Тексты
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Simeonu da Anna nähtäh Iisussua
История изменений
02 сентября 2022 в 11:36 Нина Шибанова
- создал(а) текст
- создал(а) перевод текста
- создал(а) текст: 25 Sih aigah Jerusalimas eli yksi mies, kudaman nimi oli Simeonu. Häi oli oigieh eläjy da Jumalua varuaju ristikanzu, kudai vuotti Izrail՚ale uskaldettuu urostustu, i Pyhä Hengi oli hänen piäl. 26 Pyhä Hengi oli jo ielpäi sanonuh Simeonale: surmu ei ota händy, kuni häi ei nähne Ižändän työttyy Messiedy. 27 Hengen käskys häi meni jumalankodih. Konzu Iisusan vahnembat tuodih lapsi sinne, ku luadie se, mi Zakonua myö pidi luadie, 28 häi otti lapsen käzivarrele, kiitti Jumalua da sanoi: 29 – Kaikenvaldaine, nygöi Sinä annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit. 30 Minun silmät nähtih Piästäjiä, 31 kudamua Sinä annoit kaikile rahvahile, 32 valgiedu, kudai nouzou muailman rahvahile da tuou kunnivuo Sinun rahvahale, Izrail՚ale. 33 Iisusan tuattah da muamah diivuittihes, midä oli sanottu lapseh näh. 34 Simeonu blahoslovii heidy da sanoi Marijale, lapsen muamale: «Tälle lapsele on lepitty tulla muailmah, ku äijät Izrail՚as langettas da äijät nostas. Händy on luajittu Jumalan tiähtekse, kudamah näh kiistetäh. 35 – Dai sinun sydämes läbi, Marija, menöy miekku.^ Nenga tullah nägevih äijien sydämeh peitetyt mielet». 36 Sie vie oli naispuoline Jumalan iänenkandai Anna, Ašeran heimokundah kuulujan Fanuilan tytär.^ Häi oli jo ylen vahnu.^ Nuorennu n՚eičoinnu miehele mendyy häi eli ukkohke seiččie vuottu, 37 a nygöi oli leskenny, i oli kaheksankymmenen n՚ellän vuvven igähine.^ Häi ei lähtenyh jumalankoispäi nikunne, a sluužii Jumalale yöt dai päivät pyhittäjen da malittuu pannen. 38 Parahite sil aigua häi tuli sinne, i kiitti Jumalua da pagizi lapseh näh kaikile, ket vuotettih Jerusaliman vällälepiäzendiä. 39 Konzu Josif da Marija luajittih kai, mi Ižändän Zakonua myö oli luajittavu, hyö tuldih järilleh Galilein muah omah Nazarietan linnah. 40 Lapsi kazvoi, vadrastui da suitti mieldy, i Jumalan hyvys oli Hänen piäl.