Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hein

   hein

   hö¹ Pronoun

   they

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hein)

   accusative, sg (hein)

   essive, pl (hein)

   essive, pl (hein’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pehmed

   pehmed

   pehmed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   pehmed² Adjective

   2) plump, chubby, swollen, puffy, fluffy

   pehmed³ Adjective

   3) ru: нежный, приятный

   nominative, sg (pehmed)

   accusative, sg (pehmed)

   , kučutai

   kučutai

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   kučutada¹ Verb

   1) ru: щекотать

   kučutada² Verb

   2) ru: хотеться, подмывать (что-л. сделать)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kucutai)

   active, 1st participle (kučutai)

   , panese

   panese

   panda¹ Verb

   1) to put

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panese)

   sabrha

   sabrha

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   essive, pl (hüvin)

   .

   (Kut mö olim heinäntegol)
2. Lämöihuden tegimei

   tegimei

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegimei)

   , hiinäd

   hiinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   kandišimei sabraspei

   sabraspei

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   magazimei

   magazimei

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (magazimei)

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Hiinäntegon

   hiinäntegon

   heinäntego¹ Noun

   haymaking; haying time

   accusative, sg (hiinäntegon)

   genitive, sg (hiinäntegon)

   essive, sg (hiinäntegon)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hiin

   hiin

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   , sabrad

   sabrad

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   partitive, sg (sabrad)

   nominative, pl (sabrad)

   accusative, pl (sabrad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   .

   (Kut koljan maha pandas)
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   g’alos heinäd

   heinäd

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   partitive, sg (heinäd)

   nominative, pl (heinäd)

   accusative, pl (heinäd)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kümne

   kümne

   kümne¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kümne)

   sovad paaba, pit’kan sabran

   sabran

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   accusative, sg (sabran)

   genitive, sg (sabran)

   essive, sg (sabran)

   .

   (Heinäntego)
5. Satho

   satho

   sat¹ Noun

   ru: копна

   illative, sg (satho)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   hiinad pudad kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   , ningiman satrukan, habi

   habi

   habi¹ Adverb

   hardly; barely

   kanttas

   kanttas

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   prs, passive (kanttas)

   sabrannoks

   sabrannoks

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   approximative, sg (sabrannoks)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
6. Kudambos sabras

   sabras

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   inessive, sg (sabras)

   lapak

   lapak

   lapak¹ Adjective

   1) ru: плоский, сплющенный

   lapak² Adjective

   2) ru: пологий, отлогий

   nominative, sg (lapak)

   accusative, sg (lapak)

   pälag’, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   sabrha vedab

   vedab

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedab)

   vihman

   vihman

   vihm¹ Noun

   rain

   accusative, sg (vihman)

   genitive, sg (vihman)

   essive, sg (vihman)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voidas

   voidas

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   prs, passive (voidas)

   sovad hapata

   hapata

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   infinitive I (hapata)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
7. Staruh

   staruh

   staruh¹ Noun

   ru: старуха

   nominative, sg (staruh)

   accusative, sg (staruh)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   navedn'u ukon

   ukon

   uk¹ Noun

   older man

   accusative, sg (ukon)

   genitive, sg (ukon)

   essive, sg (ukon)

   tütärt

   tütärt

   tütär¹ Noun

   daughter

   partitive, sg (tütärt)

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   , otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   käskeb

   käskeb

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käskeb)

   veda

   veda

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, sg, conneg. (veda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (veda)

   imperative, sg, conneg. (veda)

   infinitive I (veda)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   :
   – Ve

   ve

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ve¹ Noun

   ru: пояс

   nominative, sg (ve)

   accusative, sg (ve)

   indicative, prs, sg, conneg. (ve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ve)

   imperative, sg, conneg. (ve)

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , – mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   , uk

   uk

   uk¹ Noun

   older man

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ve

   ve

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ve¹ Noun

   ru: пояс

   nominative, sg (ve)

   accusative, sg (ve)

   indicative, prs, sg, conneg. (ve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ve)

   imperative, sg, conneg. (ve)

   sabran

   sabran

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   accusative, sg (sabran)

   genitive, sg (sabran)

   essive, sg (sabran)

   pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   , laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kül'mehtub

   külmehtub

   kül’mehtuda¹ Verb

   1) ru: простудиться

   kül’mehtuda² Verb

   2) ru: воспаляться, воспалиться

   kül’mehtuda³ Verb

   3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’mehtub)

   .

   (D'oočk'aine i pakaine)
8. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ukoine

   ukoine

   ukoine¹ Noun

   ru: старичок

   nominative, sg (ukoine)

   nominative, sg (Ukoine)

   accusative, sg (ukoine)

   sabran

   sabran

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   accusative, sg (sabran)

   genitive, sg (sabran)

   essive, sg (sabran)

   pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   vei

   vei

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vei¹ Coordinating conjunction

   or

   nominative, sg (vei)

   active, 1st participle (vei)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   gät’ sinna

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   alastita.

   (D'oočk'aine i pakaine)
9. Sabran

   sabran

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   accusative, sg (sabran)

   genitive, sg (sabran)

   essive, sg (sabran)

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   inessive, sg (päs)

   , käub naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   eläbaine.

   (D'oočk'aine i pakaine)
10. Uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    tütren

    tütren

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütren)

    genitive, sg (tütren)

    essive, sg (tütren)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    koda¹ Verb

    ru: курятник

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    staruhan tütren

    tütren

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    accusative, sg (tütren)

    genitive, sg (tütren)

    essive, sg (tütren)

    vii

    vii

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vii)

    sabran

    sabran

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    accusative, sg (sabran)

    genitive, sg (sabran)

    essive, sg (sabran)

    pähä

    pähä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    illative, sg (pähä)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    , lend’ da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    gät'-ki.

    (D'oočk'aine i pakaine)
11. Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    active, 1st participle (mäni)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    d'oočk'aine kül'mehtunu

    külmehtunu

    kül’mehtuda¹ Verb

    1) ru: простудиться

    kül’mehtuda² Verb

    2) ru: воспаляться, воспалиться

    kül’mehtuda³ Verb

    3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mehtunu)

    active, 2nd participle (kül’mehtunu)

    sabran

    sabran

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    accusative, sg (sabran)

    genitive, sg (sabran)

    essive, sg (sabran)

    pähä

    pähä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    illative, sg (pähä)

    .

    (D'oočk'aine i pakaine)
12. Sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    päivän

    päivän

    päiv¹ Noun

    day

    sabrad

    sabrad

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    loid

    loid

    loda¹ Verb

    1) to make a basis for fabric manually

    loda² Verb

    2) to create, to make

    loda³ Verb

    3) ru: метать, бросать, кидать

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
13. Tün’

    tün

    tün’¹ Adjective

    1) quiet; calm, gentle, serene

    tün’² Adjective

    2) ru: слабый

    nominative, sg (tün’)

    accusative, sg (tün’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    järvut

    järvut

    järvut¹ Noun

    ru: озеро (диминутив)

    nominative, sg (järvut)

    accusative, sg (järvut)

    , lainhetoi,
    randal

    randal

    rand¹ Noun

    1) bank; shore; beach

    rand¹ Noun

    ru: закваска для теста

    rand² Noun

    2) ru: край, сторона

    adessive, sg (randal)

    seištas

    seištas

    seišta¹ Verb

    to stand

    prs, passive (seištas)

    sabrad

    sabrad

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    partitive, sg (sabrad)

    nominative, pl (sabrad)

    accusative, pl (sabrad)

    ...

    (Tacin ongen laidale)
14. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    meil

    meil

    mö¹ Pronoun

    we

    adessive, pl (meil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vaumiž

    vaumiž

    vaumiž¹ Adjective

    1) ready

    vaumiž¹ Predicative

    ru: готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² Adjective

    2) ru: спелый, зрелый

    nominative, sg (vaumiž)

    accusative, sg (vaumiž)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pöl’¹ Noun

    dust

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pöl’)

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pöl’)

    accusative, sg (pol’)

    sabrad

    sabrad

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    partitive, sg (sabrad)

    nominative, pl (sabrad)

    accusative, pl (sabrad)

    .

    (Kut mö olim heinäntegol)
15. Muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    sabran

    sabran

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    accusative, sg (sabran)

    genitive, sg (sabran)

    essive, sg (sabran)

    loim-ki.

    (Kut mö olim heinäntegol)
16. no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ Adverb

    anyway, in any case; at least; still, regardless

    kaiken-se¹ Phrase

    ru: всё равно

    hein

    hein

    hö¹ Pronoun

    they

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    nominative, sg (hein)

    accusative, sg (hein)

    essive, pl (hein)

    essive, pl (hein’)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    pandud

    pandud

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, pl, conneg. (pandud)

    passive, 2nd participle (pandud)

    kegoihe

    kegoihe

    kego¹ Noun

    stack

    illative, pl (kegoihe)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sabroihe

    sabroihe

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    illative, pl (sabroihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
17. Mijau kegod

    kegod

    kego¹ Noun

    stack

    partitive, sg (kegod)

    nominative, pl (kegod)

    accusative, pl (kegod)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    sabrad

    sabrad

    sabr¹ Noun

    ru: зарод; продолговатый стог

    partitive, sg (sabrad)

    nominative, pl (sabrad)

    accusative, pl (sabrad)

    oudihe

    oudihe

    ouda¹ Verb

    to be

    imperfect, passive (oudihe)

    pahoin’

    pahoin

    paha¹ Adjective

    1) bad, wicked, evil

    paha² Adjective

    2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

    paha³ Adjective

    3) disgusting (repulsive, distasteful)

    paha⁴ Adjective

    4) ru: злой, сердитый

    pahoin¹ Adverb

    1) badly

    pahoin² Adverb

    2) very

    paha⁵ Adjective

    5) ru: слабый (о человеке)

    essive, pl (pahoin)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    , tatoi

    tatoi

    tatoi¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tatoi)

    accusative, sg (tatoi)

    mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ Verb

    1) to be able to, to know how to

    mahtta² Verb

    2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mahtoi)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    .

    (Minun laps’aig Pondlau)