ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

emäg

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: хозяйка
  • английский: mistress; housewife

    частичные синонимы: emägaine

Примеры (184)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka, milai emäg luggob, a minä značit hänele kändan.
Моя жена читает, я ей перевожу. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
2. Täl vodel Svetlana Gotič, kut Kalagen školan emäg, möst vastsi adivoid Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjoišpäi. (Hüvä ozutez norištole)
3. Voded ei telustagoi hänele huzaita velokezral külädme da olda hüvän emägan kodiš. (Vepsläižele emägale – 90 vot)
4. A nece ak oti, emäg, iknad ristikoiči, blaslovoiči, verjan ristikoiči, blaslovoiči dei soupsi dei ištub.
А эта женщина взяла, хозяйка, окна перекрестила, благословила, дверь перекрестила, благословила и закрыла, и сидит. (Kut meca-ak besedale tuli)
5. – Jür’ginpejan emägad živatad pästeltas, pertin’ ümbärdeliba. (Enččiš praznikoiš)

словоформы (45)

emäg (-an, -ad, -oid)