Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

elo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: богатство, добро, имущество
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 258

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Konža heidä eloloinke hebozilla ylennettih Mairinah, hiän naizet itkei.
    (Verejät noužovah)
  2. Elo eččimättä ei tule.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Elo eloh tulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Elo eloh tulou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Elävä eluo šuau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Kaikki elot kindahan peigalošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Šielä on eluo, missä on neruo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Miula ei pie kuldua,
    miula fattiu eluo.
    (ONGO NIIN TÄMPIÄN? )
  8. Panomine papista on muone azie, kumbazella riähkähizellä hänen pahat aziet mielellä juohuttuačetah, i vedäy parennukšeh, mi on, pyhityš, malittu, jagamine elon, kävymine kirikköh, i kaikki žen že jytyš, midä panou hyvin tiedäjä pappi, kuin hengen parendaja.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  9. Opaštau hengellä tunnuštua, i kielellä mainita vain yhtä jumalua, händä yhtä kaikkieh parahittuan šuvata i kuunnella, i hänen piällä uššalduačeta: i žentäh kuin vain voit puata ei¦jumalutta, i äijiä¦jumalutta, tyhjällä vieruičendua, halgiendua i eruondua vierošta, niin že šuurekši iččiedä panomis’t’a, oman piällä mielen uššolduačomis’t’a, oman ili toizien viän piällä ili elon piällä, a ei mieldä pidiä jumalan kačondah.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  10. Šilloin kun toini tyttö šynty, Spiridonilla oli 44 vuotta, hänen šelän takana oli pitkä täyši vaikeukšie ta kovie kokemukšie šotaelämä, hänellä oli viisi lašta ta kaikki lapšet kovista ajoista huolimatta jiätih eloh.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Yli kolmeštašuašta henkeštä eloh jäi vain kuušitoista.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Kuujärveššä ennein oli šuuri ta tunnettu Pitkrandaine-lauluryhmä, šen laulajista jäi eloh vain muutoma ihmini.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  13. Kuni hyö ollah elošša, voit vielä šiirtyä perinnehtä nuorilla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  14. Yheššä on niijen šotilahien valokuvie, ket jiätih eloh ta myöššyttih kotih.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  15. Šiula puolet eloloista, miula – toini puoli, šanou akka.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  16. Jo aikoja ei ole elošša Van’ua eikä hänen Fed’a-veikkuoh.
    (Šavutrupa kylyllä)
  17. Ol’ga, ennen Ol’gan työntämistä näin unissan’i, jotta unen näin täššä, jotta n’iinkun Iivana on elošša i hiän auto tul’i, auto hänem piällä ajo, ta kaikki hänen vereh näin hänen Iivanan, jotta veriläkkäneh tuoit’i, mie šan ka: ”Oi, voi, voi, nyt”, mie šan: ”Ihmin’i tapettih!
    (Unet)
  18. En, vot sitä en ole nähnyn, a vot miäm paapuška, kun oltih šovašša, pojat kaikki, n’i hänellä, n’i šanou: ”Yksi hammaš miula šuušta läksi vain”, – šanou, a hänellä ukko omah kuoli, a toiset pojat kaikki jiätih eloh, a toisie hampahie ei otettu, yksi hammaš vai šanou otettih.
    (Unet)
  19. Tuow l’ehmän moržien pr’iduan’ieks’i, lambahan, mašinkan i eluo äijän tuow, torvie äijän ves’ma.
    (Suad’iba)
  20. I ožutellah, kiit’t’el’iečetäh, šanotah: ka miän moržien toi ves’ma äijän pr’iduan’eida, eluo äijän toi, bohatta moržien.
    (Suad’iba)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков