Lemmas

Return to list | delete | edit

sabr

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: зарод; продолговатый стог
concept: hay stack; zarod (oblong stack)

translation

Livvi: saabru; soabru; suabro; suabru

Ludian: suabr; suabra

Karelian Proper: saabra; suabra; suapra; šoabra; šoobra; šuabra

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Hein om pehmed, kučutai, panese sabrha hüvin. (Kut mö olim heinäntegol)
2. Lämöihuden tegimei, hiinäd kandišimei sabraspei da ön magazimei. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Hiinäntegon aigan ka hiin tehtas, sabrad pandas. (Kut koljan maha pandas)
4. Ku äi g’alos heinäd, ka kümne sovad paaba, pit’kan sabran.

Когда очень много сена, так ставят десять заколин, длинный зарод. (Heinäntego)
5. Satho pandas hiinad pudad kuume, ningiman satrukan, habi kanttas sabrannoks.
В копну кладут сена пуда три, такой копнище еле несут к стогу. (Kut mijau hiinan pandas)

All examples

wordforms (86)

sabr (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages