Тексты

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Šana tuli ihmisekši

История изменений

02 февраля 2023 в 16:42 Нина Шибанова

• создал(а) комментарий: Jevanheli Iivanan kirjuttamana. 1.
• изменил(а) комментарий источника
  с Jevanheli Iivanan kirjuttamana. 1.
  на

02 февраля 2023 в 15:31 Нина Шибанова

• создал(а) текст
• создал(а) перевод текста
• создал(а) текст: ¹ Alušša oli Šana.^ Sana oli Jumalan kera, ta Šana oli Jumala. ²Aivan alušta šuate Šana oli Jumalan kera. ³Kaikki šynty Šanan voimalla.^ Mitänä, mi on šyntyn, ei ole šyntyn ilmain Häntä. ⁴Häneššä oli elämä, ta elämä oli ihmisillä valona. ⁵Valo paistau pimieššä, eikä pimiellä ollun šiih valtua. ⁶Tuli mieš, kumpasen työnsi Jumala.^ Hänen nimi oli Iivana. ⁷Hiän tuli tovistamah, šanelomah Valošta, jotta hänen šanoman kautti kaikin ušottais šiih Valoh. ⁸Iivana iče ei ollun še Valo, hiän vain tuli tovistamah šiitä Valošta. ⁹Tosi Valo, mi valottau jokahisella ihmisellä, oli tulošša muailmah. ¹⁰ Muailmašša Hiän oli, ta Hänen kautti muailma oli luajittu, ka muailma ei tunten Häntä. ¹¹Hiän tuli oman rahvahan luo, Hänen rahvaš vain ei ottan Häntä vaštah. ¹² Kuitenki kaikilla, ket otettih Hänet vaštah, Hiän anto vallan tulla Jumalan lapšiksi, kaikilla niillä, ket ušotah Hänen nimeh. ¹³ Heistä ei tullun Jumalan lapšie ihmisen tahošta, ei runkon himošta, ei miehen halušta, vain Jumalašta. ¹⁴ Šana tuli ihmisekši ta eli miän kera.^ Myö šaima kačella Hänen jumalallista valuo, valuo, kumpasen Tuatto ainuolla Pojallah antau.^ Poika oli täyši armuo ta toven tietuo. ¹⁵ Iivana tovisti Pojašta ta karju: «Tämä on Še, keštä šanoin: Še, ken tulou miun jälkeh, on milma šuurempi.^ Hiän kaččuot on ollun olomašša ennein milma». ¹⁶ Poika on täyši armuo, ta Hänen armošta myö kaikin olemma šuanun armuo armon piällä. ¹⁷ Sakonan toi Moissei, a armon ta tositiijon toi Iisussa Hristossa. ¹⁸ Jumalua ei ole kenkänä konšana nähnyn. Ainut Poika, kumpani Iče on Jumala ta kumpani on aina Tuaton šytäntä lähellä, Hiän opašti miät tuntomah Jumalua.