ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rih’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: rih΄ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: riihi (Северновепсский); riih (Северновепсский)


1 значение

  • русский: рига; овин
  • английский: rick yard
понятие: рига

перевод

карельский: ливвиковское наречие: riihe; riihi

карельский: людиковское наречие: riih; riihi

карельский: собственно карельское наречие: riih; riihi

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Neche hazjoihe pandas, da pandas ii kut putui, a nenil’ hüvil’ da ülähaks pandas snapud, sigou kuivatadas, potom vödas rihele.
Рига была, в ригу несут. (Kut leib tehtihe)
2. Rih’ oli, rihele vödas.
Ну в риге там что делали я знаю, но туда нас не пускали, молотили. (Kut leib tehtihe)
3. Rih’ oli, rihele vödas.
Ну в риге там что делали я знаю, но туда нас не пускали, молотили. (Kut leib tehtihe)
4. Nu rihel sigou midä radoi vai mina tedan, no sinna miid ii pästtud, tapoiba.
А молотилка такая: такая большая длинная палка была, на длинную палку вниз ещё покороче палочка привязана как-то верёвкой, ну этим машут и молотят так. (Kut leib tehtihe)
5. Touvel kodihe ottas, rihes ahtamei, sid’ tapamei čapil’. (Kut liibän kazvatadihe)

словоформы (45)

rih|’ (-en, -t, -id)