä, Svetlana Korobeinikova mainičči.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  11. Napr’im’er, muamo main’iččou, jotta ”kuim monta lašta,” – šanou, – ”šain n’iin, en joutan n’än’n’ill imettämäh srasu, piti n’än’n’ištä vierauttua, kum meččäh piti lähtie, no, pohatat oltih ne ukkol’an s’iinä talompohjašša, a tuattuon’i kum meččäh toimitetah van’him poik ol’i talošša, ja hiän vašta, nu toistako vain kolmatta lašta jo šuanun, n’i ei n’ikuta šuanun imettyä ensimäisie lapšie, kun n’iim meččäh toimitettih tuatton’i kera, ja ukko tа akka jiähäh s’iih, ämmö ta ukko ta n’iitä šiitä lapšie, kuin šyötettänneh, kui hoijettanneh.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. No n’i kun, jotta šemmon’i heikompi hiäm monieš ei n’imitä varaja, a monieš on heikompi, lapši, muamorukka miula mainičči muinen, jotta kum mie olen.
    (Lašta šuatih)
  13. A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
  14. A kun olis’ pakkan’i talvi, n’i pouta kesä tuliis’, n’ii sielä ennen mainittih, jotta s’iitä poutakesä tuliis, kuiva, ei, ei tuliis’ n’iin ei.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  15. A šidä ka hiän šielä i main’iččow grobušša, šanow: Guwr’ei, Samul’ij i Aviva, šanow, nešto miwn työ hyl’giättä.
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
  16. Ei, ei, eikä, eikä s’itä, meilä ei hyö mainittu riähäkš, eikä nyt…, no ei annettu šylkie lattiella.
    (Riähistä)
  17. Valtijot taritah tehokkahat hyvityšjärještelmät, kumpasien avulla korvatah asienmukasešti ta oikeuvenmukasešti ennein mainittu toiminta, ta niijen pitäy toteuttua asienmukaset toiminnat, kumpasilla lievennetäh ympäristöh ohjattuja talouvellisie, sosiaalisie, šivissykšellisie ta henkellisie haittavaikutukšie.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  18. Nyt täštä joukošta on elošša vain viimekši mainittu.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  19. Meijän muanmiehet mainittih, jotta kaikki muistomerkit ta muistolauvat ollah oikein hyväššä kunnošša ta näkyy, jotta niistä pietäh hyvyä huolta.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  20. Šattu niin, jotta enšimmäisinä šovanjälkisinä tai myöhempinäki vuosina še oli kokonah unohutettu, eikä šiitä mainittu missänä Karjalan rintaman taisteluhronikoissa, vaikka še kertou aivan epätavallisista tapahtumista.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков