Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kapussat

   kapussat

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   номинатив, мн. ч. (kapussat)

   аккузатив, мн. ч. (kapussat)

   toš kažvetaa, rubim jär’itmä, kapustoi, ed müämm kaikkii.

   (Šügüžüruavot)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   , nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   l’ihanker, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   postnoi, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   s’erije šči, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hän’däh

   händäh

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   иллатив, ед. ч. (händäh)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   valgie

   valgie

   valgie¹ прилагательное

   1) белый

   valgie² прилагательное

   2) светлый

   valgie¹ существительное

   свет

   valgie³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (valgie)

   аккузатив, ед. ч. (valgie)

   kapusta

   kapusta

   kapusta¹ существительное

   капуста

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   номинатив, ед. ч. (kapusta)

   аккузатив, ед. ч. (kapusta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   l’ehet

   lehet

   lehti¹ существительное

   1) лист растения; ботва

   lehti² существительное

   2) страница (в книге)

   lehti³ существительное

   3) газета

   lehti⁴ существительное

   4) передок саней

   lehti⁵ существительное

   5) бородка (ключа), задержка (замка)

   номинатив, мн. ч. (lehet)

   аккузатив, мн. ч. (lehet)

   piäl’immäs’tä, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , nuat’t’irokkua

   nuattirokkua

   nuattirokka¹ существительное

   серые щи из верхних листьев капусты

   партитив, ед. ч. (nuattirokkua)

   .

   (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
3. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   , kapussašta

   kapussašta

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   элатив, ед. ч. (kapussašta)

   muššašta

   muššašta

   mušta¹ прилагательное

   1) черный

   mušta² прилагательное

   2) грязный

   mušta³ прилагательное

   3) темный

   элатив, ед. ч. (muššašta)

   , hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ прилагательное

   1) меленький

   hienone² прилагательное

   2) тоненький

   иллатив, ед. ч. (hienozeh)

   jär’itätten, puizeh

   puizeh

   puine¹ существительное

   кадка

   иллатив, ед. ч. (puizeh)

   panet

   panet

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   morkus’t’a panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   , šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   rokka² существительное

   2) бульон

   номинатив, ед. ч. (rokka)

   аккузатив, ед. ч. (rokka)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   kalašta

   kalašta

   kala¹ существительное

   рыба

   элатив, ед. ч. (kalašta)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   vair ruis’jauhuo šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   , kalarokkah

   kalarokkah

   kalarokka¹ существительное

   рыбный суп

   иллатив, ед. ч. (kalarokkah)

   , verekšeštä

   verekšeštä

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   элатив, ед. ч. (verekšeštä)

   kalašta

   kalašta

   kala¹ существительное

   рыба

   элатив, ед. ч. (kalašta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kapussalla

   kapussalla

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kapussalla)

   hämmennettih

   hämmennettih

   hämmendiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   hämmendiä² глагол

   2) перен. болтать вздор

   hämmentyä¹ глагол

   1) мешать, помешивать

   hämmentyä² глагол

   2) делать что-л. неумело, плохо

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hämmennettih)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kapusta

   kapusta

   kapusta¹ существительное

   капуста

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   номинатив, ед. ч. (kapusta)

   аккузатив, ед. ч. (kapusta)

   šemmon’i

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   , puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
   Rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   rokka² существительное

   2) бульон

   номинатив, ед. ч. (rokka)

   аккузатив, ед. ч. (rokka)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   kalašta

   kalašta

   kala¹ существительное

   рыба

   элатив, ед. ч. (kalašta)

   , pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   vair ruis’jauhuo šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   , kalarokkah

   kalarokkah

   kalarokka¹ существительное

   рыбный суп

   иллатив, ед. ч. (kalarokkah)

   , verekšeštä

   verekšeštä

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   элатив, ед. ч. (verekšeštä)

   kalašta

   kalašta

   kala¹ существительное

   рыба

   элатив, ед. ч. (kalašta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kapussalla

   kapussalla

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kapussalla)

   hämmennettih

   hämmennettih

   hämmendiä¹ глагол

   1) мешать, размешивать

   hämmendiä² глагол

   2) перен. болтать вздор

   hämmentyä¹ глагол

   1) мешать, помешивать

   hämmentyä² глагол

   2) делать что-л. неумело, плохо

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hämmennettih)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kapusta

   kapusta

   kapusta¹ существительное

   капуста

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   номинатив, ед. ч. (kapusta)

   аккузатив, ед. ч. (kapusta)

   šemmon’i

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   , puušta

   puušta

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   элатив, ед. ч. (puušta)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rokka

   rokka

   rokka¹ существительное

   1) похлебка, суп

   rokka² существительное

   2) бульон

   номинатив, ед. ч. (rokka)

   аккузатив, ед. ч. (rokka)

   kapussalla

   kapussalla

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kapussalla)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
6. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   šyötti

   šyötti

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šyötti)

   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidä)

   mussikkapiirailla da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kapustakukkoloilla (žemmuozet

   žemmuozet

   žemmuone¹ местоимение

   такой, этакий

   номинатив, мн. ч. (žemmuozet)

   аккузатив, мн. ч. (žemmuozet)

   kukonhelton nägözet

   nägözet

   nägöne¹ прилагательное

   в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

   nägöne¹ существительное

   щёчка

   номинатив, мн. ч. (nägözet)

   аккузатив, мн. ч. (nägözet)

   piiruat

   piiruat

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   номинатив, мн. ч. (piiruat)

   аккузатив, мн. ч. (piiruat)

   kapussan

   kapussan

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   аккузатив, ед. ч. (kapussan)

   генитив, ед. ч. (kapussan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   ).

   (Tverin karielaziin luona)
7. Šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (siihi)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   kapussalla

   kapussalla

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   адессив-аллатив, ед. ч. (kapussalla)

   painella

   painella

   painella¹ глагол

   1) надавливать, нажимать

   painella² глагол

   2) бороться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (painella)

   I инфинитив (painella)

   huulij a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   .

   (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
8. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kapustua

   kapustua

   kapusta¹ существительное

   капуста

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

   kazvattan

   kazvattan

   kažvattua¹ глагол

   1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

   kažvattua² глагол

   2) растить, выращивать, разводить

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kažvattan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   prosto ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ollun

   ollun

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

   актив, 2-е причастие (ollun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

   sit’ä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   sitä¹ наречие

   затем, потом

   партитив, ед. ч. (šitä)

   партитив, ед. ч. (sitä)

   .

   (Jokiloita myöt’i n’iittimä)
9. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   kapustua

   kapustua

   kapusta¹ существительное

   капуста

   kapusta¹ существительное

   большая поварёшка

   партитив, ед. ч. (kapustua)

   varuššetah

   varuššetah

   varuštua¹ глагол

   1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

   varuštua² глагол

   2) запасать, заготавливать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varuššetah)

   talvekši

   talvekši

   talvi¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч. (talvekši)

   ?

   (Kapust)
10. Harmut

    harmut

    harmu¹ существительное

    серый, Серко (о лошади, овце)

    номинатив, мн. ч. (harmut)

    аккузатив, мн. ч. (harmut)

    kapussat

    kapussat

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    номинатив, мн. ч. (kapussat)

    аккузатив, мн. ч. (kapussat)

    toož jär’tetäh, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    končtah pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    lapuškat, šid

    šid

    šid¹ наречие

    затем, потом

    lawvat

    lauvat

    lauda¹ существительное

    доска, тес

    lauta¹ существительное

    доска

    номинатив, мн. ч. (lauvat)

    аккузатив, мн. ч. (lauvat)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    , patom i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šuwr’ill kivl’eil’l’ l’ičtah, štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    šuuremmill pidäw

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    l’ičat, šiäl’d značit täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    gor’kii jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    viidiw

    viidiy

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidiy)

    harmušt l’issašt, täm

    täm

    täm¹ местоимение

    этот

    номинатив, ед. ч. (täm)

    аккузатив, ед. ч. (täm)

    vez’i

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    .

    (Kapust)
11. Oldais’

    oldais

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldais’)

    [...] i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    harmut

    harmut

    harmu¹ существительное

    серый, Серко (о лошади, овце)

    номинатив, мн. ч. (harmut)

    аккузатив, мн. ч. (harmut)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    , hy vkusnoit oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    kapussat

    kapussat

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    номинатив, мн. ч. (kapussat)

    аккузатив, мн. ч. (kapussat)

    .

    (Kapust)
12. N’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Oks’in’jal, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kapussat

    kapussat

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    номинатив, мн. ч. (kapussat)

    аккузатив, мн. ч. (kapussat)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    skusnoit ruavet, hos’

    hos

    hos’¹ союз сочинительный

    хоть, хотя

    hos’¹ частица

    хоть, хотя бы

    harmut

    harmut

    harmu¹ существительное

    серый, Серко (о лошади, овце)

    номинатив, мн. ч. (harmut)

    аккузатив, мн. ч. (harmut)

    a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    ruavettih.

    (Kapust)
13. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luukku

    luukku

    luukku¹ существительное

    лук (растение)

    номинатив, ед. ч. (luukku)

    аккузатив, ед. ч. (luukku)

    pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    luukku

    luukku

    luukku¹ существительное

    лук (растение)

    номинатив, ед. ч. (luukku)

    аккузатив, ед. ч. (luukku)

    tänn pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    kapustah

    kapustah

    kapusta¹ существительное

    капуста

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    иллатив, ед. ч. (kapustah)

    .

    (Kapust)
14. Jättäh botviijan, hin kažvaw

    kažvau

    kažvua¹ глагол

    1) расти

    kažvua² глагол

    2) расти, увеличиваться, прибавляться в объеме

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvau)

    , kapustua

    kapustua

    kapusta¹ существительное

    капуста

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    партитив, ед. ч. (kapustua)

    jätät

    jätät

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

    kočnan cel’ikom, händäh

    händäh

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    иллатив, ед. ч. (händäh)

    štob

    štob

    štob¹ союз сочинительный

    чтобы

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    l’eikkua

    leikkua

    leikka¹ существительное

    1) лейка (для полива)

    leikka² существительное

    2) воронка

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    партитив, ед. ч. (leikkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (leikkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikkua)

    n’imid, hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    kežäl’l’ isstat muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    .

    (Šiämend vod’imm ič)
15. Paissan

    paissan

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paissan)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , piiraida ‒ hienuo

    hienuo

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    партитив, ед. ч. (hienuo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pakšuo

    pakšuo

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    pakšuta¹ глагол

    1) толстеть, полнеть

    pakšuta² глагол

    2) беременеть, полнеть

    партитив, ед. ч. (pakšuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakšuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakšuo)

    , hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua

    kakkarua

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    партитив, ед. ч. (kakkarua)

    , keitän

    keitän

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keitän)

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    ‒ nuatti

    nuatti

    nuatti¹ существительное

    1) ботва; верхний зеленый лист капусты

    nuatti² существительное

    2) серые щи из верхних листьев капусты

    n’uatti¹ существительное

    ботва; верхний зеленый лист капусты

    номинатив, ед. ч. (n’uatti)

    номинатив, ед. ч. (nuatti)

    аккузатив, ед. ч. (n’uatti)

    аккузатив, ед. ч. (nuatti)

    -, kapusta

    kapusta

    kapusta¹ существительное

    капуста

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    номинатив, ед. ч. (kapusta)

    аккузатив, ед. ч. (kapusta)

    -, herneh

    herneh

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    номинатив, ед. ч. (herneh)

    аккузатив, ед. ч. (herneh)

    -, kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    -, griba

    griba

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    номинатив, ед. ч. (griba)

    аккузатив, ед. ч. (griba)

    -, šieni

    šieni

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    номинатив, ед. ч. (šieni)

    аккузатив, ед. ч. (šieni)

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lohkorokkua

    lohkorokkua

    lohkorokka¹ существительное

    суп из брюквы

    партитив, ед. ч. (lohkorokkua)

    , luatkalla

    luatkalla

    luatka¹ существительное

    1) глубокое глиняное обливное блюдо для приготовления пищи, латка

    luatka² существительное

    2) сковорода

    адессив-аллатив, ед. ч. (luatkalla)

    juablokkua

    juablokkua

    juablokka¹ существительное

    1) яблоко

    juablokka² существительное

    2) картофель

    Juablokka¹ существительное

    Яблонька

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    партитив, ед. ч. (Juablokkua)

    kuorienke

    kuorienke

    kuore¹ существительное

    сметана

    комитатив, ед. ч. (kuorienke)

    , lihanke

    lihanke

    liha¹ существительное

    мясо

    комитатив, ед. ч. (lihanke)

    , luajin

    luajin

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luaja¹ прилагательное

    обширный, широкий

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    инструктив, мн. ч. (luajin)

    tušonkua, stuudenieda

    stuudenieda

    stuudenie¹ существительное

    студень

    партитив, ед. ч. (stuudenieda)

    , pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    ‒ pšona, mannoi, kagra

    kagra

    kagra¹ существительное

    овес

    номинатив, ед. ч. (kagra)

    аккузатив, ед. ч. (kagra)

    , greču.

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)