Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hazj

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: haźj (Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: haz’d’ (Северновепсский); haz’g’ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: устройство для сушки снопов, вешала; прясло
  • английский: field rack; fence rack
понятие: прясло

перевод

карельский: ливвиковское наречие: haažia; haažie; hoazu; huažu; hörčy

карельский: людиковское наречие: huaz’; huaž; huaže; hörč; hörčče

карельский: собственно карельское наречие: haaza; hoazie; hoozie; huassa; huas’s’a; huazie; huaz’a; huaža; huažie; härčä; hörčä; hörččakkö; hörččä

диалекты употребления: Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Skirdas pidadas, potom tehtas nene zarodad, miil sanuba hazjaks.
В эти прясла кладут, потом несут в ригу. (Kut leib tehtihe)
2. Neche hazjoihe pandas, da pandas ii kut putui, a nenil’ hüvil’ da ülähaks pandas snapud, sigou kuivatadas, potom vödas rihele.
Рига была, в ригу несут. (Kut leib tehtihe)
3. Haz’jan sidotas, haz’jas ahavoičese, möst pandas kegoho. (Kut liibän kazvatadihe)
4. Haz’jan sidotas, haz’jas ahavoičese, möst pandas kegoho. (Kut liibän kazvatadihe)
5. Snapud kuivatadihe hazjoil da rihes. (Ende kazvatadihe leibäd)

словоформы (45)

hazj (-an, -ad, -oid)