Леммы
Найдено предложений:
13
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
veikon
veikon
аккузатив, ед. ч.
(veikon)
генитив, ед. ч.
(veikon)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
läksimä
läksimä
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(läksimä)
paimeneh
paimeneh
paimen1
существительное
пастух
иллатив, ед. ч.
(paimeneh)
, mie – kannu
kannu
kannu1
существительное
бидон, кувшин
номинатив, ед. ч.
(kannu)
аккузатив, ед. ч.
(kannu)
kiäššä
kiäššä
kägi1
существительное
кукушка
käzi1
существительное
рука
käsi1
существительное
рука
, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
– vičča
vičča
vičča1
существительное
прут, розга, хворостина, вица
номинатив, ед. ч.
(vičča)
аккузатив, ед. ч.
(vičča)
matašša
matašša
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
инессив, ед. ч.
(matašša)
.
-
Mie keräsin
keräsin
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(keräsin)
kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
mussikkua
mussikkua
партитив, ед. ч.
(mussikkua)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
kuulin
kuulin
kuulla3
глагол
3) слушаться, подчиняться
kuulla2
глагол
2) ощущать, чувствовать
kuula1
существительное
ядро
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(kuulin)
инструктив, мн. ч.
(kuulin)
lehmän
lehmän
lehmä1
существительное
корова
аккузатив, ед. ч.
(lehmän)
генитив, ед. ч.
(lehmän)
mölinän.
-
8Työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, ед. ч.
(tüö)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(tüö)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
oletta
oletta
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1
существительное
солома
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(oletta)
абессив, ед. ч.
(oletta)
hylännyn
hylännyn
hylätä1
глагол
бросить, покинуть, оставить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(hylännyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(hylännyn)
Jumalan
jumalan
Jumala1
имя собственное
1) Бог, Господь
Jumala2
имя собственное
2) икона, образ
аккузатив, ед. ч.
(Jumalan)
генитив, ед. ч.
(Jumalan)
käšyn
käšyn
käšky1
существительное
1) приказ, поручение
käšky2
существительное
2) заповедь
аккузатив, ед. ч.
(käšyn)
генитив, ед. ч.
(käšyn)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ruvennun
ruvennun
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ruvennun)
актив, 2-е причастие
(ruvennun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ruvennun)
elämäh
elämäh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elämä1
существительное
1) жизнь
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
иллатив, ед. ч.
(elämäh)
III инфинитив, иллатив
(elämäh)
ihmisien
ihmisien
ihmini1
существительное
человек
генитив, мн. ч.
(ihmisien)
perintötapojen mukah
mukah
mukah1
послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
: työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, ед. ч.
(tüö)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(tüö)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
pešettä
pešettä
peššä1
глагол
мыть; стирать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(pešettä)
kannuja
kannuja
kannu1
существительное
бидон, кувшин
партитив, мн. ч.
(kannuja)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kuppija
kuppija
kuppi1
существительное
чашка
партитив, мн. ч.
(kuppija)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ruatta
ruatta
ruadua1
глагол
1) работать, трудиться
ruadua2
глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3
глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4
глагол
4) делать, поступать
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(ruatta)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
aijan1
существительное
период
Äijä1
существительное
Пасха
номинатив, ед. ч.
(aijan)
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
muuta
muuta
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
muuttua1
глагол
1) менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
глагол
2) линять (о животных)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(muuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muuta)
šemmoista
šemmoista
партитив, ед. ч.
(šemmoista)
".
-
Miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
kalakukon
kalakukon
kalakukko1
существительное
закрытый пирог с рыбой; рыбник
аккузатив, ед. ч.
(kalakukon)
генитив, ед. ч.
(kalakukon)
, toisen
toisen
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
аккузатив, ед. ч.
(toisen)
генитив, ед. ч.
(toisen)
pojan
pojan
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
аккузатив, ед. ч.
(pojan)
генитив, ед. ч.
(pojan)
muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
maituo
maituo
maito1
существительное
1) молоко
maito2
существительное
2) молоки (у рыбы)
партитив, ед. ч.
(maituo)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kolmannen
kolmannen
аккузатив, ед. ч.
(kolmannen)
генитив, ед. ч.
(kolmannen)
pojan
pojan
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poika4
существительное
4) детёныш животного
аккузатив, ед. ч.
(pojan)
генитив, ед. ч.
(pojan)
muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
toi
toi
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
rupl’an.
-
Joka
joka
номинатив, ед. ч.
(joka)
аккузатив, ед. ч.
(joka)
huomeneš
huomeneš
номинатив, ед. ч.
(huomeneš)
аккузатив, ед. ч.
(huomeneš)
kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
номинатив, ед. ч.
(kerä)
аккузатив, ед. ч.
(kerä)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
kävi
kävi
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kävi)
fermissä, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, ед. ч.
(siitä)
ihaššutti
ihaššutti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ihaššutti)
meitä maijolla
maijolla
maido1
существительное
1) молоко
maido2
существительное
2) молоки
maito1
существительное
1) молоко
maito2
существительное
2) молоки (у рыбы)
адессив-аллатив, ед. ч.
(maijolla)
sovhosin lehmien
lehmien
lehmä1
существительное
корова
генитив, мн. ч.
(lehmien)
lypšyštä
lypšyštä
lypšyš1
существительное
1) удой, молоко одной дойки
lypšyš2
существительное
2) дойка
lypšy1
существительное
дойка
партитив, ед. ч.
(lypšyštä)
элатив, ед. ч.
(lypšyštä)
.
-
En
en
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф.
(en)
pannun
pannun
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
pannu1
существительное
чайник
аккузатив, ед. ч.
(pannun)
генитив, ед. ч.
(pannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(pannun)
актив, 2-е причастие
(pannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(pannun)
kannuh
kannuh
kannu1
существительное
бидон, кувшин
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, ед. ч.
(niin’)
аккузатив, мн. ч.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
äijän, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
šuuh
šuuh
šuu1
существительное
1) рот
šuu2
существительное
2) входное отверстие; устье; место у входа
.
-
Ämmö
ämmö
ämmö1
существительное
бабушка
номинатив, ед. ч.
(ämmö)
аккузатив, ед. ч.
(ämmö)
keräsi
keräsi
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräsi)
pienen
pienen
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч.
(pienen)
генитив, ед. ч.
(pienen)
kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
, a
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie – pienen
pienen
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
аккузатив, ед. ч.
(pienen)
генитив, ед. ч.
(pienen)
kupin
kupin
kuppi1
существительное
чашка
kuppa1
существительное
задняя часть невода
аккузатив, ед. ч.
(kupin)
генитив, ед. ч.
(kupin)
инструктив, мн. ч.
(kupin)
marjua
marjua
marja1
существительное
ягода
партитив, ед. ч.
(marjua)
.
-
Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
mänemmä
mänemmä
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(mänemmä)
taloh
taloh
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
, sielä pl’äššimmä, pl’äššimmä kaikki
kaikki
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
номинатив, ед. ч.
(kaikki)
аккузатив, ед. ч.
(kaikki)
номинатив, мн. ч.
(kaikki)
аккузатив, мн. ч.
(kaikki)
, no
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
iändä
iändä
iäni1
существительное
голос
myö
myö
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по чему, согласно чему
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
аккузатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
emmä
emmä
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч.
(emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф.
(emmä)
jiävi
jiävi
jiävie2
глагол
2) объявлять, озвучивать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(jiävi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jiävi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(jiävi)
, emmä
emmä
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч.
(emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф.
(emmä)
laula
laula
laulua1
глагол
1) петь (о человеке)
laulua2
глагол
2) петь (о птицах)
laulua3
глагол
3) мурлыкать (о кошке)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(laula)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(laula)
, emmäkä mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
, ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
meillä
meillä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meillä)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
šiihi
šiihi
še1
местоимение
тот, та, то
kannuh
kannuh
kannu1
существительное
бидон, кувшин
ken
ken
номинатив, ед. ч.
(ken)
аккузатив, ед. ч.
(ken)
mitäki panou
panou
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
, siitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
sieldä
sieldä
se2
местоимение
2) этот, эта, это
lähemmä
lähemmä
lähtie1
глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
глагол
2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
глагол
3) выражает начало действия
lähtie4
глагол
4) вытекать, выпадать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(lähemmä)
, aino tulemma
tulemma
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(tulemma)
meillä
meillä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meillä)
, panemma
panemma
panna1
глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2
глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3
глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4
глагол
4) надеть (об одежде)
panna5
глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6
глагол
6) сажать, сеять
panna7
глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8
глагол
8) варить пиво
panna9
глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10
глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11
глагол
11) заставлять
panna12
глагол
12) совать
panna13
глагол
13) назначать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(panemma)
teen lämmitä
lämmitä
lämmitä1
глагол
1) теплеть, топиться (о печи, бане)
lämmittyä1
глагол
греть, согреть, истопить, подогреть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(lämmitä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lämmitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(lämmitä)
I инфинитив
(lämmitä)
, no
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
, siitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
juomma
juomma
juuva2
глагол
2) выпивать
juuvva2
глагол
2) пить (алкогольные напитки)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(juomma)
yöllä
yöllä
адессив-аллатив, ед. ч.
(yöllä)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
vielä (nauraa).
-
Miun L’uba-naini huomasi
huomasi
huomata1
глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(huomasi)
kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
.
-
‒ Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
miän
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
kannu
kannu
kannu1
существительное
бидон, кувшин
номинатив, ед. ч.
(kannu)
аккузатив, ед. ч.
(kannu)
, kyleššä
kyleššä
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylki2
существительное
2) сторона, бок
инессив, ед. ч.
(kyleššä)
šamanlaini šinini
šinini
номинатив, ед. ч.
(šinini)
аккузатив, ед. ч.
(šinini)
purjeh
purjeh
номинатив, ед. ч.
(purjeh)
аккузатив, ед. ч.
(purjeh)
.
-
Ingrit šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
heilä
heilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(heilä)
koissa
koissa
koti1
существительное
дом, жильё
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом (очаг), место жительства
kodi3
существительное
3) жилище
koi1
существительное
моль
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šamanmoini
šamanmoini
номинатив, ед. ч.
(šamanmoini)
аккузатив, ед. ч.
(šamanmoini)
kannu
kannu
kannu1
существительное
бидон, кувшин
номинатив, ед. ч.
(kannu)
аккузатив, ед. ч.
(kannu)
.
-
Tuopin tuoja
tuoja
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
актив, 1-е причастие
(tuoja)
Tuonelah,
Kannun
kannun
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
аккузатив, ед. ч.
(kannun)
генитив, ед. ч.
(kannun)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kannun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kannun)
kantajat Manalla
manalla
Man’a1
существительное
Маша
адессив-аллатив, ед. ч.
(Man’alla)
".
-
Tuoahan hopie
hopie
hopie1
существительное
серебро
номинатив, ед. ч.
(hopie)
аккузатив, ед. ч.
(hopie)
tuoppi,
Kulta
kulta
kulta1
существительное
золото
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kulta1
прилагательное
дорогой, золотой
номинатив, ед. ч.
(kulta)
аккузатив, ед. ч.
(kulta)
аблатив, ед. ч.
(kulta)
kannut
kannut
kamu1
глагол
ссора, скандал
kannu1
существительное
бидон, кувшин
номинатив, мн. ч.
(kannut)
аккузатив, мн. ч.
(kannut)
актив, 2-е причастие
(kannut)
kannetahan,
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
pietty
pietty
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pietty)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(pietty)
пассив, 2-е причастие
(pietty)
pikkustakaan,
20 Veä vähästäkään
Jesuksen suloa verta
verta
verta1
местоимение
1) в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень
verta2
местоимение
2) количество
номинатив, ед. ч.
(verta)
аккузатив, ед. ч.
(verta)
,
Herran
herran
herra1
существительное
1) господин
herra2
существительное
2) фурункул, нарыв
herra3
существительное
3) Бог
аккузатив, ед. ч.
(herran)
генитив, ед. ч.
(herran)
hurmetta hyveä
hyveä
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
.