ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ristiža

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: rist΄iža (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: крестный
  • английский: god-parent
понятие: крестный отец

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ristintuatto; ristitaatto; ristitiatto; ristižä

карельский: людиковское наречие: ristiža; rištata; rištuoi; riščiža

карельский: собственно карельское наречие: ristiatto; ristitaatto; ristitoatto; ristitootto; ristituatto; ris’toatto; ris’tuatto; rištižä; riščituatto

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ristimamad pandud da ristižad pandud. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
2. Ümbri kupeliš käveltas ristimam da ristiž lapsenke. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
3. Ristimamaks da ristižaks hiimod ottas, velled da sizared. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
4. Ristiž ottab da.
Крестный отец берет. (Noriden besedad, kozičend, sai)

словоформы (46)

ristiž|a (-an, -ad, -oid)