ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: palgeh (Сямозерский, Видлицкий, Тулмозерский)


1 значение

  • русский: мех (кузнечный)
понятие: кузнечные мехи

перевод

вепсский: meh; mehad; palgiž; pougiž

карельский: людиковское наречие: miehad; palgehet; palgiž

карельский: собственно карельское наречие: meh; meha; paleh; palgeh; palle; palleh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Silmien edeh nouzou kuva, kulleh pamahtuksien keskes, joga päiviä verdy nägii nuori mies suottozelleh vieldäy soittuo painajen piädy sen palgehih, kuundelou nouzijoin iänien muuzikkua.
Живо мне представилось, как среди моря крови, разрывов снарядов молодой человек осторожно раздвигает меха, склонив голову в бескозырке, вслушивается в гармонию извлекаемых звуков. (Tuatan soitto)
2. 130 Se on seppo Ilmollinen
Pani polven alužimeksi,
Kulakkasen vasarakse,
Pani paijan palgehekse,
Tago veiči kočurisen.
(Runot ollah karjalazien rikkahus)
3. Tallel ollah parahat mustot kodirannas
Vladimir Brendojev oli, sanozin nenga, erilazis eloksen palgehis läbi mennyh ristikanzu.
(Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)

словоформы (41)

pal|leh (-gehen, -lehtu; -gehii)