Lemmas

Return to list | delete | edit

kopeik

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kopeek (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: копейка
  • English: kopec
concept: kopek; copeck

translation

Livvi: kopeikko; kopeikku

Ludian: kopeik; kopeikk; kopeikke

Karelian Proper: kopeik; kopeika; kopeikka

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Dengoid’ eraz om bohatemb ka paneb enamb, a erasuu ele ka tri kopeiki paneb. (Kut koljan maha pandas)
2. – «Ka anda nel’l’ kopeikad».
– "Дай четыре копейки". (Kut mužiikad bohattuiba)
3. – «Nel’l’ kopeikad-se äi, ota kaks’ kopeikad, ka andan».
– "Четыре копейки-то много, возьми две копейки, так дам". (Kut mužiikad bohattuiba)
4. «Minä tulin’, vüigäd om kaks’ kopeikad, jogo oma den’gad?».
"Я пришел, должен ты две копейки, есть ли уже деньги?". (Kut mužiikad bohattuiba)
5. A hii jagoiba, a kaht kopeikad ühtele ii hvati.
А они делят, и двух копеек одному не хватает. (Kut mužiikad bohattuiba)

wordforms (46)

kopeik (-an, -ad, -oid)