Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: союз подчинительный
Найдено предложений: 174
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiändy)
äijäldi1 наречие
сильно, очень
šiändyö1 глагол
рассердиться, сердиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiändy)
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikki1 наречие
постоянно
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
i1 союз сочинительный
и, даже
nuorembi1 прилагательное
моложе
номинатив, мн. ч. (nuoremmat)
аккузатив, мн. ч. (nuoremmat)
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)
i1 союз сочинительный
и, даже
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (suuri)
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (suuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
i1 союз сочинительный
и, даже
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tahton)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tahton)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)
šiduo1 глагол
1) завязать, связывать
šiduo2 глагол
2) делать, изготовлять что-л., связывая
šituo1 глагол
1) вязать, привязать, связывать
šituo2 глагол
2) привязать
šiduo3 глагол
3) привязать
номинатив, ед. ч. (lakši)
номинатив, ед. ч. (laksi)
аккузатив, ед. ч. (lakši)
аккузатив, ед. ч. (laksi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)
-go1 частица
ли
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
генитив, мн. ч. (tulin)
инструктив, мн. ч. (tulin)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pidäkkiä)
mie1 местоимение
я
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
генитив, мн. ч. (tulin)
инструктив, мн. ч. (tulin)
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
III инфинитив, иллатив (täyttämäh)
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)
актив, 2-е причастие (tullun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)
rikkuo1 глагол
1) ломать, разбивать, сломать, нарушить
rikkuo2 глагол
2) повреждать
rikkuo3 глагол
3) напустить порчу, испортить колдовством
rikkuo4 глагол
4) портить, приводить в негодность
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)
III инфинитив, иллатив (rikkomah)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)
i1 союз сочинительный
и, даже
muissuttua1 глагол
вспоминать, напоминать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissutat)
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
иллатив, ед. ч. (ših)
I инфинитив (pidäy)
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
номинатив, ед. ч. (lahja)
аккузатив, ед. ч. (lahja)
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-olgah1 частица
-нибудь, -то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)
i1 союз сочинительный
и, даже
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kumardelet)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ei1 вспомогательный глагол
не
eliä1 глагол
1) жить, проживать
eliä2 глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1 глагол
1) жить, существовать
elyä2 глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3 глагол
3) жить (как-либо)
elyä4 глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5 глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6 глагол
6) быть в браке
elyä7 глагол
7) иметься
elyä8 глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 глагол
9) ладить, уживаться
elyä10 глагол
10) пережить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)
императив, 2 л., ед. ч. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)
императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luaji)
номинатив, мн. ч. (viižahat)
аккузатив, мн. ч. (viižahat)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luaji)
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
номинатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
инессив, ед. ч. (rahvahašša)
инструктив, мн. ч. (kuin)
i1 союз сочинительный
и, даже
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kumarrella)
I инфинитив (kumarrella)
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
ana1 частица
пусть, пускай
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)
аккузатив, ед. ч. (oman)
генитив, ед. ч. (oman)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
номинатив, ед. ч. (šie)
аккузатив, ед. ч. (šie)
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
II инфинитив, инессив (kumarrellešša)
paissa1 глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 глагол
2) договариваться
paiskata1 глагол
ударить, бросить, швырять, хлопнуть
paissa3 глагол
3) осуждать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paiskua)
инессив, ед. ч. (mieleššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paiskua)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paiskua)
hyö1 местоимение
они
номинатив, ед. ч. (aijan)
аккузатив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
номинатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)
иллатив, ед. ч. (täh)
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
i1 союз сочинительный
и, даже
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
i1 союз сочинительный
и, даже
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kollohat)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
leikata1 глагол
1) резать, отрезать
leikata10 глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata6 глагол
6) жать (жито)
leikata3 глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9 глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7 глагол
7) стричь, постригать
leikata5 глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 глагол
4) убить
leikata8 глагол
8) причинить боль
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuat)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
i1 союз сочинительный
и, даже
kollohtua1 глагол
собирать, прибирать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kollohat)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peitin)
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 2 л., ед. ч. (et)
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
номинатив, ед. ч. (laiska)
номинатив, ед. ч. (laiška)
аккузатив, ед. ч. (laiska)
аккузатив, ед. ч. (laiška)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (šie)
аккузатив, ед. ч. (hänen)
аккузатив, ед. ч. (šie)
генитив, ед. ч. (hänen)
leikata1 глагол
1) резать, отрезать
leikata10 глагол
10) отрезать, укорачивать
leikata6 глагол
6) жать (жито)
leikata3 глагол
3) рубить, валить; прорубать
leikata9 глагол
9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2 глагол
2) прорубить (отверстие, окно)
leikata7 глагол
7) стричь, постригать
leikata5 глагол
5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata4 глагол
4) убить
leikata8 глагол
8) причинить боль
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuan)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (andan)
ei1 вспомогательный глагол
не
номинатив, ед. ч. (nin’)
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
аккузатив, ед. ч. (nin’)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
kollohtua1 глагол
собирать, прибирать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kollohan)
I инфинитив (andua)
ei1 вспомогательный глагол
не
номинатив, ед. ч. (hobie)
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
аккузатив, ед. ч. (hobie)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
i1 союз сочинительный
и, даже
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
jogohine1 местоимение
каждый, всякий (обычно о человеке)
номинатив, ед. ч. (jogohine)
аккузатив, ед. ч. (jogohine)
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
генитив, мн. ч. (hiän)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
номинатив, ед. ч. (kerä)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
аккузатив, ед. ч. (kerä)
генитив, ед. ч. (olen)
hiän1 местоимение
он, она, оно
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
генитив, мн. ч. (hiän)
Iuda1 имя собственное
Иуда
номинатив, ед. ч. (Iuda)
аккузатив, ед. ч. (Iuda)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
hiän1 местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч. (hänen)
генитив, ед. ч. (hänen)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
-go1 частица
ли
mie1 местоимение
я
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
генитив, ед. ч. (olen)
номинатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
ali1 союз сочинительный
или, али
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piet)
адессив-аллатив, ед. ч. (miula)
mieli1 существительное
1) ум, разум
mieli2 существительное
2) мысль, намерение
mieli3 существительное
3) настроение, душевное состояние
mieli4 существительное
4) память; воспоминание
mieli5 существительное
5) душа; нрав
аккузатив, ед. ч. (enämmän)
генитив, ед. ч. (enämmän)
инессив, ед. ч. (mieleššä)
mie1 местоимение
я
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
pakota1 глагол
1) просить, выпросить что-л.
pakota2 глагол
2) нищенствовать, попрошайничать
pakota3 глагол
3) перен. просить, требовать
pakottua1 глагол
1) болеть, саднить, свербить, ныть
pakottua2 глагол
2) заставлять кого-л.
pakottua3 глагол
3) вовлекать
pakottua4 глагол
4) болеть, саднить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakota)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakota)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakota)
I инфинитив (pakota)
šeizattua1 глагол
1) ставить, устанавливать (стоя)
šeizattua2 глагол
2) останавливать, давать постоять
šeizattua3 глагол
3) строить, сооружать
šeizattua4 глагол
4) размещать, определять (на постой, откорм)
šeizattua5 глагол
5) перен. устанавливать (цену)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizattau)
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (niin)
mie1 местоимение
я
адессив-аллатив, ед. ч. (miula)
I инфинитив (pidäy)
I инфинитив (pidäü)
I инфинитив (pidäw)
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
номинатив, ед. ч. (šinä)
аккузатив, ед. ч. (šinä)
эссив, ед. ч. (šinä)
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)
инструктив, мн. ч. (kuin)
kirjutuš1 существительное
1) записка; надпись; писание
kirjutuš2 существительное
2) вышивка
kirjutuš3 существительное
3) запись, надпись
kirjutuš4 существительное
4) статья, заметка, рассказ, сочинение
номинатив, ед. ч. (tulija)
аккузатив, ед. ч. (tulija)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulija)
партитив, мн. ч. (kirjutukšie)
актив, 1-е причастие (tulija)
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
pidäy1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
I инфинитив (pidäy)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
партитив, ед. ч. (milma)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
huomeneš1 существительное
утро
адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)
генитив, мн. ч. (kaikin)
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kaikin1 наречие
все вместе
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, мн. ч. (kaikin)
инструктив, мн. ч. (kaikin)
Arherei1 существительное
Архиерей
номинатив, мн. ч. (vanhemmat)
номинатив, мн. ч. (Arhereit)
аккузатив, мн. ч. (vanhemmat)
аккузатив, мн. ч. (Arhereit)
i1 союз сочинительный
и, даже
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)
I инфинитив (nähä)
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähä)
I инфинитив (tappua)
I инфинитив (nähä)
hiän1 местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч. (hänen)
генитив, ед. ч. (hänen)
адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ando)
järelläh1 наречие
обратно, опять; назад
kolmekymmendä1 числительное
тридцать
номинатив, ед. ч. (kolmekymmendä)
аккузатив, ед. ч. (kolmekymmendä)
hobiene1 прилагательное
серебряный
номинатив, мн. ч. (hobiezet)
аккузатив, мн. ч. (hobiezet)
адессив-аллатив, мн. ч. (vanhemmilla)
viha1 существительное
неприязнь, вражда; зло
партитив, ед. ч. (vihua)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndi)
hiän1 местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч. (hänen)
генитив, ед. ч. (hänen)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
andua1 глагол
1) давать, передавать
andua2 глагол
2) давать, производить
andua3 глагол
3) давать, позволять; допускать
andua4 глагол
4) давать, ударять
antua1 глагол
1) давать, отдавать
antua2 глагол
2) выделять, производить
antua3 глагол
3) давать, ударять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
партитив, ед. ч. (vettä)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
номинатив, ед. ч. (oigie)
аккузатив, ед. ч. (oigie)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)
peššä1 глагол
мыть; стирать
аккузатив, ед. ч. (tämän)
генитив, ед. ч. (tämän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezi)
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
партитив, ед. ч. (vereštä)
элатив, ед. ч. (vereštä)
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
номинатив, ед. ч. (kaikki)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
аккузатив, ед. ч. (olen)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
генитив, ед. ч. (olen)
tämä1 местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч. (rahvas)
номинатив, ед. ч. (rahvaš)
аккузатив, ед. ч. (rahvas)
аккузатив, ед. ч. (tämän)
аккузатив, ед. ч. (rahvaš)
генитив, ед. ч. (tämän)
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
номинатив, ед. ч. (veri)
аккузатив, ед. ч. (veri)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
партитив, мн. ч. (teidä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2 глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
opastua1 глагол
учить
opaššettava1 существительное
ученик, преемник
адессив-аллатив, ед. ч. (yöllä)
номинатив, мн. ч. (opaššettavat)
аккузатив, мн. ч. (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (opaššettavat)
пассив, 1-е причастие (Opaššettavat)
i1 союз сочинительный
и, даже
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
riähkä1 существительное
грех
номинатив, мн. ч. (riähät)
аккузатив, мн. ч. (riähät)
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uškokkua)
i1 союз сочинительный
и, даже
uškuo1 глагол
верить, надеяться
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (uškokkua)
II инфинитив, инессив (kävelleššä)