ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kangaspuut

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ткацкий станок
понятие: кросна, стан

перевод

вепсский: staahaagod; stavad; stavinad; stounic’ad

карельский: людиковское наречие: kangasbrujat; kangashagot; kangaspuut; kangasstavinad; stavinad

карельский: собственно карельское наречие: kangasbruujat; kangashagot; kangaspuut; kangašpuut; kankašpuut; stiavat; stuavat

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylän naizet puaksuh kučuttih händy abuh kangaspuuloi luomah.
Деревенские женщины часто звали её помочь установить ткацкий стан. (Outi-buabua mustellen)
2. Pahakse mielekse, kangaspuut da kuožali ei säilytty.
К сожалению, ткацкий стан и прялка не сохранились. (Outi-buabua mustellen)
3. Kangaspuut

Enne joga talois oldih kangaspuut.

Ткацкий стан
Раньше в каждом доме был ткацкий стан.
(Kylän mehaniekku)
4. Sih kuulutah kuožali, kangaspuut da takarduskoneh. (Kylän mehaniekku)
5. Kangaspuut

Enne joga talois oldih kangaspuut.
(Kylän mehaniekku)

словоформы (21)

kangas||puu|t (-loin, -loi)