ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poro

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: щёлок
  • английский: ley
понятие: щёлок

перевод

вепсский: poreg; poro

карельский: людиковское наречие: poro

карельский: собственно карельское наречие: poro

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Opädi i valaw, opädi tuhkih kuadaw, sit sinne poro menöw.

Опять льёт, снова золу сыплет, туда уже щёлок идёт.
(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Karjalazet naizet, kuduat rodivuttih XIX vuozisuan lopus da XX vuozisuan allus musteltih, ku pruazniekakse hyvin varustuttih: lattiet, seinät, lait hyvin šorkattih, pestih porol libo čuurun kel rivul, vahnal kindahal libo golikol. (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
3. Puuvilluainehtu keitetäh poros painien alazennu da sit muokatah sidä natrien giposul'fital.
Сырьё из хлопка подвергается варке в щёлочи под давлением и затем обрабатывается гипосульфитом натрия. (Vuattu)
4. – Konzu minä ruavoin laukas n:u 14 vuozinnu 1988 –1993, muilat, porot möimmö talonoih.
– Когда я работала в магазине №14 с 1988 по 1993 год, мыло, щёлок продавали по талонам. (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
5. - Meččy ota, huolihes häi, - jokse ei poruo ni yksi?
— Ах ты, едрит твой корень, — переживал он, — неужель ни один не подастся? (Omahizet)

словоформы (41)

por|o (-on, -uo; -oloi)