Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

abunik

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • вепсский: ristit, kudamb abutab toižile
  • русский: помощник, помощница
  • английский: helper; assistant

перевод

русский: помощник

английский: assistant; helper

карельский: ливвиковское наречие: abulaine

Примеры (145)

лучший отличный хороший плохой

1. Ez’meičuu touvuu andoiba minei abunikan. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
2. Konz min’ä rados, abunik minai lapsenke. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. 35Iisus ištuihe, kucui kaks’toštkümne openikad i sanui heile: «Ku ken-se tahtoib olda ezmäižen, hänele tarbiž olda jäl’gmäižen i olda kaikiden abunikan.»
35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою. (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
4. 2Hän sanui ičeze abunikoile: «Nece om Joan Valatai.
2 и сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
5. Ken tahtoib teiden keskes olda vanhemban, se olgha toižiden abunik,
а кто хочет между вами быть бо́льшим, да будет вам слугою; (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)

словоформы (45)

abunik (-an, -ad, -oid)