Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kopeik

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kopeek (Южновепсский)


1 значение

  • русский: копейка
  • английский: kopec
понятие: копейка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kopeikko; kopeikku

карельский: людиковское наречие: kopeik; kopeikk; kopeikke

карельский: собственно карельское наречие: kopeik; kopeika; kopeikka

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Dengoid’ eraz om bohatemb ka paneb enamb, a erasuu ele ka tri kopeiki paneb. (Kut koljan maha pandas)
2. – «Ka anda nel’l’ kopeikad».
– "Дай четыре копейки". (Kut mužiikad bohattuiba)
3. – «Nel’l’ kopeikad-se äi, ota kaks’ kopeikad, ka andan».
– "Четыре копейки-то много, возьми две копейки, так дам". (Kut mužiikad bohattuiba)
4. «Minä tulin’, vüigäd om kaks’ kopeikad, jogo oma den’gad?».
"Я пришел, должен ты две копейки, есть ли уже деньги?". (Kut mužiikad bohattuiba)
5. A hii jagoiba, a kaht kopeikad ühtele ii hvati.
А они делят, и двух копеек одному не хватает. (Kut mužiikad bohattuiba)

словоформы (46)

kopeik (-an, -ad, -oid)