Леммы
Найдено предложений:
19
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kylissä
kylissä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylki2
существительное
2) сторона, бок
инессив, мн. ч.
(kylissä)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
šemmoista “hajukalua” ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
tykätty
tykätty
tykätä1
глагол
любить, нравиться
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(tykätty)
пассив, 2-е причастие
(tykätty)
, aštieh
aštieh
aštie1
существительное
посуда, сосуд
ašte1
существительное
градус, балл
kalarivien välih
välih
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
pantih
pantih
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pantih)
čiilahaista
čiilahaista
čiilahaini2
существительное
2) своенравный человек
партитив, ед. ч.
(čiilahaista)
, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
valmista
valmista
valmis1
прилагательное
спелый, зрелый
партитив, ед. ч.
(valmista)
tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
hajun
hajun
haju1
существительное
1) ум, разум, рассудок
haju2
существительное
2) намерение
haju3
существительное
3) запах, вонь
аккузатив, ед. ч.
(hajun)
генитив, ед. ч.
(hajun)
.
-
Hyvin
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
šuolattu
šuolattu
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(šuolattu)
пассив, 2-е причастие
(šuolattu)
kala
kala
kala1
существительное
рыба
номинатив, ед. ч.
(kala)
аккузатив, ед. ч.
(kala)
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
elimistyö janottamašta
janottamašta
janottua1
глагол
хотеться пить, испытывать жажду (безл.)
III инфинитив, элатив
(janottamašta)
, šillä
šillä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šillä)
mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
enämmän
enämmän
enämmän1
наречие
больше, более, сильнее
аккузатив, ед. ч.
(enämmän)
генитив, ед. ч.
(enämmän)
juot
juot
juuva2
глагол
2) выпивать
juuvva2
глагол
2) пить (алкогольные напитки)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(juot)
, šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
enämmän
enämmän
enämmän1
наречие
больше, более, сильнее
аккузатив, ед. ч.
(enämmän)
генитив, ед. ч.
(enämmän)
hieššyt
hieššyt
hieštyö1
глагол
вспотеть, запотевать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(hieššyt)
.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Šoutjärven kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
hallinnon
hallinnon
hallinto1
существительное
администрация, правление
аккузатив, ед. ч.
(hallinnon)
генитив, ед. ч.
(hallinnon)
alotehta, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
ehottan
ehottan
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ehottan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ehottan)
antua
antua
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
istorijallisella
istorijallisella
адессив-аллатив, ед. ч.
(istorijallisella)
alovehella
alovehella
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
адессив-аллатив, ед. ч.
(alovehella)
šemmosen
šemmosen
аккузатив, ед. ч.
(šemmosen)
генитив, ед. ч.
(šemmosen)
statussin, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
eštyä
eštyä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
näillä
näillä
адессив-аллатив, ед. ч.
(näillä)
адессив-аллатив, мн. ч.
(näillä)
paikkoin omakotitalojen rakentamista.
-
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
huoleštun šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
alkuperäiskanšat käršittih
käršittih
käršie1
глагол
терпеть, страдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käršittih)
istorijallisista
istorijallisista
элатив, мн. ч.
(istorijallisista)
viärykšistä šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
lisäkši
lisäkši
lisä1
существительное
1) прибавка
lisä2
существительное
2) прибыль, доход
транслатив, ед. ч.
(lisäkši)
šentäh, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
alovehilla
alovehilla
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
адессив-аллатив, мн. ч.
(alovehilla)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
muovoššettu šiirtolaiskylie, niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
maita
maita
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
moa1
существительное
1) земля, суша
moa2
существительное
2) почва
, alovehie
alovehie
aloveh1
существительное
1) район, область (чего-н.), территория
aloveh2
существительное
2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери
партитив, мн. ч.
(alovehie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
luonnonvaroja oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
riissetty ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
niitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šillä
šillä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šillä)
keinoin eššetty
eššetty
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(eššetty)
пассив, 2-е причастие
(eššetty)
käyttämäštä
käyttämäštä
III инфинитив, элатив
(käyttämäštä)
erityisešti oikeuttah kehittyö omien tarpehien
tarpehien
tarvis1
существительное
1) нужда, потреба
tarvis2
существительное
2) надобность
генитив, мн. ч.
(tarpehien)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
etujen mukah
mukah
mukah1
послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
,
-
Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
neuvotellen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
yhteistyöššä toimien
toimien
II инфинитив, инструктив
(toimien)
tehokkahat toimet, kumpasilla
kumpasilla
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
адессив-аллатив, мн. ч.
(kumpasilla)
eššetäh
eššetäh
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(eššetäh)
ennakkoluuloja, poissetah diskriminointie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
eissetäh
eissetäh
eistiä1
глагол
двигать, передвигать
eistyä2
глагол
2) передвигать с места на место
eistyä3
глагол
3) продвигать вперед, спешить (о часах)
eistyä4
глагол
4) переносить на другое время
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(eissetäh)
šuvaiččevuutta, yhteisymmärryštä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
hyvie
hyvie
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
šuhtehie alkuperäiskanšojen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kaikkien
kaikkien
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аккузатив, ед. ч.
(kaikkien)
генитив, ед. ч.
(kaikkien)
toisien
toisien
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
генитив, мн. ч.
(toisien)
инструктив, мн. ч.
(toisien)
yhteiskuntaryhmien kešen
kešen
keški1
существительное
середина, центр
kešen1
наречие
преждевременно, не закончив
kešen1
предлог
(по)среди, в середине
kešen1
послелог
между кем-л., чем-л.
аккузатив, ед. ч.
(kešen)
генитив, ед. ч.
(kešen)
.
-
Še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šemmoni
šemmoni
номинатив, ед. ч.
(šemmoni)
аккузатив, ед. ч.
(šemmoni)
taikakonšti ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šillä
šillä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šillä)
eššettih
eššettih
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(eššettih)
muka onnen
onnen
onši1
существительное
1) дупло
onni1
существительное
счастье
onši2
существительное
2) полый, пустой внутри
аккузатив, ед. ч.
(onnen)
генитив, ед. ч.
(onnen)
lähön
lähön
lähtö1
существительное
отъезд, уход
аккузатив, ед. ч.
(lähön)
генитив, ед. ч.
(lähön)
talošta
talošta
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
.
-
Pihlajua
pihlajua
партитив, ед. ч.
(pihlajua)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
šemmosena
šemmosena
эссив, ед. ч.
(šemmosena)
puuna
puuna
puu1
существительное
1) дерево
puu2
существительное
2) жердь
puun’a1
существительное
сенной сарай
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
eštäy
eštäy
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eštäy)
pahašta
pahašta
paha1
прилагательное
1) плохой, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
paha3
прилагательное
3) слабый (о человеке)
paha1
существительное
нечистая сила, чёрт
taikavoimašta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šentäh šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
ušein käytettih
käytettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käytettih)
kävelykeppipuuna.
-
Jeunuhi šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
: "Täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
vettä
vettä
vezi1
существительное
вода
vesi1
существительное
вода
.^ Mipä eštäis
eštäis
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eštäis)
kaštua
kaštua
kaštua1
глагол
1) мочить, смачивать, увлажнять
kaštua2
глагол
2) крестить (при обряде воцерквления)
miut"?
-
8A
a
a1
союз сочинительный
а, но
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
tietäjä
tietäjä
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
номинатив, ед. ч.
(tietäjä)
аккузатив, ед. ч.
(tietäjä)
актив, 1-е причастие
(tietäjä)
– hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänen)
генитив, ед. ч.
(hänen)
toini
toini
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, ед. ч.
(toini)
аккузатив, ед. ч.
(toini)
nimi
nimi
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
номинатив, ед. ч.
(nimi)
аккузатив, ед. ч.
(nimi)
Elima merkiččöyki šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
– vaššušti
vaššušti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vaššušti)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
партитив, мн. ч.
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
reistasi
reistasi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(reistasi)
eštyä
eštyä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
herran
herran
herra1
существительное
1) господин
herra2
существительное
2) фурункул, нарыв
herra3
существительное
3) Бог
аккузатив, ед. ч.
(herran)
генитив, ед. ч.
(herran)
kiäntymistä uškoh.
-
6 Puavila ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänen)
генитив, ед. ч.
(hänen)
matkoveh matattih
matattih
matata2
глагол
2) идти, двигаться
matata3
глагол
3) простираться
matata4
глагол
4) отправить, направить куда-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(matattih)
ielläh
ielläh
ielläh1
наречие
вперёд, впредь, дальше, раньше
Frigijan ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
Galatijan halki
halki
halki1
наречие
надвое, пополам
halki1
послелог
сквозь, через, напрямик
halki1
предлог
сквозь, через, напрямик
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
Pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pühä)
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pühä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
Henki
henki
henki2
существительное
2) дух, душа, сердце
henki1
существительное
1) дыхание
henki3
существительное
3) жизнь
henki4
существительное
4) христианин, человек
номинатив, ед. ч.
(henki)
аккузатив, ед. ч.
(henki)
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
heitä
heitä
heittiä1
глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3
глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3
глагол
3) оставлять, оставить
heittyä2
глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4
глагол
4) закончить, прекратить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(heitä)
партитив, мн. ч.
(heitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(heitä)
šanelomašta
šanelomašta
III инфинитив, элатив
(šanelomašta)
Jumalan
jumalan
Jumala1
имя собственное
1) Бог, Господь
Jumala2
имя собственное
2) икона, образ
аккузатив, ед. ч.
(Jumalan)
генитив, ед. ч.
(Jumalan)
šanua
šanua
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
партитив, ед. ч.
(šanua)
I инфинитив
(šanua)
Aasijan
aasijan
аккузатив, ед. ч.
(Aasijan)
генитив, ед. ч.
(Aasijan)
muakunnašša.
-
23Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
käški
käški
käškie1
глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
глагол
2) разрешать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(käški)
šuanpiälikön pityä
pityä
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
I инфинитив
(pitüä)
I инфинитив
(pityä)
Puavilua tyrmäššä
tyrmäššä
tyrmä1
существительное
тюрьма
инессив, ед. ч.
(tyrmäššä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
antua
antua
antua1
глагол
1) давать, отдавать
antua2
глагол
2) выделять, производить
antua3
глагол
3) давать, ударять
hänellä
hänellä
hiän1
местоимение
он, она, оно
адессив-аллатив, ед. ч.
(hänellä)
helpotukšie.^ Kenkänä
kenkänä
kenkä1
существительное
1) башмак, ботинок, сапог
kenkä2
существительное
2) подкова
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
šuanun
šuanun
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šuanun)
актив, 2-е причастие
(šuanun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šuanun)
eštyä
eštyä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
Puavilan tovarissoja pitämäštä
pitämäštä
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
III инфинитив, элатив
(pitämäštä)
häneštä
häneštä
hiän1
местоимение
он, она, оно
huolta tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
käymäštä
käymäštä
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
III инфинитив, элатив
(käymäštä)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänen)
генитив, ед. ч.
(hänen)
luona
luona
luona1
послелог
возле, около, у
.
-
43Vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
šuanpiälikkö ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
, šentäh kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
tahto
tahto
tahtuo1
глагол
1) намереваться
tahtuo2
глагол
2) хотеть, желать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tahto)
pelaštua Puavilan.^ Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
käški
käški
käškie1
глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
глагол
2) разрешать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(käški)
niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
, ket
ket
номинатив, мн. ч.
(ket)
аккузатив, мн. ч.
(ket)
šuatettih
šuatettih
šuattua1
глагол
1) провожать, сопровождать
šuattua4
глагол
4) перен. доводить до чего-л.
šuattua1
глагол
мочь, уметь, быть в состоянии
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuatettih)
uija
uija
uija1
глагол
плыть, плавать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(uija)
I инфинитив
(uija)
актив, 1-е причастие
(uija)
, enšimmäisinä
enšimmäisinä
эссив, мн. ч.
(enšimmäisinä)
hypätä
hypätä
hypätä1
глагол
1) прыгать, скакать
hypätä3
глагол
3) вскочить, броситься, кинуться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(hypätä)
I инфинитив
(hypätä)
I инфинитив
(hüpätä)
mereh
mereh
meri1
существительное
море
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
uija
uija
uija1
глагол
плыть, плавать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(uija)
I инфинитив
(uija)
актив, 1-е причастие
(uija)
rantah
rantah
ranta1
существительное
1) берег
ranta2
существительное
2) край
.
-
31Hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
rohkiešti šaneli
šaneli
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šaneli)
Jumalan
jumalan
Jumala1
имя собственное
1) Бог, Господь
Jumala2
имя собственное
2) икона, образ
аккузатив, ед. ч.
(Jumalan)
генитив, ед. ч.
(Jumalan)
Valtakunnašta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ta)
opašti
opašti
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(opašti)
Hospotista Iisussašta Hristossašta kenenkänä eštämättä
eštämättä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
III инфинитив, абессив
(eštämättä)
.
-
22Miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
ruato
ruato
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruato1
существительное
работа
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
номинатив, ед. ч.
(ruato)
аккузатив, ед. ч.
(ruato)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ruato)
moničči
moničči
moni1
местоимение
несколько, многие
moničči1
наречие
несколько раз, неоднократно
пролатив, мн. ч.
(moničči)
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
milma tulomašta
tulomašta
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
III инфинитив, элатив
(tulomašta)
tiän luo
luo
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luo)
.
-
Tiettäväini, kouluh
kouluh
koulu1
существительное
школа
meijät
meijät
аккузатив, мн. ч.
(meijät)
olis
olis
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(olis)
työnnetty
työnnetty
työndiä1
глагол
посылать, отправлять
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(työnnetty)
пассив, 2-е причастие
(työnnetty)
šeuruavanaki vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
Šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
Isänmual lini šota
šota
šota1
существительное
война
номинатив, ед. ч.
(šota)
аккузатив, ед. ч.
(šota)
.
-
10Niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
totta
totta
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
Hristossa eläy
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eläy)
miušša, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
yhtä
yhtä
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
totta
totta
toži1
существительное
правда, истина
toži1
прилагательное
правдивый, истинный
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šeki, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
Ahaijašša kenkänä
kenkänä
kenkä1
существительное
1) башмак, ботинок, сапог
kenkä2
существительное
2) подкова
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
voi
voi
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1
междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч.
(voi)
аккузатив, ед. ч.
(voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voi)
eštyä
eštyä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
milma kehuutumašta tällä
tällä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
адессив-аллатив, ед. ч.
(tällä)
.
-
16Hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
reisselläh
reisselläh
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(reisselläh)
eštyä
eštyä
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
meitä pakajamašta
pakajamašta
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
III инфинитив, элатив
(pakajamašta)
toisenvierosilla kanšoilla šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
šanua
šanua
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
партитив, ед. ч.
(šanua)
I инфинитив
(šanua)
, mi
mi
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
voipi hiät
hiät
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
hiät1
существительное
свадьба
номинатив, ед. ч.
(hiät)
аккузатив, ед. ч.
(hiät)
номинатив, мн. ч.
(hiät)
аккузатив, мн. ч.
(hiät)
pelaštua.^ Näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
näin1
послелог
про, о, об, обо
аккузатив, мн. ч.
(näin)
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
täytetäh
täytetäh
täyttiä1
глагол
1) наполнять, заполнять
täyttiä2
глагол
2) перен. наполнять, запасать
täyttiä3
глагол
3) дотягиваться, доставать
täyttyä1
глагол
1) наполнить, заполнить
täyttyä2
глагол
2) наступить (о времени)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(täytetäh)
omien riähkien
riähkien
генитив, мн. ч.
(riähkien)
aštieta
aštieta
aštie1
существительное
посуда, сосуд
партитив, ед. ч.
(aštieta)
.^ Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
Jumalan
jumalan
Jumala1
имя собственное
1) Бог, Господь
Jumala2
имя собственное
2) икона, образ
аккузатив, ед. ч.
(Jumalan)
генитив, ед. ч.
(Jumalan)
viha
viha
viha1
существительное
неприязнь, вражда; зло
номинатив, ед. ч.
(viha)
аккузатив, ед. ч.
(viha)
viimein tavottau
tavottau
tavottua1
глагол
ковать, клепать; отбивать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tavottau)
hiät
hiät
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
hiät1
существительное
свадьба
номинатив, ед. ч.
(hiät)
аккузатив, ед. ч.
(hiät)
номинатив, мн. ч.
(hiät)
аккузатив, мн. ч.
(hiät)
.
-
Ošašto
ošašto
ošašto1
существительное
1) филиал
ošašto2
существительное
2) цех
ošašto3
существительное
3) небольшая организационная группа, ячейка
ošašto4
существительное
4) отдел, отделение
номинатив, ед. ч.
(ošašto)
аккузатив, ед. ч.
(ošašto)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
Aleksandr toimi
toimi
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(toimi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(toimi)
, kierti
kierti
kiertyä1
глагол
1) крутить, вращать
kiertyä2
глагол
2) обходить, объезжать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kierti)
kapinoiččijien ašemat
ašemat
ašema1
существительное
1) положение, состояние
ašema2
существительное
2) вокзал, станция
номинатив, мн. ч.
(ašemat)
аккузатив, мн. ч.
(ašemat)
, työnti
työnti
työntyä1
глагол
1) отправлять, посылать
työntyä2
глагол
2) отпускать, выпускать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(työnti)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
pois rohkiella
rohkiella
rohkie1
прилагательное
1) смелый, храбрый
rohkie1
существительное
смельчак
rohkie2
прилагательное
2) находчивый
адессив-аллатив, ед. ч.
(rohkiella)
hyökkäykšellä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
vihollisen meininkie
meininkie
партитив, ед. ч.
(meininkie)
šytyttyä
šytyttyä
šytyttyä1
глагол
зажечь, затопить, зажигать, разжигать
autot
autot
auto1
существительное
автомобиль
номинатив, мн. ч.
(autot)
аккузатив, мн. ч.
(autot)
.
-
Tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
ajatukšen
ajatukšen
ajatuš1
существительное
мысль, задумка, умысел
аккузатив, ед. ч.
(ajatukšen)
генитив, ед. ч.
(ajatukšen)
toteuttamista ešti
ešti
eštyä1
глагол
1) препятствовать, запрещать
eštyä2
глагол
2) предохранять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ešti)
tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
lahjakkahan taiteilijan, disainerin ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
muasterin enneinaikani kuoloma
kuoloma
номинатив, ед. ч.
(kuoloma)
аккузатив, ед. ч.
(kuoloma)
kahekšan
kahekšan
номинатив, ед. ч.
(kahekšan)
аккузатив, ед. ч.
(kahekšan)
генитив, ед. ч.
(kahekšan)
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
takaperin.