Леммы
Найдено предложений:
207
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
šyömistä
šyömistä
šyömine1
существительное
1) еда, пища; кушанье
партитив, ед. ч.
(šyömistä)
mitä
mitä
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
kerittih
kerittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
, mitäš tää oli
oli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šyömistä
šyömistä
šyömine1
существительное
1) еда, пища; кушанье
партитив, ед. ч.
(šyömistä)
?
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
keritty
keritty
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(keritty)
pitälti
pitälti
pitälti1
наречие
долго, продолжительное время
aštuo
aštuo
aštuo2
глагол
2) пойти, направляться
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
tuatto
tuatto
номинатив, ед. ч.
(tuatto)
аккузатив, ед. ч.
(tuatto)
jo tuli
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
eččimäh
eččimäh
eččie1
глагол
1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять
eččie2
глагол
2) искать, стараться что-л. получить
III инфинитив, иллатив
(eččimäh)
.
-
Esimerkiksi
esimerkiksi
транслатив, ед. ч.
(esimerkiksi)
, Gennadi Jakovlev aktiivisešti toimi
toimi
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(toimi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
šuunnašša
šuunnašša
šuunta1
существительное
направление, сторона
инессив, ед. ч.
(šuunnašša)
, kuitenki
kuitenki
kuitenki1
наречие
однако, всё-таки, всё же
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
kerinnyn
kerinnyn
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerinnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerinnyn)
toteuttua meininkieh.
-
Vet ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
ennein2
наречие
2) раньше, быстрее
šuolattih
šuolattih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuolattih)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
kalua
kalua
kala1
существительное
рыба
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
keritty
keritty
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(keritty)
šyyvvä
šyyvvä
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šyyvvä)
I инфинитив
(šyyvvä)
verekšenä
verekšenä
vereš1
прилагательное
1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)
vereš2
прилагательное
2) свежий, новый
эссив, ед. ч.
(verekšenä)
, eihän jiäškuappie ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
.
-
Opaštujien praktiikkakuršši alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
kirkkahašta
kirkkahašta
kirkaš1
прилагательное
яркий, ясный, светлый, прозрачный
элатив, ед. ч.
(kirkkahašta)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mukavašta
mukavašta
mukava1
прилагательное
забавный, интересный
элатив, ед. ч.
(mukavašta)
muasteri-opista, kumpasešša
kumpasešša
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
инессив, ед. ч.
(kumpasešša)
studentit kerittih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
lammašta
lammašta
lammaš1
существительное
1) овца
lammaš2
существительное
2) овца (самка)
партитив, ед. ч.
(lammašta)
Kurkijoven pos’olkašša.
-
Karbalot
karbalot
номинатив, мн. ч.
(karbalot)
аккузатив, мн. ч.
(karbalot)
ker’itäh
keritäh
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(keritäh)
, karbaloh
karbaloh
иллатив, ед. ч.
(karbaloh)
mänemmä
mänemmä
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(mänemmä)
, ker’iämmä
keriämmä
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(keriämmä)
, karbaluo
karbaluo
партитив, ед. ч.
(karbaluo)
tuomma
tuomma
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(tuomma)
, buolua
buolua
buola1
существительное
брусника
партитив, ед. ч.
(buolua)
, mus’s’ikkua
mussikkua
партитив, ед. ч.
(mussikkua)
, kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
nämä
nämä
номинатив, мн. ч.
(nämä)
аккузатив, мн. ч.
(nämä)
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
, juomukkua
juomukkua
juomukka1
существительное
голубика (ягода)
партитив, ед. ч.
(juomukkua)
, vavarnuo
vavarnuo
vavarno1
существительное
малина (растение и ягода)
партитив, ед. ч.
(vavarnuo)
, vavarnuo
vavarnuo
vavarno1
существительное
малина (растение и ягода)
партитив, ед. ч.
(vavarnuo)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
nyt’t’en
nytten
nytten1
наречие
теперь, сейчас
, da
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
.
-
- Äijägo kerdua
kerdua
kerda1
существительное
1) раз
kerda2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kerdua)
vuwvešša
vuuvešša
vuoži1
существительное
год
инессив, ед. ч.
(vuuvešša)
ker’itäh
keritäh
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(keritäh)
lambahie
lambahie
lammaš1
существительное
1) овца
lammaš2
существительное
2) овца (самка)
партитив, мн. ч.
(lambahie)
?
-
Ker’it’t’ih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kerdua
kerdua
kerda1
существительное
1) раз
kerda2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kerdua)
, n’iin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
miwla
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
hot’
hot
hot’1
союз подчинительный
хоть, хотя
hot’1
частица
хоть, хотя бы
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
kerdua
kerdua
kerda1
существительное
1) раз
kerda2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kerdua)
ker’itä
keritä
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
kerittyä1
глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keritä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(keritä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keritä)
I инфинитив
(keritä)
: šygyžyllä
šygyžyllä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šygyžyllä)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
keviällä
keviällä
keviä1
существительное
весна
адессив-аллатив, ед. ч.
(keviällä)
.
Ker’it’t’ih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kerdua
kerdua
kerda1
существительное
1) раз
kerda2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kerdua)
, n’iin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
miwla
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
ol’i
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
hot’
hot
hot’1
союз подчинительный
хоть, хотя
hot’1
частица
хоть, хотя бы
kakši
kakši
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
kerdua
kerdua
kerda1
существительное
1) раз
kerda2
существительное
2) этаж
партитив, ед. ч.
(kerdua)
ker’itä
keritä
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
kerittyä1
глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keritä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(keritä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keritä)
I инфинитив
(keritä)
: šygyžyllä
šygyžyllä
адессив-аллатив, ед. ч.
(šygyžyllä)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
keviällä
keviällä
keviä1
существительное
весна
адессив-аллатив, ед. ч.
(keviällä)
.
-
Kylyh
kylyh
kyly1
существительное
баня
ajettih
ajettih
ajua1
глагол
1) ехать, проезжать
ajua2
глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4
глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5
глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7
глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9
глагол
9) править, управлять
ajua11
глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12
глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
глагол
13) заталкивать
ajua14
глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ajettih)
ja kylvetettih
kylvetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kylvetettih)
mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kerittih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
kovin
kovin
koda1
существительное
1) клетка, небольшой курятник
koda2
существительное
2) клетка, рисунок на ткани
kova1
прилагательное
1) твёрдый, жёсткий
kova3
прилагательное
3) крепкий, сильный
kova2
прилагательное
2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1
существительное
1) землянка, хижина, шалаш
kota2
существительное
2) курятник
kovin1
наречие
очень, слишком, чрезмерно
генитив, мн. ч.
(kovin)
инструктив, мн. ч.
(kovin)
kuumiešša
kuumiešša
kuume1
существительное
температура
инессив, ед. ч.
(kuumiešša)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
viety
viety
viijä1
глагол
1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
глагол
2) уносить, уводить; красть
viijä3
глагол
3) сносить, перемещать с сместа на место
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(viety)
пассив, 2-е причастие
(viety)
kylyh
kylyh
kyly1
существительное
баня
ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
.
-
Oksana Logutova opašti
opašti
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opašti)
kuklojen ompelomista – monet
monet
moni1
местоимение
несколько, многие
номинатив, мн. ч.
(monet)
аккузатив, мн. ч.
(monet)
šuurella
šuurella
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuurella)
ilolla
ilolla
ilo1
существительное
радость, веселье
адессив-аллатив, ед. ч.
(ilolla)
kerittih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
luatie
luatie
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
omat
omat
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
kuklat
kuklat
kukla1
существительное
кукла
номинатив, мн. ч.
(kuklat)
аккузатив, мн. ч.
(kuklat)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
otettih
otettih
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
matkah
matkah
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
.
-
KARJALANKIELISTÄ
karjalankielistä
партитив, ед. ч.
(karjalankielistä)
ŠANAŠTUO KEHITTÄEN
kehittäen
kehittyä2
глагол
2) проявить (обработать)
II инфинитив, инструктив
(kehittäen)
Valentina Karakina jätti
jätti
jättiä1
глагол
1) обогнать, опередить в чем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jätti)
opaštajan
opaštajan
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
аккузатив, ед. ч.
(opaštajan)
генитив, ед. ч.
(opaštajan)
homman
homman
homma1
существительное
работа, профессия, дело, затея
аккузатив, ед. ч.
(homman)
генитив, ед. ч.
(homman)
pois, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
alko
alko
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(alko)
huomata
huomata
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(huomata)
I инфинитив
(huomata)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
kerkie
kerkie
kerkie1
прилагательное
быстрый, проворный
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kerkie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kerkie)
luventoja
luventoja
партитив, мн. ч.
(luventoja)
valmistamah
valmistamah
valmistua1
глагол
1) готовить, приготовить, подготовить
valmistua3
глагол
3) строить (отделывать) дом
III инфинитив, иллатив
(valmistamah)
.
-
Okt’abr’skaja-rautatien ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
Petroskoin ošašton
ošašton
ošašto1
существительное
1) филиал
ošašto2
существительное
2) цех
ošašto3
существительное
3) небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
существительное
4) отдел, отделение
аккузатив, ед. ч.
(ošašton)
генитив, ед. ч.
(ošašton)
ruatajat staraitih
staraitih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(staraitih)
ruatua
ruatua
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
kaiken
kaiken
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аккузатив, ед. ч.
(kaiken)
генитив, ед. ч.
(kaiken)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
keritä
keritä
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
kerittyä1
глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keritä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(keritä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keritä)
I инфинитив
(keritä)
piäštyä
piäštyä
piäštyä1
глагол
отпустить, освободить
enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
juna
juna
juna1
существительное
поезд
номинатив, ед. ч.
(juna)
аккузатив, ед. ч.
(juna)
šamah
šamah
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
aikah
aikah
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
, konša
konša
konša1
наречие
когда, в какое время
konša1
союз подчинительный
когда, как только
avautu
avautu
avautuo3
глагол
3) разойтись (раздвинуться в стороны)
avautuo4
глагол
4) открыться, появиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(avautu)
Malminrikaštamokombinatin enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
vaihe.
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
parempi
parempi
номинатив, ед. ч.
(parempi)
аккузатив, ед. ч.
(parempi)
, još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
kerkieis
kerkieis
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerkieis)
luatie
luatie
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
.
-
Valitettavašti hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
kerinnyn
kerinnyn
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerinnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerinnyn)
šuaha
šuaha
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šuaha)
I инфинитив
(šuaha)
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
työtä
työtä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
партитив, ед. ч.
(työtä)
I инфинитив
(työtä)
loppuh
loppuh
loppu1
существительное
1) конец, окончание, завершение
loppu1
существительное
кудель, кукла из волокна
loppu2
существительное
2) смерть
loppu3
существительное
3) последний
.
-
Moušot, hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
keritä
keritä
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
kerittyä1
глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keritä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(keritä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keritä)
I инфинитив
(keritä)
tuuvva
tuuvva
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tuuvva)
I инфинитив
(tuuvva)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
talvella
talvella
talvi1
существительное
зима
адессив-аллатив, ед. ч.
(talvella)
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
rahua
rahua
raha1
существительное
деньги
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riitä
riitä
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(riitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(riitä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
tapahtuu
tapahtuu
tapahtuo1
глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tapahtuu)
melkein
melkein
melkein1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
joka
joka
номинатив, ед. ч.
(joka)
аккузатив, ед. ч.
(joka)
vuosi.
-
Hankalua
hankalua
hankala1
прилагательное
трудный, тяжелый
партитив, ед. ч.
(hankalua)
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
ruato
ruato
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruato1
существительное
работа
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
номинатив, ед. ч.
(ruato)
аккузатив, ед. ч.
(ruato)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruato)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
: kuni
kuni
kuni1
союз сочинительный
пока
kuni1
союз подчинительный
пока
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
šuatto
šuatto
šuattua1
глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua4
глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua1
глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šuatto)
aina
aina
aina1
наречие
1) всегда, постоянно, всё время
aina2
наречие
2) однако, тем не менее
niuhah
niuhah
niuha1
прилагательное
1) слабый, мелкий, тонкий
niuha2
прилагательное
2) мелкий калибр
šuuštapäin latinkin, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
šillä
šillä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šillä)
aikua
aikua
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
партитив, ед. ч.
(aikua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(aikua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(aikua)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
petrat
petrat
petra1
существительное
олень
номинатив, мн. ч.
(petrat)
аккузатив, мн. ч.
(petrat)
kerittih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
männä
männä
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(männä)
I инфинитив
(männä)
näkymättömih
näkymättömih
иллатив, мн. ч.
(näkymättömih)
.
-
Naini
naini
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
номинатив, ед. ч.
(naini)
аккузатив, ед. ч.
(naini)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
kerinnyn
kerinnyn
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerinnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerinnyn)
vaššata
vaššata
vaššata1
глагол
1) встречать, встретить
vaššata2
глагол
2) перечить, возражать
vaššata3
глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata6
глагол
6) замесить (тесто)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(vaššata)
I инфинитив
(vaššata)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
mie šanoin
šanoin
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(šanoin)
генитив, мн. ч.
(šanoin)
инструктив, мн. ч.
(šanoin)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
miula
miula
адессив-аллатив, ед. ч.
(miula)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ole
ole
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
enämpyä rahua
rahua
raha1
существительное
деньги
makšua
makšua
makša1
существительное
печень
makšua1
глагол
1) платить, заплатить, уплатить
makšua2
глагол
2) иметь цену, стоить
makšua3
глагол
3) (перен.) отомстить, отплатить
партитив, ед. ч.
(makšua)
I инфинитив
(makšua)
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
miljona
miljona
номинатив, ед. ч.
(mil’jona)
аккузатив, ед. ч.
(mil’jona)
markkua.
-
– Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
ieš hämäräkši
hämäräkši
hämärä1
прилагательное
сумеречный, тёмный
транслатив, ед. ч.
(hämäräkši)
kerkiesimä
kerkiesimä
кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kerkiesimä)
jälelläh...
-
Herra
herra
herra1
существительное
1) господин
herra2
существительное
2) фурункул, нарыв
herra3
существительное
3) Бог
номинатив, ед. ч.
(herra)
аккузатив, ед. ч.
(herra)
muklahti koškeh
koškeh
koški1
существительное
порог на реке
, tuškin
tuškin
tuška1
существительное
тоска, кручина
генитив, мн. ч.
(tuškin)
инструктив, мн. ч.
(tuškin)
kerittih
kerittih
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kerittih)
vetyä
vetyä
vetyä1
глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2
глагол
2) уводить, отводить
hänet
hänet
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänet)
kuivilla
kuivilla
kuiva1
прилагательное
сухой, высохший
kuiva1
существительное
1) суша
kuiva2
существительное
2) сухая погода, вёдро, сушь
адессив-аллатив, мн. ч.
(kuivilla)
.
-
Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kerinnyn
kerinnyn
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerinnyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerinnyn)
leikata
leikata
leikata1
глагол
1) резать, отрезать
leikata10
глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata3
глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9
глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2
глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7
глагол
7) стричь, постригать
leikata5
глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(leikata)
I инфинитив
(leikata)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
šylillisen nuorie
nuorie
nuora1
существительное
1) веревка
nuoret1
существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2
существительное
2) молодежь
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2
прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3
прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2
существительное
2) продольник
партитив, мн. ч.
(nuorie)
šolakkoja koivunvešoja.