VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

riihi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: rii̯hi (Syamozero), riihi (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

phonetic variants: riihe (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: рига, овин

translation

Veps: rih’; riih; riihi

Ludian: riih; riihi

Karelian Proper: riih; riihi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (82)

the best an excellent a good a bad

1. Yhten kerran hänen hebozil tuodih nižuu riiheh.
Однажды на его лошадях перевезли пшеницу в ригу. (Suomelažet Kotkatjärves)
2. Enne bes’odoi piettih kylylöis, pruazniekkoin vai riihis.
Раньше вечеринки проводили в банях, лишь в праздники в ригах. (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
3. Rinnal seizotah aittu, riihi, melliččy da mustu kyly.
Рядом находятся амбар, рига, мельница и баня по-чёрному. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Talvel ruislyhtehet viettih riiheh.
Зимой снопы отвозили в ригу. (Kui leibiä kazvatettih)
5. Riihes ruislyyhtehet pandih kuivamah yläh pystyi.
В овине снопы ржи раскладывали для просушки стоймя. (Kui leibiä kazvatettih)

wordforms (61)

riih|i (-en, -ty; -ii/-ilöi)